Mühəndislər üçün ingilis dili texniki terminləri bilməkdən əlavə, bu terminləri iş həyatında düzgün istifadə edə bilməyi də tələb edir. Bir texniki çertyojun izah edilməsi, test nəticələrinin hesabat halına salınması və ya beynəlxalq layihə iclasında iştirak etmək fərqli dil bacarıqlarının bir arada istifadəsini zəruri edə bilər.
Bu bələdçidə maşınqayırma, elektrik-elektronika, kompüter, sənaye və inşaat mühəndisliyi üzrə 100 ingiliscə–azərbaycanca texniki termin; ingilis dilində nümunə cümlələr və Azərbaycan dilində qarşılıqları; hesabat, təqdimat, iclas və e-poçt qəlibləri; CEFR səviyyələrinə uyğun öyrənmə tövsiyələri tapa bilərsiniz.
Sözün qısası
Mühəndislər üçün effektiv ingilis dili çalışma planı ümumi dil bacarıqlarını şəxsin ixtisas sahəsinə aid terminlər və peşəkar ünsiyyət tapşırıqları ilə birləşdirir. Bütün mühəndislik vəzifələri üçün eyni ingilis dili səviyyəsi kifayət etmir; tələb olunan dil bacarıqları görülən işə görə dəyişir.
Mühəndislər texniki biliklərini yalnız hesablama və ya layihələndirmə mərhələsində deyil, layihə boyunca komanda yoldaşlarına, müştərilərə və təchizatçılara da ötürürlər. İngilis dili beynəlxalq layihələrdə və bir çox texniki mənbənin araşdırılmasında bu ünsiyyəti dəstəkləyən dillərdən biridir.
İngilis dilinə olan ehtiyac ixtisasa görə fərqlənir. Maşınqayırma mühəndisi çertyojdakı müsaidələri izah edərkən elektrik-elektronika mühəndisi ölçmə nəticələrini müzakirə edə bilər; kompüter mühəndisi isə kodun nəzərdən keçirilməsi zamanı edilmiş dəyişiklikləri əsaslandıra bilər. Buna görə də mühəndislər üçün işgüzar ingilis dili ümumi danışıq bacarıqları ilə yanaşı, texniki oxu, yazı, dinləmə və peşəkar ifadə praktikasını da əhatə etməlidir.
Mühəndislərə hansı ingilis dili bacarıqları lazımdır?
Bacarıq
İş həyatında istifadə sahəsi
Texniki oxu
Texniki şərtləri, çertyoj qeydlərini, texniki təlimatları və elmi nəşrləri nəzərdən keçirmək.
Yazı
Layihə üzrə e-poçtlar, xəta bildirişləri, sınaq xülasəsi və texniki hesabat hazırlamaq.
Danışıq
Layihələndirmə qərarlarını izah etmək, texniki təqdimat etmək və iclasda fikir bildirmək.
Dinləmə
Beynəlxalq komandaların təqdimatlarını, suallarını və texniki izahlarını izləmək.
Bu bacarıqların prioritet sırası mühəndisin gündəlik tapşırıqlarına görə müəyyən edilməlidir. Məsələn, texniki sənədlər hazırlayan birinin yazı, sahədə koordinasiya işləri ilə məşğul olan birinin isə danışıq və dinləmə praktikasına daha çox ehtiyacı ola bilər.
Mühəndislik sahələrinə görə ingiliscə–azərbaycanca terminlər lüğəti
Aşağıdakı beş cədvəldə hər mühəndislik sahəsi üzrə 20 termin, Azərbaycan dilində qarşılığı və hər iki dildə istifadə nümunəsi yer alır. Terminlərin mənaları ixtisas sahəsinə və cümlənin kontekstinə görə dəyişə bilər. Bu nümunələr dil öyrənilməsi məqsədilə hazırlanmışdır; real layihələrdən götürülmüş qeydlər və ya texniki tətbiq təlimatları deyildir.
