Ocho animales del zoo, un rasgo cada uno
Cada animal tiene un rasgo fácil de ver, que suele ser el primer dato de tu peque: “A zebra has black and white stripes.” Ojo con dos palabras: el ave rosa se llama “flamingo” en inglés, porque “flamenco” es solo el baile, y “camel” sirve tanto para el camello como para el dromedario.
- penguin (pingüino): nada, pero no vuela
- zebra (cebra): rayas blancas y negras
- monkey (mono): cola larga, trepa
- kangaroo (canguro): patas traseras grandes, salta
- camel (camello o dromedario): una o dos jorobas, vive en el desierto
- lizard (lagarto, lagartija): pequeño, con cola larga
- flamingo (flamenco): rosa, patas largas
- crocodile (cocodrilo): dientes grandes, nada
Cuatro tipos de datos en presente simple
Una ficha responde a cuatro preguntas: cómo es el animal, dónde vive, qué sabe hacer y qué come. Basta una frase para cada una, bajo un título como FLAMINGO FACTS.
Los datos son siempre verdad, así que van en presente simple. Con “they”, el verbo no lleva -s: “They live near water.” Con “it”, se añade -s: “It lives near water.” “Can” nunca cambia. Y para hablar de los animales en general, el inglés no usa “the”: se dice “Flamingos have long legs.”, aunque en español digamos “los flamencos”.
- Cómo es: “Flamingos have long legs. They are pink and white.”
- Dónde vive: “They live near water.”
- Qué sabe hacer: “They can fly, swim and run.”
- Qué come: “Penguins eat fish.”
Primero, planifica hablando
Hablad antes de escribir. Tres preguntas forman un plan: qué animal, qué sabe hacer y qué dice una persona experta. En la última línea, las palabras del cuidador solo se cuentan, así que no llevan comillas; en la ficha se convierten en una cita.
Nia Which animal will you write about?
Leo The flamingo.
Nia What can it do?
Leo It can fly, swim and run.
Nia What does the keeper say?
Leo The keeper says they live near water.
Las comillas: dónde va la coma
Las comillas rodean las palabras exactas de alguien; quien habla y “says” quedan fuera. Las dobles (“ ”) y las simples (‘ ’) son correctas. En los cuentos en español los diálogos suelen ir con raya y, cuando hay comillas, el punto va después de cerrarlas; en inglés, la coma y el punto van dentro.
- Quien habla, delante: A keeper says, “They live near water.” Coma después de “says”, mayúscula dentro y punto antes de cerrar las comillas.
- Quien habla, detrás: “They live near water,” says the keeper. El punto se convierte en coma dentro de las comillas.
- Con ! o ?: “Don’t eat me!” says the mouse. El ! ocupa el lugar de la coma, y en inglés no se abre con ¡ ni ¿.
- Con he o she, la persona va antes de “says”: “Thank you,” he says.
- Palabras contadas, sin comillas: The keeper says they live near water.
Los animales que hablan son de los cuentos
Los animales de los cuentos hablan, así que los cuentos sirven para practicar las comillas. En la fábula de Esopo El león y el ratón, un ratón asustado le dice a un león enfadado: “Don’t eat me! I can help you one day.” Más tarde, el ratón lo libera de una red. “Thank you,” says the lion.
¿Puede hablar un ratón de verdad? No. En una ficha, solo va entre comillas una persona experta real: un cuidador, una veterinaria o un guía. La fábula también da seis palabras para describir: angry (enfadado), scared (asustado), sorry (arrepentido), funny (gracioso), kind (bueno) y free (libre).
¿Un dato o algo que pasa ahora?
Mirando un animal, los niños también dicen qué está haciendo ahora: is o are más -ing. “A penguin eats fish.” es siempre verdad; “The penguin is eating a fish.” está pasando ahora. En español, “el pingüino come un pez” puede servir para las dos cosas; el inglés las separa.
- “Is the monkey sleeping?” “No, it isn’t. It’s taking the bag.”
- “Are the monkeys eating?” “No, they aren’t. They’re playing.”
Un proyecto en casa: un animal, cuatro frases
Deja que tu peque elija un animal y buscad juntos cuatro datos en un libro infantil de animales, en un cartel del zoo o en un documental. Tu peque escribe un título y cuatro frases en una tarjeta y convierte un dato en cita: The presenter says, “Penguins can’t fly.” Después revisad las mayúsculas, los puntos y las dos comillas. Con unos 15 minutos basta.
Errores frecuentes y cómo corregirlos
Son normales en esta etapa. Reescribid juntos la frase bien y seguid.
- “It eat fish.”: con “it” se añade -s: “It eats fish.”
- “Flamingos has long legs.”: el plural lleva “have”: “Flamingos have long legs.”
- “They live near water” says the keeper.: la coma va dentro de las comillas: “They live near water,” says the keeper.
- A keeper says “they live near water.”: coma después de “says” y mayúscula dentro: A keeper says, “They live near water.”
- “It is eating fish.” en una ficha: para un dato, “It eats fish.”
El siguiente paso
Cuando cuatro datos salgan con facilidad, añade un quinto con “but”: “Penguins are birds, but they can’t fly.” Después vienen dos pasos: distinguir una acción de ahora y un hábito, y escribir una rutina de la mañana en orden.

penguin
zebra
monkey
kangaroo
camel
lizard
flamingo
crocodile
angry
scared
free
sorry
funny
kind
