Habitaciones y cosas de una casa
Una vivienda en un edificio grande es un “flat” en el Reino Unido y un “apartment” en Estados Unidos.
- Habitaciones y espacios: “living room”, “kitchen”, “dining room”, “bedroom”, “bathroom”, “hall”, “garden”, “garage” (el “hall” es la entrada, justo al pasar la puerta)
- Cosas en las habitaciones: “sofa”, “armchair”, “lamp”, “shelf” / “shelves”, “wardrobe”, “cupboard”, “cooker”, “fridge”
- Reino Unido y Estados Unidos: un “cooker” es un “stove” en Estados Unidos, y el “ground floor” británico es el “first floor” estadounidense. Si para ti la planta de la calle es la “planta baja”, piensas como en el Reino Unido; si es el “primer piso”, como en Estados Unidos.
- Falsos amigos: “carpet” es una alfombra o moqueta, no una carpeta. Y en español “cocina” es la habitación y el aparato, pero en inglés son “kitchen” y “cooker”.
There is y there are, con a, some y any
“There is” dice que algo existe en un lugar; al hablar suele ser “there’s”. En español “hay” sirve para una cosa y para varias, pero en inglés tienes que elegir: “is” para una, “are” para más de una. La cosa nueva va justo después de “there’s”, y el lugar suele ir al final: “There’s a fridge in the kitchen.”
- “There’s a large living room.” – una cosa: “a”
- “There are some old shelves in the hall.” – más de una: “some”
- “There aren’t any plants.” “Are there any shelves?” – “any” en negativas y preguntas
- “Is there a study?” – “No, there isn’t, but there are some shelves in the hall.” – di que no y ofrece lo que sí hay
- “There’s some furniture in the garage.” – los sustantivos incontables llevan “is”
Antes y ahora: there was y there were
Como “hay”, “había” sirve para una cosa o para varias, pero en inglés tienes que elegir: “was” para una, “were” para más de una. Una expresión de tiempo como “years ago” ayuda.
- “There was a chair by the window.” “There were two keys.” – una cosa, más de una
- “There wasn’t a bathroom inside.” – negativa
- “Were there any footprints?” – “No, there weren’t.” – pregunta y respuesta corta
- “There was a desk under the window, but now there’s an armchair there.” – antes y ahora en una frase
Decir exactamente dónde están las cosas
Elige la palabra según lo que ves. En español “encima de” puede ser “on” o “above”, pero en inglés “on” significa que toca la superficie, y “above”, que está más arriba sin tocarla. “Debajo de” también puede ser “under” o “below”. Y ojo: “enfrente de” suele ser “opposite”, mientras que “delante de” es “in front of”.
- “The fridge is next to the cooker.” – justo al lado
- “The key is between the lamp and the plant.” – en medio de dos cosas
- “The sofa is opposite the window.” – enfrente, al otro lado
- “There’s a chair in front of the fireplace.” “The photos were behind a cupboard.” – “in front of” es delante de, “behind” es detrás de
- “The picture is above the sofa.” “The shelf is below it.” – más arriba o más abajo, sin tocar
Una conversación corta: ¿dónde estaban las llaves?
Dos personas reconstruyen lo que pasó en una casa. Fíjate en lo corta que es la primera respuesta: solo una expresión de lugar. “Through” significa de un extremo a otro, y “into”, de fuera hacia dentro. Escucha y luego di dónde están tres cosas de tu casa.
Maya Where did you find the first key?
Owen Under the armchair in the living room.
Maya And the second?
Owen It was on a shelf above the cooker.
Maya So who went through the hall into the kitchen?
Owen The person with the dark coat.
Una descripción corta: tu casa antes y ahora
Primero el presente y luego el pasado: dos habitaciones ahora y una cosa que era distinta. No inventes una historia que no conoces: “I think there was a shop here, but I’m not sure.”
- “There is a bright kitchen and there are some old shelves in the hall.” – dos espacios ahora
- “In the past, there was a small bakery downstairs.” – un rasgo del pasado
- “There wasn’t a bathroom inside.” – algo que no había
Errores frecuentes
Todos tienen un arreglo fácil:
- “There is two bedrooms.” → “There are two bedrooms.” – en el habla informal oirás “there’s two”, pero por escrito usa “there are”
- “There aren’t some plants.” → “There aren’t any plants.” – “any” en negativas
- “Yes, there’s.” → “Yes, there is.” – en una respuesta corta con “yes”, no uses la forma corta
- “furnitures” → “furniture” – no tiene plural, aunque en español digamos “los muebles”
- Sonidos: “there” rima con “chair”, no con “here”. La w de “who” y “write” no se pronuncia.
Rutina de práctica de 10 minutos al día
Dilo todo en voz alta, un poco cada día.
- 2 minutos: pon la conversación y repite cada frase.
- 3 minutos: recorre tu casa y di una frase en cada habitación: “There’s a sofa opposite the window.”
- 2 minutos: responde en voz alta sobre la casa donde creciste: “Was there a garden?” “Were there any carpets?”
- 3 minutos: escribe sobre dos habitaciones de ahora y un rasgo del pasado, y léelo en voz alta.
Qué viene después
Después, usa “some” y “any” con comida y cantidades en un diario de lo que comiste ayer. Luego pide una habitación de hotel por correo.