Maşınqayırma mühəndisliyi üzrə ingiliscə–azərbaycanca terminlər lüğəti
Maşınqayırma mühəndisliyində texniki çertyoj, material, istehsal və texniki xidmət prosesləri ilə bağlı ingiliscə terminlərdən tez-tez istifadə olunur. Aşağıdakı lüğət xüsusilə çertyojların nəzərdən keçirilməsi və sınaq nəticələrinin izahı kimi işlər üçün başlanğıc mənbədir.
İngiliscə termin
Azərbaycanca qarşılığı
İstifadə nümunəsi (ingiliscə və azərbaycanca)
Technical drawing
Texniki çertyoj
Please check the dimensions on the technical drawing.Zəhmət olmasa, texniki çertyojdakı ölçüləri yoxlayın.
Tolerance
Müsaidə (yol verilən ölçü fərqi)
The shaft diameter is outside the specified tolerance.Valın diametri müəyyən edilmiş müsaidə hədlərindən kənardadır.
Geometric dimensioning and tolerancing (GD&T)
Həndəsi ölçüləndirmə və müsaidələrin təyini (GD&T)
GD&T specifies permitted geometric variation for this feature.GD&T bu element üçün yol verilən həndəsi kənaraçıxmaları müəyyən edir.
Computer-aided design (CAD)
Kompüter dəstəyi ilə layihələndirmə (CAD)
We updated the CAD model before production.İstehsala başlamazdan əvvəl CAD modelini yenilədik.
Finite element analysis (FEA)
Sonlu elementlər üsulu ilə analiz (FEA)
FEA helped us estimate the stress distribution.Sonlu elementlər üsulu ilə analiz gərginliklərin paylanmasını qiymətləndirməyə kömək etdi.
Tensile strength
Dartılmada möhkəmlik
The material has a high tensile strength.Bu materialın dartılmada möhkəmliyi yüksəkdir.
Yield strength
Axma həddi
The calculated stress is below the yield strength.Hesablanmış gərginlik materialın axma həddindən aşağıdır.
Stress
Mexaniki gərginlik
The maximum stress occurs near the joint.Ən yüksək mexaniki gərginlik birləşmə yerinin yaxınlığında yaranır.
Strain
Nisbi deformasiya
We measured the strain during the test.Sınaq zamanı nisbi deformasiyanı ölçdük.
Torque
Burucu moment
Apply the specified torque to each bolt.Hər bir boltu göstərilən burucu momentlə sıxın.
Bearing
Yastıq (podşipnik)
The bearing needs to be inspected.Yastıq yoxlanılmalıdır.
Shaft
Val
The shaft rotates at a constant speed.Val sabit sürətlə fırlanır.
Gear ratio
Ötürmə ədədi
The new design has a lower gear ratio.Yeni konstruksiyada ötürmə ədədi daha kiçikdir.
Heat treatment
Termiki emal
Heat treatment can change the material's properties.Termiki emal materialın xassələrini dəyişə bilər.
Surface roughness
Səthin kələ-kötürlüyü
Surface roughness was measured after machining.Mexaniki emaldan sonra səthin kələ-kötürlüyü ölçüldü.
Fatigue life
Yorulma ömrü
We need to estimate the component's fatigue life.Detalın yorulma ömrünü qiymətləndirməliyik.
Welded joint
Qaynaq birləşməsi
Inspect the welded joint before assembly.Yığmadan əvvəl qaynaq birləşməsini yoxlayın.
Assembly
Yığma
The assembly instructions are attached.Yığma üzrə təlimatlar əlavə olunub.
Thermal expansion
İstilik genişlənməsi
Thermal expansion must be considered in the design.Layihələndirmə zamanı istilik genişlənməsi nəzərə alınmalıdır.
Preventive maintenance
Profilaktik texniki xidmət
Preventive maintenance is scheduled for Friday.Profilaktik texniki xidmət cümə gününə planlaşdırılıb.
Elektrik-elektronika mühəndisliyi üzrə ingiliscə–azərbaycanca terminlər lüğəti
Elektrik və elektronika mühəndisliyi sahəsində texniki ünsiyyət dövrələr, ölçmələr və sistemlərin iş şəraiti haqqında məlumatların düzgün çatdırılmasını tələb edə bilər. Bu terminlər texniki hesabatları oxuyarkən və sınaq nəticələrini müzakirə edərkən faydalı ola bilər.
