본문으로 바로가기
Flalingo

영어 연습

영어 불만 이메일 쓰는 법 (B1): 확인할 수 있는 사실, 간접화법으로 전하는 약속, 분명한 요구

A customer checks a boxed lamp while a shop assistant looks up the order on a tablet.

사실에 근거한 영어 불만 이메일을 쓰는 B1 가이드: 확인할 수 있는 다섯 가지 사실, 동작 명사, 간접화법으로 전하는 약속, 기한이 있는 정중한 요구를 익히고 보내기 전에 고쳐 써요.

좋은 불만 이메일은 읽는 사람이 확인할 수 있는 사실과 분명한 요구 하나를 담아요. 짧은 문단 세 개로 쓰세요. 무엇을 사거나 수리를 맡겼고 무엇이 잘못됐는지, 언제 회사에 연락했고 어떤 약속을 받았으며 무엇이 그것을 증명하는지, 그리고 기한이 있는 해결 요구 하나예요. 단호하지만 정중하게 쓰고, 받은 약속을 정확히 전하고, 보내기 전에 고쳐 쓰세요. 이 가이드는 B1(중급) 수준으로, 불만 이메일이 너무 막연하거나 너무 감정적으로 나오는 성인을 위한 내용이에요.

이 글이 맞는 분

  • 간단한 이메일은 쓰지만 불만을 쓰면 긴 사연이나 화난 메시지가 되어 버리는 중급 성인.
  • 배송, 수리, 환불, 집주인 문제를 영어로 처리해야 하고, 회사가 확인하고 조치할 수 있는 서면 기록이 필요한 분.
  • 간접화법은 문제집으로 알지만 콜센터 직원이 한 약속을 전하려고 하면 막히는 분.
  • 아직 이르다면: 문제를 말로 설명하고 환불을 요청하는 것도 아직 어렵다면, 더 짧은 B1 과제인 전화로 이중 결제 알리기부터 시작하세요.
  • 너무 쉽다면: 불만 이메일을 이미 분명하고 정중하게 빠짐없이 쓴다면, B2로 넘어가 정정 내용을 감추지 않는 의견 기사를 써 보세요.

예시 학습 페이지 열기

예시 학습 페이지 열기

단어 카드

transaction

What was bought or repaired, with date and reference.

Repair reference L82 was collected on 14 June.

promise and failure

What the business said would happen and what happened instead.

The report said the seal had been replaced, but water leaked during the first cycle.

contact and response

When you reported the problem and how the company responded.

I called that afternoon; the agent promised collection within two days.

evidence and impact

What proves the account and the practical consequence.

The receipt, report, and dated photographs are attached; the workshop lost a booking.

remedy

A specific proportionate action and deadline.

Please refund the repair fee within ten working days.

대화

maya I'm calling about order B seventy-two. Tracking says the battery was delivered, but the parcel contains a phone charger.

agent I'm sorry. Could you read the product code?

maya It says MAB-four, but the item is different. I need the battery for my father's mobility aid tomorrow.

agent The warehouse attached the right label to the wrong box. Ordinary delivery may arrive too late.

maya Could someone bring it directly? I can return the charger at the same time.

agent A local courier can deliver it by six at no charge.

maya Please email the collection details because I cannot leave the charger outside.

문장 형태

What information order should the email follow?

Identify the transaction; report the promise and failure; give contact, evidence, and impact; request a specific remedy and deadline.

A complete factual sequence lets the recipient verify the case and act.

  • I am writing to complain about…
  • Your report stated that…
  • However…
  • I have attached…
  • I would therefore like…

추가 연습

Actions become nouns: set one

achieve → achievement

something successfully completed after effort

Opening the second centre was a major achievement.

agree → agreement

a shared decision or formal arrangement

They reached an agreement about delivery.

argue → argument

an angry disagreement or supporting reason

An argument began after the time changed.

attach → attachment

a file added to a message or an emotional connection

The receipt is included as an attachment.

choose → choice

an act of selecting or the range available

Customers have a choice of delivery or collection.

compensate → compensation

money or another benefit given for loss

The airline offered compensation.

complain → complaint

a statement that something is unsatisfactory

The company acknowledged my complaint.

consider → consideration

careful thought or a factor to consider

Accessibility was the main consideration.

Report the message, not the quotation marks

said (that) + clause

Use said without a person immediately after it; that is optional.

The assistant said that the replacement was in stock.

told + person + clause

Tell normally needs the listener as an object.

