ていねいに助けを頼む2つの言い方
“Can you help me?”は友だちや家族には問題ありません。先生やコーチ、知らない大人には“Could you…?”のほうがていねいに聞こえます。このcouldは過去ではなく、お願いをやわらかくする言葉で、日本語の「〜してくれる?」と「〜していただけますか?」の違いに近いものです。couldのあとは動詞の原形です。“Would you mind…?”もていねいで、少し手間のかかるお願いに合い、あとに-ingの動詞が続きます。
- 親しい言い方:“Can you hold this for a second?”
- ていねいな言い方:“Could you pass the tape, please?”
- 大きめのお願い:“Would you mind carrying these boxes?”
- グループでのていねいな指示:“Please help us arrange the photos.”
まず引き受けて、役に立つ質問をする
役に立つ返事は2つの部分でできています。まず引き受け(“Of course.”、“Sure.”)、次に仕事に必要な情報をたずねます。音声では、手伝う人が展示パネルをどこに置くかをたずねています。その答えがなければ、何をすればいいか半分しか分かりません。
指示をたずねるときは、shouldをIの前に置きます:“Where should I put it?”、“What should I do first?” 日本語の「どこに置けばいいですか?」「まず何をすればいいですか?」にあたる質問です。
Nia Could you help me move this display?
Leo Of course. Where should I put it?
“Would you mind…?”への答え方と安全な次の一歩
“Would you mind…?”は「〜するのはいやではありませんか」とたずねる言い方です。そのため、ていねいに引き受けるときはnoを使った言葉になります:“No problem.”、“Not at all.” 日本語の「かまいませんよ」と同じ考え方です。断るときは理由を言いましょう:“Sorry, I can’t right now. I’m helping Sam.”
ケーブル、プラグ、電池、重い家具には責任者の大人が必要です。だから手伝う人は引き受けたうえで、安全な次の一歩を言います:“I will ask the supervisor first.” “I will…”(話すときは“I’ll…”)は、話しているその場で決めたことを表します。この答えは失礼ではなく、責任ある答えです。
Nia Would you mind checking the cable?
Leo No problem. I will ask the supervisor first.
4つのステップでポスターを計画する
お願いの言い方は書くときにも役立ちます。学校の発明フェアでは、チームのポスターが、発明品が何をするのか、だれがどの仕事をするのかを伝えます。まず読む人を考えましょう:“Who will read your text?” “Visitors at the invention fair will read it.” それから計画を声に出します:“I will state the purpose first.”
- Purpose(目的):なぜ書くのか、発明品が何をするのか
- First action(最初の行動):最初に何をするか
- Support(助け):だれが、または何が助けてくれるか
- Final check(最後の確認):最後に安全、つづり、順番を確認
お手本のポスターを1行ずつ
この短いポスターをいっしょに読み、それぞれの行の役割を言ってみましょう。
“OUR PLANT HELPER. Purpose: remind gardeners when a plant needs water. Please help us arrange the photos. Could you check the safe battery case? We will demonstrate the prototype together.”
- 大文字のタイトル:発明品の名前。
- 目的:動詞で始まるメモ。“Remind”のあとには人が来て、そのあとにwhenかtoが続きます。
- ていねいなお願いで書いた2つの仕事。それぞれにはっきりした動詞が1つ。
- “We will…”:チームの約束。prototypeは最初に動く試作品、demonstrateは動き方を見せるという意味です。
よくある間違いと簡単な直し方
A2の段階では自然な間違いです。正しい文で言い直して続けましょう。
- “Would you mind to check…?”:mindのあとは-ing:“Would you mind checking…?”
- “Could you to help me?”:couldのあとにtoはつけません。
- “Help me moving this”:動詞の原形を使います:“help me move”(“help me to move”も正しい言い方です)。
- “Where I should put it?”:shouldはIの前:“Where should I put it?”
- 先生に“Give me the tape.”:文法は正しいけれど命令のように聞こえます。よりよい言い方:“Could you pass me the tape, please?”
家でできる遊び:お願いびん
小さな紙に家の仕事を8つ書きます:テーブルの用意、植物の水やり、ドアを押さえる、など。順番に1枚引いて、“Could you…?”か“Would you mind…?”で頼みます。手伝う人は2つの部分で答えます:引き受けてから、質問か次の一歩を言います。プラグ、オーブン、とがった物が関わる仕事には“No problem. I’ll ask Mum first.”と答えます。
それから子どもが家で使う道具を発明します。たとえば体操服を持っていくのを知らせてくれるリュックです。そして5行のポスターを書きます:タイトル、目的、ていねいなお願い2つ、“We will…”の1行。
次のステップ
次は、first、next、finallyで手順を順番に説明してみましょう。そのあとは、最初のアイデアから試作品までの、発明家の短い伝記を書いてみるとよいでしょう。

purpose
first action
support
final check