İngiliscə termin
Azərbaycanca qarşılığı
İstifadə nümunəsi (ingiliscə və azərbaycanca)
Voltage
Elektrik gərginliyi
Measure the voltage across the resistor.Rezistorun ucları arasındakı gərginliyi ölçün.
Current
Elektrik cərəyanı
The current exceeds the rated value.Cərəyanın şiddəti nominal qiyməti aşır.
Resistance
Elektrik müqaviməti
The resistance was measured at room temperature.Elektrik müqaviməti otaq temperaturunda ölçüldü.
Capacitance
Elektrik tutumu
The circuit requires a higher capacitance.Bu dövrə üçün daha böyük elektrik tutumu tələb olunur.
Inductance
İnduktivlik
Inductance affects the circuit response.İnduktivlik elektrik dövrəsinin reaksiyasına təsir edir.
Power factor
Güc əmsalı
We measured the power factor under load.Yük altında güc əmsalını ölçdük.
Voltage drop
Gərginlik düşümü
A voltage drop was detected along the cable.Kabel boyunca gərginlik düşümü aşkar edildi.
Circuit diagram
Elektrik dövrəsinin sxemi
The circuit diagram shows the connections.Elektrik dövrəsinin sxemində birləşmələr göstərilir.
Printed circuit board (PCB)
Çap dövrə lövhəsi (PCB)
The PCB layout was revised.Çap dövrə lövhəsində elementlərin yerləşmə sxeminə düzəliş edildi.
Power supply
Qida bloku
The power supply is not delivering enough current.Qida bloku kifayət qədər cərəyan təmin etmir.
Grounding
Torpaqlama
Check the grounding connection first.Əvvəlcə torpaqlama birləşməsini yoxlayın.
Short circuit
Qısaqapanma
The protection system detected a short circuit.Mühafizə sistemi qısaqapanmanı aşkar etdi.
Circuit breaker
Avtomatik açar (dövrə açarı)
The circuit breaker tripped during the test.Sınaq zamanı avtomatik açar işə düşərək dövrəni ayırdı.
Relay
Rele
The relay controls the output circuit.Rele çıxış dövrəsini idarə edir.
Sensor
Sensor (həssas element)
The sensor sends data to the controller.Sensor məlumatları kontrollerə ötürür.
Electrical noise
Elektrik küyü
Electrical noise affected the measurement.Elektrik küyü ölçmə nəticəsinə təsir etdi.
Frequency response
Tezlik xarakteristikası
We measured the amplifier’s frequency response.Gücləndiricinin tezlik xarakteristikasını ölçdük.
Alternating current (AC)
Dəyişən cərəyan (AC)
The motor operates on alternating current.Mühərrik dəyişən cərəyanla işləyir.
Direct current (DC)
Sabit cərəyan (DC)
The device uses a direct-current supply.Cihaz sabit cərəyan mənbəyindən istifadə edir.
Insulation resistance
İzolyasiya müqaviməti
Insulation resistance was checked before commissioning.Avadanlıq istismara verilməzdən əvvəl izolyasiya müqaviməti yoxlanıldı.
Kompüter mühəndisliyi üzrə ingiliscə–azərbaycanca terminlər lüğəti
Kompüter mühəndisliyi və onunla əlaqəli proqram təminatının hazırlanması sahələrində ingilis dilindən sənədləşdirmədə, xəta bildirişlərində, kod icmallarında və komandadaxili ünsiyyətdə tez-tez istifadə olunur. Cədvəldə həm proqram təminatının hazırlanmasında, həm də sistemlərlə bağlı işlərdə rast gəlinə biləcək terminlər yer alır.
Terminologiya qeydi: Kompüter mühəndisliyi və kompüter elmləri bir-biri ilə əlaqəli, lakin eyni məna daşımayan sahələrdir.