The assistant told Maya that the replacement was in stock.

present → past

Present simple commonly moves to past simple.

“The switch doesn't work.” She said that it didn't work.

will / can → would / could

Future and ability forms commonly move back.

“We can deliver it tomorrow.” He said they could deliver it the next day.

pronouns and references change

Adjust people, place, and time references to preserve meaning.

“I'll call you here tomorrow.” He said he would call me there the next day.

yes/no question: asked if or whether

Use if or whether and statement order without do, does, or did.

“Did you keep the receipt?” He asked whether I had kept it.

wh- question: asked + wh-word

Keep the question word but use statement order.

“When did it arrive?” She asked when it had arrived.

still-current fact

A tense change may be unnecessary when information remains true.

The sign said the store closes at eight.

Audit facts, form, and tone

facts and chronology

Dates and events agree; no unsupported accusation appears.

Replace “You ignored me” with the dated contact and actual response.

word building

Action nouns and adjective/adverb forms fit their grammatical positions.

Use cancellation as a noun and incorrectly as an adverb.

reported content

Promises and explanations preserve the original meaning.

The agent said that collection would be arranged.

tone and remedy

The request is firm, courteous, and proportionate.

I would therefore like a refund within ten working days.

Revise and defend the final version

Can the recipient verify and resolve the complaint from this email alone?

Yes, if it identifies the transaction, complete chronology, attached evidence, impact, and requested remedy with a deadline.

The final check tests completeness as well as language accuracy.

  • reference number
  • dated evidence
  • reported promise
  • specific remedy
이 단원 배우기
어떻게 배우고 싶나요?
계정이 있나요?

무료 계정은 한 단원을 계속 열어 둘 수 있습니다.

다섯 가지 사실, 세 문단

쓰기 전에 회사가 확인할 수 있는 사실 다섯 가지를 메모하세요. 첫째와 둘째 사실이 첫 문단, 셋째와 넷째가 둘째 문단, 해결 요구가 셋째 문단이 돼요.

  • 거래, 날짜와 참조 번호 포함: “Repair reference L82 was collected on 14 June.”
  • 약속과 문제: “The report said the seal had been replaced, but water leaked during the first cycle.”
  • 연락과 답변: “I called that afternoon; the agent promised collection within two days.”
  • 증거와 영향: “The receipt, report, and dated photographs are attached; the workshop lost a booking.”
  • 기한이 있는 해결 요구: “Please refund the repair fee within ten working days.”

들어 보기: 전화로 받은 약속

글로 쓰는 불만은 전화 통화 뒤에 오는 경우가 많아요. 여기서는 배송 완료된 상자에 급히 필요한 배터리 대신 휴대폰 충전기가 들어 있어요. 원인 설명, 해결 제안, 세부 내용을 글로 보내 달라는 요청을 들어 보세요.

Agent The warehouse attached the right label to the wrong box. Ordinary delivery may arrive too late.

Customer Could someone bring it directly? I can return the charger at the same time.

Agent A local courier can deliver it by six at no charge.

Customer Please email the collection details because I cannot leave the charger outside.

회사가 한 말 전하기

후속 이메일에서는 직원의 말을 그대로 인용하지 말고 간접화법으로 전하세요. 동사는 보통 한 시제 뒤로 가요. “can”은 “could”, “will”은 “would”, 과거형은 과거완료형이 돼요. 한국어 “6시까지 배달할 수 있다고 했어요”는 원래 시제를 그대로 두기 때문에, 영어에서도 “can”과 “will”을 바꾸지 않는 실수가 잦아요.

  • “A local courier can deliver it by six at no charge.” → “Your colleague said that a local courier could deliver the battery by six at no charge.”
  • “said” 바로 뒤에는 사람이 오지 않고, “told” 뒤에는 사람이 와야 해요. “The assistant told me that the replacement was in stock.”
  • 질문은 평서문 어순으로 바꿔요. “Did you keep the receipt?” → “He asked whether I had kept the receipt.”

표현, 동작 명사, 맺음말

제목에 참조 번호를 넣고(“Repair reference K41: request for refund”), “Dear Customer Service Team,”이나 상대 이름으로 시작하세요. 한국어 이메일은 인사와 자기소개로 시작하는 경우가 많지만, 영어 불만 이메일은 첫 문장에서 바로 목적을 밝혀요.

