Ir al contenido
Flalingo

Práctica de inglés

Escribir una ficha de un animal en inglés con niños (A1, 7–10 años): cuatro datos y comillas

At a spacious conservation zoo, separate habitats show a penguin, zebra, monkey, kangaroo, camel, lizard, flamingo and crocodile. Two children observe quietly from a safe path.

Ayuda a tu peque a escribir en inglés una ficha corta sobre un animal (A1, 7–10 años): animales del zoo, cuatro datos verdaderos en presente simple y una cita entre comillas, como A keeper says, “They live near water.”

Una ficha de un animal (fact file) es un texto corto con datos verdaderos: cómo es, dónde vive, qué sabe hacer y qué come. Los niños la escriben en presente simple: “Flamingos have long legs.” Además, citan entre comillas a una persona experta real: A keeper says, “They live near water.” Es un tema de nivel A1, camino del A2, para familias con niños de unos 7 a 10 años que ya escriben frases cortas como “It can swim.” El objetivo son cuatro frases conectadas bajo un título.

¿Para quién es este artículo?

  • Familias con peques que escriben frases cortas en inglés: tu peque escribe “It is big.” o “It can swim.” sin ayuda.
  • Familias a las que les encantan los animales: una visita al zoo, un documental o un libro de la biblioteca dan datos reales para escribir.
  • Familias que quieren un pequeño proyecto de escritura en casa: un animal, una tarjeta y cuatro frases; las tarjetas de esta página tienen el audio del nombre de cada animal.
  • Demasiado pronto: si tu peque todavía no escribe una frase corta sin ayuda, empieza por el artículo A1 sobre escribir una postal de playa, enlazado abajo.
  • Demasiado fácil: si ya escribe una ficha con una cita bien puntuada, pasa al artículo A1 sobre distinguir una acción de ahora y un hábito, enlazado abajo.

Abrir las páginas de muestra

Abrir las páginas de muestra

Tarjetas de vocabulario

penguinpenguin
zebrazebra
monkeymonkey
kangarookangaroo
camelcamel
lizardlizard
flamingoflamingo
crocodilecrocodile
angryangry
scaredscared
freefree
sorrysorry
funnyfunny
kindkind

Conversación

Nia Which animal will you write about?

Leo The flamingo.

Nia What can it do?

Leo It can fly, swim and run.

Nia What does the keeper say?

Leo The keeper says they live near water.

Estructura de la frase

What is this animal like?

FLAMINGO FACTS Flamingos have long legs. They are pink and white. They can fly, swim and run. A keeper says, “They live near water.”

  • “They live near water,” says the keeper.
  • It can swim and run.
  • It eats fish.

Más práctica

The Lion and the Mouse

Four fable frames: a little mouse talks to a sleeping lion, the lion is trapped under a net, the mouse chews the net, and the free lion smiles at the mouse.

THE LION AND THE MOUSE

One day, a lion is sleeping. A mouse runs over his nose, and the angry lion wakes up. The scared mouse says, “I’m very sorry. Don’t eat me! I can help you one day.” The lion thinks this is funny, but lets the mouse go. One year later, a net falls over the lion. The mouse hears him roar, chews a big hole in the net and makes him free. “Thank you,” says the lion. “You are little, but you are kind.”

My useful examples

Seven zoo frames: a monkey takes a hat and gives it to a keeper, then takes Leo’s sandwich, a book and a bag, and gives all three things to Nia.

Leo What does the mouse say?

Nia “I can help you,” says the mouse.

Nia What does the lion say at the end?

Leo “Thank you,” says the lion.

Which marks show speech?

“Don’t eat me!” says the mouse.

  • “I can help you.”
  • “Thank you,” says the lion.
Aprende esta unidad
¿Cómo quieres aprender?

Ocho animales del zoo, un rasgo cada uno

Cada animal tiene un rasgo fácil de ver, que suele ser el primer dato de tu peque: “A zebra has black and white stripes.” Ojo con dos palabras: el ave rosa se llama “flamingo” en inglés, porque “flamenco” es solo el baile, y “camel” sirve tanto para el camello como para el dromedario.

  • penguin (pingüino): nada, pero no vuela
  • zebra (cebra): rayas blancas y negras
  • monkey (mono): cola larga, trepa
  • kangaroo (canguro): patas traseras grandes, salta
  • camel (camello o dromedario): una o dos jorobas, vive en el desierto
  • lizard (lagarto, lagartija): pequeño, con cola larga
  • flamingo (flamenco): rosa, patas largas
  • crocodile (cocodrilo): dientes grandes, nada

Cuatro tipos de datos en presente simple

Una ficha responde a cuatro preguntas: cómo es el animal, dónde vive, qué sabe hacer y qué come. Basta una frase para cada una, bajo un título como FLAMINGO FACTS.

Los datos son siempre verdad, así que van en presente simple. Con “they”, el verbo no lleva -s: “They live near water.” Con “it”, se añade -s: “It lives near water.” “Can” nunca cambia. Y para hablar de los animales en general, el inglés no usa “the”: se dice “Flamingos have long legs.”, aunque en español digamos “los flamencos”.