İngiliscə termin
Azərbaycanca qarşılığı
İstifadə nümunəsi (ingiliscə və azərbaycanca)
Source code
Mənbə kodu
The source code is stored in the repository. Mənbə kodu repozitoriyada saxlanılır.
Version control
Versiyalara nəzarət
Version control helps us track code changes. Versiyalara nəzarət sistemi kodda edilən dəyişiklikləri izləməyə kömək edir.
Code review
Proqram kodunun nəzərdən keçirilməsi
The code review identified two issues. Kodun nəzərdən keçirilməsi zamanı iki problem aşkar edildi.
Pull request
Dəyişikliklərin birləşdirilməsi üçün sorğu
Please review the pull request before merging. Zəhmət olmasa, dəyişiklikləri birləşdirməzdən əvvəl birləşdirmə sorğusunu nəzərdən keçirin.
Merge conflict
Birləşdirmə konflikti
We resolved the merge conflict. Birləşdirmə zamanı yaranan konflikti həll etdik.
Bug fix
Proqram xətasının düzəldilməsi
The bug fix passed the tests. Proqram xətasını aradan qaldırmaq üçün edilən düzəliş testlərdən uğurla keçdi.
Debugging
Proqramın sazlanması (xətaların aşkarlanması və aradan qaldırılması)
Debugging revealed the cause of the failure. Proqramın sazlanması zamanı nasazlığın səbəbi aşkar edildi.
Unit test
Modul testi
The unit test checks this function. Modul testi bu funksiyanın işini yoxlayır.
Integration test
İnteqrasiya testi
The integration test failed. İnteqrasiya testi uğursuz nəticələndi.
Deployment
Proqram təminatının yerləşdirilməsi
The deployment is scheduled for tonight. Proqram təminatının yerləşdirilməsi bu gecəyə planlaşdırılıb.
Application programming interface (API)
Tətbiqi proqramlaşdırma interfeysi (API)
The API returns the requested data. API tələb olunan məlumatları qaytarır.
Database query
Verilənlər bazası sorğusu
The database query is taking too long. Verilənlər bazasına sorğunun icrası həddindən artıq uzun çəkir.
Latency
Gecikmə müddəti (latensiya)
The new design reduced network latency. Yeni layihələndirmə həlli şəbəkədəki gecikmə müddətini azaltdı.
Throughput
Buraxılış qabiliyyəti
We measured the system throughput. Sistemin buraxılış qabiliyyətini ölçdük.
Scalability
Miqyaslanma qabiliyyəti
Scalability is important for this service. Bu xidmət üçün miqyaslanma qabiliyyəti vacibdir.
The service requires user authentication. Bu xidmətdən istifadə etmək üçün istifadəçinin kimliyinin təsdiqlənməsi tələb olunur.
Authorization
Avtorizasiya (giriş səlahiyyətlərinin müəyyən edilməsi)
Authorization determines access permissions. Avtorizasiya istifadəçilərin giriş səlahiyyətlərini müəyyən edir.
Encryption
Şifrələmə
Encryption protects data in transit. Şifrələmə məlumatları ötürülmə zamanı qoruyur.
Exception handling
İstisnaların emalı
Exception handling helps prevent unexpected crashes. İstisnaların emalı proqramın gözlənilmədən dayanmasının qarşısını almağa kömək edir.
System requirements
Sistem tələbləri
The system requirements have changed. Sistem tələbləri dəyişib.
Sənaye mühəndisliyi üzrə ingiliscə–azərbaycanca terminlər lüğəti
Sənaye mühəndisliyi proseslərin təkmilləşdirilməsi, keyfiyyət, istehsalın planlaşdırılması və təchizat zənciri kimi sahələrlə əlaqəlidir. Buna görə də prosesin səmərəliliyini izah etməyə və əməliyyat problemlərini qiymətləndirməyə xidmət edən ingilis dili terminləri ön plana çıxır.
İngiliscə termin
Azərbaycanca qarşılığı
İstifadə nümunəsi (ingiliscə və azərbaycanca)
Process improvement
Proseslərin təkmilləşdirilməsi
The team proposed a process improvement.Komanda istehsal prosesinin təkmilləşdirilməsini təklif etdi.