  • 문단을 여는 표현: “I am writing to complain about…”, “Your report stated that…”, “However…”, “I have attached…”, “I would therefore like…”
  • 동작 명사를 쓰면 문장이 짧아져요. complain → complaint, deliver → delivery, pay → payment, fail → failure, attach → attachment, explain → explanation, respond → response, compensate → compensation. “refund”는 동사이자 명사예요.
  • 영국 영어에서는 “Dear Sir or Madam”이나 팀 이름으로 시작했으면 “Yours faithfully”, 사람 이름으로 시작했으면 “Yours sincerely”로 끝내요. “Kind regards”는 어느 경우든 이메일에 잘 어울려요.

고쳐 쓰고 점검하기

점검 항목마다 한 번씩 읽고 최소 세 군데를 고치세요.

  • 사실: 날짜가 맞고 모든 주장을 보여 줄 수 있어야 해요. “You ignored me.” 대신 날짜가 있는 통화와 받은 답변을 쓰세요.
  • 단어 형태: 명사와 부사를 알맞은 자리에 써요. “the cancellation of my order”, “the part was incorrectly listed”.
  • 전하는 약속은 원래 뜻을 지켜요. “The agent said that collection would be arranged.”
  • 어조: 화가 아니라 영향을 쓰세요. “I have now been without a working machine for a week.”
  • 마지막 점검: “What exactly were you promised?”와 “What proves it?”에 이메일 내용만으로 답해 보고, 빠진 사실이 있으면 더하세요.
나에게 맞는 방법으로 이 단원 배우기

자주 하는 실수

초안에서 다음을 확인하세요.

  • “I made a complain.” 명사는 “complaint”예요. “I made a complaint.”
  • “I am writing to complain the delay.” “about”이 필요해요. “I am writing to complain about the delay.”
  • “The agent said me that…” “The agent told me that…”라고 하세요.
  • 기한이 지난 약속을 “She promised that a technician will call me.”처럼 쓰기. 이때는 “would”를 써요.
  • “I have attached receipt.” 한국어에는 관사가 없어서 빠뜨리기 쉬워요. “I have attached the receipt.”
  • “I want my money back immediately!” 대신 “I would therefore like a full refund within ten working days.”라고 쓰세요.

토론: 불만은 언제 글로 쓸 가치가 있을까?

질문마다 이유와 예를 들어 2분씩 소리 내어 답해 보세요.

  • “Is it better to complain by phone, by email or in person? Why?”
  • “Should a company pay for your lost time, or only for the product?”
  • “When is a problem worth a written complaint, and when should you let it go?”

하루 10분 연습법

일주일에 한 번은 이메일 전체를 쓰고 고쳐 쓰세요. 다른 날에는 이렇게 해요.

  • 2분: 통화를 듣고 직원의 제안을 “said”나 “promised”로 전해 보세요.
  • 3분: 실제 또는 가상의 문제에 대한 사실 다섯 가지를 메모하세요.
  • 3분: 메모를 동작 명사 두 개가 들어간 한 문단으로 바꾸세요.
  • 2분: 비난 하나를 날짜가 있는 사실로 바꾸고 소리 내어 읽으세요.

다음 단계

사실과 의견을 나누는 습관은 휴대폰 알림에 대한 균형 잡힌 추천 글이나, 증거와 추측을 구분하는 미스터리 결말에도 도움이 돼요. B2에서는 정정 내용을 감추지 않는 의견 기사를 써 보세요.

자주 묻는 질문

영어 불만 이메일은 어떻게 시작하나요?

목적과 거래 내용을 먼저 밝혀요. “I am writing to complain about the repair of my coffee machine, collected on 6 May.”

불만 이메일은 어떻게 정중하게 끝내나요?

기한이 있는 구체적인 요구 하나로 마무리해요. “I would therefore like a full refund within ten working days.” 그다음 첫인사에 맞는 맺음말을 쓰세요.

불만 이메일은 얼마나 길어야 하나요?

일상적인 문제는 대부분 짧은 세 문단, 140~180단어 정도면 충분해요. 영수증, 보고서, 사진은 설명하기보다 첨부하세요.

이 단원 배우기
어떻게 배우고 싶나요?
계정이 있나요?

무료 계정은 한 단원을 계속 열어 둘 수 있습니다.

다음에는 무엇을 할까요?

Flai로 계속 연습하세요

Flai는 음성 대화, 교정 내용, 수업 보고서로 말하기 연습을 돕는 Flalingo의 AI 말하기 앱입니다.

라이브 선생님과 배우기

Flalingo 수업에서는 이런 단원을 라이브 선생님과 1:1로 연습합니다.