  • Cómo es: “Flamingos have long legs. They are pink and white.”
  • Dónde vive: “They live near water.”
  • Qué sabe hacer: “They can fly, swim and run.”
  • Qué come: “Penguins eat fish.”

Primero, planifica hablando

Hablad antes de escribir. Tres preguntas forman un plan: qué animal, qué sabe hacer y qué dice una persona experta. En la última línea, las palabras del cuidador solo se cuentan, así que no llevan comillas; en la ficha se convierten en una cita.

Nia Which animal will you write about?

Leo The flamingo.

Nia What can it do?

Leo It can fly, swim and run.

Nia What does the keeper say?

Leo The keeper says they live near water.

Las comillas: dónde va la coma

Las comillas rodean las palabras exactas de alguien; quien habla y “says” quedan fuera. Las dobles (“ ”) y las simples (‘ ’) son correctas. En los cuentos en español los diálogos suelen ir con raya y, cuando hay comillas, el punto va después de cerrarlas; en inglés, la coma y el punto van dentro.

  • Quien habla, delante: A keeper says, “They live near water.” Coma después de “says”, mayúscula dentro y punto antes de cerrar las comillas.
  • Quien habla, detrás: “They live near water,” says the keeper. El punto se convierte en coma dentro de las comillas.
  • Con ! o ?: “Don’t eat me!” says the mouse. El ! ocupa el lugar de la coma, y en inglés no se abre con ¡ ni ¿.
  • Con he o she, la persona va antes de “says”: “Thank you,” he says.
  • Palabras contadas, sin comillas: The keeper says they live near water.

Los animales que hablan son de los cuentos

Los animales de los cuentos hablan, así que los cuentos sirven para practicar las comillas. En la fábula de Esopo El león y el ratón, un ratón asustado le dice a un león enfadado: “Don’t eat me! I can help you one day.” Más tarde, el ratón lo libera de una red. “Thank you,” says the lion.

¿Puede hablar un ratón de verdad? No. En una ficha, solo va entre comillas una persona experta real: un cuidador, una veterinaria o un guía. La fábula también da seis palabras para describir: angry (enfadado), scared (asustado), sorry (arrepentido), funny (gracioso), kind (bueno) y free (libre).

Aprende esta unidad a tu manera

¿Un dato o algo que pasa ahora?

Mirando un animal, los niños también dicen qué está haciendo ahora: is o are más -ing. “A penguin eats fish.” es siempre verdad; “The penguin is eating a fish.” está pasando ahora. En español, “el pingüino come un pez” puede servir para las dos cosas; el inglés las separa.

  • “Is the monkey sleeping?” “No, it isn’t. It’s taking the bag.”
  • “Are the monkeys eating?” “No, they aren’t. They’re playing.”

Un proyecto en casa: un animal, cuatro frases

Deja que tu peque elija un animal y buscad juntos cuatro datos en un libro infantil de animales, en un cartel del zoo o en un documental. Tu peque escribe un título y cuatro frases en una tarjeta y convierte un dato en cita: The presenter says, “Penguins can’t fly.” Después revisad las mayúsculas, los puntos y las dos comillas. Con unos 15 minutos basta.

Errores frecuentes y cómo corregirlos

Son normales en esta etapa. Reescribid juntos la frase bien y seguid.

  • “It eat fish.”: con “it” se añade -s: “It eats fish.”
  • “Flamingos has long legs.”: el plural lleva “have”: “Flamingos have long legs.”
  • “They live near water” says the keeper.: la coma va dentro de las comillas: “They live near water,” says the keeper.
  • A keeper says “they live near water.”: coma después de “says” y mayúscula dentro: A keeper says, “They live near water.”
  • “It is eating fish.” en una ficha: para un dato, “It eats fish.”

El siguiente paso

Cuando cuatro datos salgan con facilidad, añade un quinto con “but”: “Penguins are birds, but they can’t fly.” Después vienen dos pasos: distinguir una acción de ahora y un hábito, y escribir una rutina de la mañana en orden.

Preguntas frecuentes

¿Dónde va la coma con las comillas en inglés?

Dentro de las comillas de cierre cuando quien habla va detrás: “They live near water,” says the keeper. Después de “says” cuando quien habla va delante: A keeper says, “They live near water.”

¿Qué debe llevar una ficha de un animal en inglés para niños?

Un título y al menos cuatro frases verdaderas: cómo es, dónde vive, qué sabe hacer y qué come. Una cita de un cuidador o de una veterinaria la hace más interesante.

¿“Speech marks” y “quotation marks” son lo mismo?

Sí. Speech marks, quotation marks e inverted commas son nombres de las mismas comillas. En los colegios británicos se suele decir “speech marks” o “inverted commas”; en inglés americano, “quotation marks”.

Aprende esta unidad
¿Cómo quieres aprender?

¿Qué viene después?

Clases individuales con un profesor en vivo

En las clases infantiles de Flalingo, tu hijo practica unidades como esta en clases individuales con un profesor en vivo, con juegos en la misma pantalla.

Reserva una clase de prueba gratis