Root cause analysis
Kök səbəblərin təhlili
Root cause analysis revealed a machine setup problem.Kök səbəblərin təhlili avadanlığın sazlanmasında problem olduğunu üzə çıxardı.
Process capability
Prosesin qabiliyyəti
We evaluated process capability using production data.İstehsal məlumatları əsasında prosesin tələb olunan nəticələri təmin etmə qabiliyyətini qiymətləndirdik.
Control chart
Nəzarət qrafiki
The control chart shows unusual variation.Nəzarət qrafiki proses göstəricilərində qeyri-adi dəyişkənliyi göstərir.
Cycle time
Tsikl müddəti
The cycle time decreased after the change.Dəyişiklikdən sonra tsikl müddəti azaldı.
Lead time
Tədarük müddəti
The supplier reduced its lead time.Təchizatçı tədarük müddətini qısaltdı.
Bottleneck
İstehsal prosesində darboğaz
The packaging line is the main bottleneck.Qablaşdırma xətti istehsal prosesində əsas darboğazdır.
Inventory turnover
Ehtiyatların dövriyyə sürəti
Inventory turnover increased this quarter.Bu rübdə ehtiyatların dövriyyə sürəti artdı.
Safety stock
Sığorta ehtiyatı
We increased safety stock for critical parts.Kritik əhəmiyyətli hissələr üçün sığorta ehtiyatını artırdıq.
Demand forecasting
Tələbatın proqnozlaşdırılması
Demand forecasting supports production planning.Tələbatın proqnozlaşdırılması istehsalın planlaşdırılmasına kömək edir.
Capacity planning
İstehsal güclərinin planlaşdırılması
Capacity planning is required for the new line.Yeni istehsal xətti üçün istehsal güclərinin planlaşdırılması tələb olunur.
Work-in-progress (WIP)
Bitməmiş istehsal (WIP)
Work-in-progress has increased since Monday.Bazar ertəsindən bəri bitməmiş istehsalın həcmi artıb.
Value stream mapping
Dəyər axınının xəritələşdirilməsi
Value stream mapping helped identify delays.Dəyər axınının xəritələşdirilməsi istehsal proseslərindəki gecikmələri aşkar etməyə kömək etdi.
Failure mode and effects analysis (FMEA)
Nasazlıq növlərinin və onların təsirlərinin təhlili (FMEA)
FMEA was used to assess potential failures.Mümkün nasazlıqları qiymətləndirmək üçün nasazlıq növlərinin və onların təsirlərinin təhlili (FMEA) tətbiq olundu.
Key performance indicator (KPI)
Əsas fəaliyyət göstəricisi (KPI)
This KPI measures on-time delivery.Bu əsas fəaliyyət göstəricisi çatdırılmaların vaxtında həyata keçirilməsini ölçür.
Utilization rate
İstehsal güclərindən istifadə əmsalı
The utilization rate is below our target.İstehsal güclərindən istifadə əmsalımız müəyyən edilmiş hədəf səviyyədən aşağıdır.
Statistical process control (SPC)
Proseslərə statistik nəzarət (SPC)
SPC helps monitor process stability.Proseslərə statistik nəzarət istehsal proseslərinin sabitliyini izləməyə kömək edir.
Supplier evaluation
Təchizatçıların qiymətləndirilməsi
Supplier evaluation is completed annually.Təchizatçıların qiymətləndirilməsi hər il aparılır.
Standard operating procedure (SOP)
Standart əməliyyat proseduru (SOP)
Follow the standard operating procedure.Standart əməliyyat proseduruna əməl edin.
On-time delivery
Vaxtında çatdırılma
The on-time delivery rate improved after the review.Proseslərə yenidən baxıldıqdan sonra vaxtında çatdırılma göstəricisi yaxşılaşdı.
