制作情報:“based on”“set in”“filmed in”“directed by”
これらはひとまとまりの表現として覚え、物語の舞台と実際の撮影場所を区別しましょう。日本語の「舞台」を“stage”と訳すと、劇場のステージの意味になってしまいます。物語の場所と時代は“set in”で表します。
- “based on”:映画のもとになった本、出来事、インタビュー。“The documentary is based on interviews with retired railway workers.”
- “set in”:物語の場所と時代。“The drama is set in Glasgow during a winter strike.”
- “filmed in”“shot in”:実際の撮影場所。“Although the story is set in Glasgow, it was filmed in Hull.”
- “directed by”と“stars”:“It is directed by Amara Chen and stars Luis Ortega as a mechanic.”
- “dubbed into”:別の言語の声に吹き替えたもの。字幕は“subtitles”です。“It is dubbed into Spanish and has French subtitles.”
なぜ受動態が多いのか
レビューでは映画を主語にしたまま話すので、多くの情報が受動態になります。「be+過去分詞」で、時制は“be”で表します。“by+人”は名前が役に立つときだけ加えましょう。
- 今も変わらない情報は現在形:“It is based on an unpublished memoir and is set in Manchester in the late 1990s.”
- 撮影時の出来事は過去形:“Most of it was shot in present-day Sheffield.”
- だれがしたか不明、または重要でなければ“by”は不要:“The final scene was filmed after the workshop closed.”
根拠のある評価:なぜ?だれに?何と比べて?
“amazing”“nice”“boring”だけでは、読み手は何も判断できません。場面、映画音楽、カメラワークなど、読み手も確かめられるもので評価を支え、3つの質問で確認しましょう。
- なぜ? “The music is nice.”ではなく“The soundtrack is especially effective: clicks, static and old broadcasts are turned into music.”
- 何と比べて? “The story is good.”ではなく“The plot develops through small decisions rather than dramatic twists.”
- だれに? “Everyone will love it.”ではなく“It is best for viewers who enjoy slow, character-driven dramas.”
公平な短所ひとつと、はっきりしたおすすめ
正直な短所がひとつあると、ほめ言葉が信じやすくなります。短所を述べたら、“but… still”や“nevertheless”で全体の評価を保ち、だれが見るとよいかを伝えましょう。低予算のドラマをすすめる会話を聞いてみましょう。
Maya What makes it worth seeing?
Owen The plot develops patiently, the final decision feels earned, and the soundtrack uses actual workshop sounds as rhythm.
Maya Is there anything you would change?
Owen One scene is too long, but I would still recommend it, especially with subtitles because some of the interviews are difficult to hear.
140〜180語のレビューを組み立てる
短い5つの部分で書き、声に出して読んでから、評価のひとつを場面で裏づけましょう。
- 概要:タイトル、ジャンル、基本の設定。“The Last Repair is a thoughtful drama about a family-owned radio shop that is threatened by redevelopment.”
- 情報:“based on”“set in”“directed by”“stars”。
- 評価:ストーリーと技術的な要素ひとつ、理由つきで。
- 公平な短所ひとつ。
- おすすめ:だれが、どう見るとよいか。
よくある間違い
下書きで次の点を確認しましょう。
- “The stage of the film is Glasgow.” 「舞台」の直訳です。“The film is set in Glasgow.”と言いましょう。
- “The film is based in Glasgow.” “based in”は会社や人の拠点を表します。物語には“set in”を使います。
- “The film directed by Amara Chen.” 完全な文にするには“is”が必要です。“The film is directed by Amara Chen.”
- “It is starred by Arun Malik.” “star”は能動態で使います。“It stars Arun Malik as Dev.”
- 意見のないあらすじ、または短所のないほめ言葉。
ディスカッション:見る価値のある映画とは?
それぞれの質問に英語で2分ずつ答えましょう。理由と実際の映画の例を入れるのがポイントです。
- “Do you prefer foreign films dubbed or with subtitles? Why?”
- “Which films really need a cinema screen?”
- “Should a review mention a weakness in a film the writer loved?”
1日10分の練習法
最近見た映画をひとつ選び、すべて声に出して言いましょう。
- 2分:会話を聞き、答えをまねして言います。
- 3分:“based on”“set in”“filmed in”“directed by”“stars”で情報を5つ。
- 3分:評価を2つ作り、それぞれ「なぜ?」「だれに?」「何と比べて?」で磨きます。
- 2分:“nevertheless”を使って短所ひとつとおすすめひとつ。
次のステップ
情報が先、評価があと、という順番はほかのB1の文章にも使えます。スマートフォンの通知についてのバランスのよい文章や、不動産の提案書で試してみましょう。B2では、仕事の内容によって変わる職場の音楽ルールを提案してみましょう。
