De un núcleo de 50 palabras a un relato completo
Decide qué causó qué antes de pulir ninguna frase. Con exactamente 50 palabras solo queda la cadena: contexto, causa anterior, hechos y desenlace.
“We had been travelling for twelve hours when a message arrived: my passport was at gate 6. I had left it there. Because the desk would not announce names, the cleaner who found it asked staff to message me. I boarded just in time. Later, the airport changed its rules.”
Después amplíalo a 140–190 palabras y da a por lo menos seis adverbios una función clara, como en este relato modelo:
- Certeza: “I checked my bag twice. The passport had definitely gone.”
- Comentario: “Fortunately, I reached the new gate just before boarding closed.”
Cuatro tiempos del pasado, cuatro capas de tiempo
Mantén la línea principal en past simple y retrocede solo cuando haga falta. El pluscuamperfecto (“había fallado”) equivale bastante bien al past perfect, y “llevaban tres horas esperando”, en un relato en pasado, se dice con past perfect continuous:
- Past simple, los hechos principales: “The gate changed, I ran, and the door closed.”
- Past continuous, una acción en curso: “Passengers were boarding when the alarm sounded.”
- Past perfect, un hecho anterior ya terminado: “The crew discovered that a sensor had failed.”
- Past perfect continuous, una actividad anterior que duró hasta ese momento: “They had been waiting for three hours when a gate was assigned.”
- No con verbos de estado como know: “She had known about the connection”, no “had been knowing”.
So y such: muestra la consecuencia
Ambos intensifican y presentan un resultado con that. En español dices “un vuelo tan largo”, pero en inglés no existe “a so long flight”: delante de un sustantivo se usa such. Lo que viene detrás decide la palabra:
- So + adjetivo o adverbio: “The announcement was so unclear that half the queue moved.”
- So much con sustantivos incontables, so many con plurales: “There was so much fog that the runway closed.”
- Such a + adjetivo + sustantivo singular: “It was such a tight connection that I ran.”
- Such + adjetivo + sustantivo plural o incontable: “We experienced such severe turbulence that service stopped.”
Pares de adverbios que cambian el significado
Estos pares parecen parientes, pero cuentan hechos distintos. Ojo: en español “al final” sirve para at the end y para in the end; en inglés son dos cosas diferentes:
- Hard (con esfuerzo) y hardly (casi no): “I worked hard but had hardly slept.”
- Late (tarde) y lately (últimamente): “The train arrived late, and delays have increased lately.”
- Near (cerca de) y nearly (casi): “The hotel is near the terminal, and it is nearly full.”
- At the end (el punto final de algo) y in the end (al final, después de dificultades): “At the end of the platform, I found the bag; in the end, we caught the flight.”
Apparently o actually: lo que te contaron, la corrección y tu opinión
Los adverbios de comentario muestran cuánta seguridad tienes y de dónde viene una información. Cuidado con dos falsos amigos: actually significa “en realidad”, no “actualmente”, y eventually significa “al final”, no “eventualmente”. Abajo, dos compañeros repasan un aviso de equipaje que confundió a uno de ellos.
- Apparently: lo oíste o lo leíste, pero no lo has comprobado.
- Actually, in fact: una corrección.
- Fortunately, certainly: tu opinión o tu seguridad.
- Eventually: al final, después de un retraso; nunca “posiblemente”.
- La posición importa: “Clearly, he explained the delay.” significa que es evidente que lo explicó; “He explained the delay clearly.” significa que la explicación fue clara.
Owen Apparently, the bag was deliberately removed.
Maya Actually, staff moved it carefully after the label tore.
Owen I had hardly read the second note. I nearly accused the courier.
Maya Fortunately, you checked. The bag eventually reached baggage reclaim.
Owen Lately, I have been reacting too quickly to incomplete alerts.
Maya Ideally, the system should display the reason beside the movement.
Errores frecuentes
Revisa estos puntos en tu borrador:
- “in the end of the flight”. Di “at the end of the flight”.
- “such a severe turbulence”. Turbulence es incontable: “such severe turbulence”.
- “She checked carefully the tag.” En español “revisó cuidadosamente la etiqueta” suena bien, pero en inglés el adverbio de modo no debe separar el verbo de un objeto corto: “She checked the tag carefully.”
- Had en todas las frases. Usa el past perfect para retroceder y después vuelve al past simple.
Práctica diaria de 10 minutos
Usa momentos de tu propio día y escribe el relato completo el fin de semana.
- 3 minutos: cuenta un momento de hoy con los cuatro tiempos del pasado.
- 3 minutos: añade consecuencias con so, so many y such a.
- 2 minutos: di una frase con cada par: hard/hardly, late/lately y near/nearly.
- 2 minutos: cuenta una noticia con apparently y luego corrígela con actually.
- Fin de semana: escribe un núcleo, amplíalo y comprueba que los dos siguen coincidiendo. Después comenta: “Does a good story need a clear ending, or can it leave a question open?”
Siguiente paso
Para seguir en B2, responde a una noticia de salud en un correo personal, sopesa los cursos de aventura en un texto equilibrado o escribe un perfil de candidato guiado por tres preguntas. En C1, explica una decisión de puesta en escena en una reseña teatral.