İnşaat mühəndisliyi üzrə ingiliscə–azərbaycanca terminlər lüğəti
İnşaat mühəndisliyində layihələndirmə, tikinti meydançasındakı işlər və layihə koordinasiyası fərqli terminologiya tələb edir. Çertyojlar, sahə hesabatları və layihə dəyişiklikləri texniki ingilis dili üzrə məşq etmək üçün uyğun iş sahələridir.
Terminologiya qeydi: BIM (binanın informasiya modelləşdirilməsi) tək bir proqram təminatını deyil, bina və infrastruktur layihələrinə dair məlumatların modelləşdirilməsi və idarə edilməsi yanaşmasını ifadə edir.
İngiliscə termin
Azərbaycanca qarşılığı
İstifadə nümunəsi (ingiliscə və azərbaycanca)
Building information modeling (BIM)
Binaların informasiya modelləşdirilməsi (BİM)
The BIM model was updated after the design review.Layihəyə baxış keçirildikdən sonra BİM modeli yeniləndi.
Structural analysis
Konstruksiyaların təhlili
Structural analysis confirmed the expected behavior.Konstruksiyaların təhlili onların gözlənilən davranışını təsdiqlədi.
Load-bearing capacity
Yükdaşıma qabiliyyəti
The load-bearing capacity must be verified.Yükdaşıma qabiliyyəti yoxlanılmalı və təsdiqlənməlidir.
Foundation
Bünövrə
The foundation design requires approval.Bünövrənin layihəsi təsdiqlənməlidir.
Reinforcement
Armaturlaşdırma (armatur)
The reinforcement layout is shown in the drawing.Armaturun yerləşmə sxemi çertyojda göstərilib.
Concrete strength
Betonun möhkəmliyi
Concrete strength was tested at the laboratory.Betonun möhkəmliyi laboratoriyada sınaqdan keçirildi.
Formwork
Beton qəlibləri (qəlib sistemi)
The formwork was inspected before concrete placement.Beton tökülməzdən əvvəl qəlib sistemi yoxlanıldı.
Beam
Tir
The beam dimensions were revised.Tirin ölçülərinə düzəliş edildi.
Column
Sütun
The column location appears on the plan.Sütunun yerləşdiyi yer planda göstərilib.
Shear force
Kəsici qüvvə
The shear force was calculated for this section.Bu kəsik üçün kəsici qüvvə hesablandı.
Bending moment
Əyici moment
The bending moment increases near the support.Dayağa yaxın hissədə əyici moment artır.
Deflection
Əyilmə (defleksiya)
The measured deflection is within the design limit.Ölçülmüş əyilmə layihədə müəyyən edilmiş yol verilən hədlər daxilindədir.
Site inspection
Tikinti sahəsində yoxlama
The site inspection is scheduled for tomorrow.Tikinti sahəsində yoxlama sabaha planlaşdırılıb.
Geotechnical report
Geotexniki hesabat
The geotechnical report recommends additional tests.Geotexniki hesabatda əlavə sınaqların aparılması tövsiyə olunur.
Retaining wall
İstinad divarı (dayaq divarı)
The retaining wall requires drainage.İstinad divarı üçün drenaj sistemi tələb olunur.
Excavation
Qazıntı işləri
Excavation will start after the permit is issued.İcazə verildikdən sonra qazıntı işlərinə başlanılacaq.
Construction schedule
Tikinti işlərinin qrafiki
The construction schedule has been updated.Tikinti işlərinin qrafiki yenilənib.
Change order
Dəyişiklik əmri
The client approved the change order.Sifarişçi dəyişiklik əmrini təsdiqlədi.
As-built drawing
İcra çertyoju (As-built)
The as-built drawings reflect the completed work.İcra çertyojlarında faktiki yerinə yetirilmiş işlər əks etdirilir.
Quality assurance (QA)
Keyfiyyətin təmin edilməsi (QA)
Quality assurance procedures are documented.Keyfiyyətin təmin edilməsi prosedurları sənədləşdirilib.
Peşəkar ingilis dili ifadələri və nümunələri
Texniki ingilis dili yalnız terminlərdən ibarət deyil. Aşkarlanan nəticəni obyektiv şəkildə çatdırmaq, rəy istəmək və qeyri-müəyyənlikləri bildirmək üçün düzgün cümlə qəlibləri də lazımdır. Aşağıdakı nümunələr peşəkar ünsiyyət təcrübəsi üçün hazırlanıb; quruma və layihəyə uyğunlaşdırıla bilər.
1. Texniki hesabatın yazılması
İstifadə məqsədi
İngiliscə ifadə
Azərbaycanca qarşılığı
Məqsədi bildirmək
The purpose of this report is to evaluate the test results.
Bu hesabatın məqsədi sınaq nəticələrini qiymətləndirməkdir.
Nəticəni bildirmək
The measurements indicate an increase in temperature.
Ölçmələr temperaturun artdığını göstərir.
Qeyri-müəyyənliyi bildirmək
Further testing is required to confirm the result.
Nəticəni təsdiqləmək üçün əlavə sınaqların aparılması tələb olunur.
Tövsiyə vermək
We recommend reviewing the design assumptions.
Layihələndirmə zamanı qəbul edilmiş fərziyyələrin yenidən nəzərdən keçirilməsini tövsiyə edirik.
2. Texniki təqdimat dili
İstifadə məqsədi
İngiliscə ifadə
Azərbaycanca qarşılığı
Mövzunu təqdim etmək
Today, I will present the main findings of our analysis.
Bu gün apardığımız təhlilin əsas nəticələrini təqdim edəcəyəm.
Qrafiki izah etmək
As shown in this chart, the output increased.
Qrafikdən göründüyü kimi, istehsal həcmi artıb.
Müqayisə aparmaq
Compared with the previous version, this design uses less energy.
Əvvəlki versiya ilə müqayisədə bu layihə həlli daha az enerji sərf edir.
Yekunlaşdırmaq
To summarize, we have identified two options.
Xülasə olaraq, iki variant müəyyən etmişik.
3. Beynəlxalq layihə iclasları
İstifadə məqsədi
İngiliscə ifadə
Azərbaycanca qarşılığı
Dəqiqləşdirmə istəmək
Could you clarify the technical requirement?
Texniki tələbi dəqiqləşdirə bilərsinizmi?
Risk barədə məlumat vermək
We have identified a potential risk to the schedule.
İş qrafikinə təsir göstərə biləcək potensial risk müəyyən etmişik.
Razılaşmadığını bildirmək
I see your point, but the test data suggests otherwise.
Nə demək istədiyinizi anlayıram, lakin sınaq məlumatları bunun əksini göstərir.
Razılaşdırılmış addımları yekunlaşdırmaq
Let me summarize the agreed actions.
Razılaşdırılmış addımları qısaca yekunlaşdırım.
4. Texniki e-poçt yazışmaları
Aşağıdakı iki şablon cizginin yenilənməsi barədə məlumat vermək və sınaq nəticələrini istəmək üçün istifadə oluna bilər.
Nümunə 1 — Yenilənmiş texniki çertyojun paylaşılması
Subject: Updated Technical Drawing (Yenilənmiş Texniki Çertyoj)
Hello [Name],
Please find attached the revised technical drawing. We updated the dimensions discussed in yesterday’s meeting. Could you review the changes and share your feedback by Friday?
Best regards,
[Name]
Azərbaycan dilində qarşılığı:
Salam [Ad],
Yenilənmiş texniki çertyoju əlavədə tapa bilərsiniz. Dünənki iclasda müzakirə etdiyimiz ölçüləri yenilədik. Dəyişiklikləri nəzərdən keçirib rəylərinizi cümə gününə qədər paylaşa bilərsinizmi?
Hörmətlə,
[Ad]
Nümunə 2 — Test nəticələrinin istənilməsi
Subject: Request for Test Results (Test Nəticələri Sorğusu)
Hello [Name],
Could you please share the latest test results and confirm whether the measurements are within the specified limits? We would like to review the data before the next meeting.
Best regards,
[Name]
Azərbaycan dilində qarşılığı:
Salam [Ad],
Ən son test nəticələrini paylaşa və ölçmələrin göstərilən hədlər daxilində olub-olmadığını təsdiqləyə bilərsinizmi? Növbəti iclasdan əvvəl məlumatları nəzərdən keçirmək istəyirik.
Hörmətlə,
[Ad]
CEFR səviyyələrinə görə mühəndislik tapşırıqları
Dillər üzrə Ümumi Avropa İstinad Çərçivəsi (CEFR) dil bacarıqlarını A1-dən C2-yə qədər müəyyən edən istinad sistemidir. Lakin hər hansı CEFR səviyyəsi öz-özlüyündə mühəndislik tapşırığını yerinə yetirmək üçün peşə səlahiyyəti vermir. Aşağıdakı cədvəl Avropa Şurasının dil deskriptorları əsasında hazırlanmış təxmini iş hədəflərini göstərir.
CEFR səviyyəsi
Üzərində işlənə biləcək mühəndislik tapşırıqları
Məhdudiyyət
A2
Qısa, əvvəlcədən hazırlanmış təqdimatlar; komanda daxilində sadə mesajlar
Mürəkkəb texniki izahlar və müstəqil hesabat hazırlamaq üçün yetərli hesab edilməməlidir.
B1
Gündəlik layihə yazışmaları; tanış proseslərin sadə şəkildə izahı; iclaslarda əsas səviyyədə iştirak
Çoxsaylı terminlərin istifadəsini və ya həssas danışıqların aparılmasını tələb edən tapşırıqlarda əlavə dil dəstəyi lazım ola bilər.
B2
İxtisas sahəsindəki texniki müzakirələri izləmək; əvvəlcədən hazırlanmış texniki təqdimatlar; aydın və ətraflı yazılı izahlar
Yüksək riskli və ya hüquqi nəticələr doğuran sənədlər üçün dil səviyyəsi təkbaşına yetərli deyil.
C1
Mürəkkəb texniki hesabatlar; incə məqamların müzakirə olunduğu iclaslar; geniş əsaslandırma və danışıqlar
Texniki səlahiyyəti, mühəndislik üzrə peşəkar bilikləri və qurumdaxili təsdiq proseslərini əvəz etmir.
Məsələn, B1 səviyyəsində olan sənaye mühəndisi həftəlik istehsal vəziyyətini qısa cümlələrlə izah etməyə, B2 səviyyəsində olan mexanika mühəndisi sınaq nəticələrini təqdim etməyə, C1 səviyyəsində olan layihə rəhbəri isə texniki variantların risklərini ətraflı müzakirə etməyə diqqət yetirə bilər. Tapşırıqların tələb etdiyi faktiki səriştə işlənilən qurumun gözləntiləri, texniki məsuliyyətlər və işin risk səviyyəsi ilə birlikdə qiymətləndirilməlidir.
Mühəndislər üçün ingilis dili öyrənmə planı
Müntəzəm və qısa məşğələlər sıx iş qrafikində ingilis dili öyrənməyə davam etməyi asanlaşdıra bilər. Aşağıdakı plan şəxsi ehtiyaclara uyğunlaşdırıla biləcək nümunəvi məşğələ cədvəlidir:
Ehtiyacınızı müəyyənləşdirin. Ən çox gördüyünüz üç işi seçin: texniki hesabat oxumaq, iclasda iştirak etmək və ya layihə ilə bağlı e-poçt yazmaq kimi.
Sahənizə aid terminləri seçin. Hər həftə 5–10 termini Azərbaycan dilində qarşılığı ilə birlikdə öyrənin; hər biri üçün ingilis dilində bir cümlə qurun.
Bir iş ssenarisi üzərində çalışın. Çertyojdakı dəyişikliyi izah edin, sınaq məlumatlarını iki dəqiqə ərzində ümumiləşdirin və ya iclas üçün qısa bir çıxışı məşq edin.
Rəy alın. Qrammatika, tələffüz və ifadə aydınlığı üzərində çalışın. Texniki dəqiqlik tələb edən mövzularda əlavə olaraq sahə mütəxəssisi ilə məsləhətləşin.
İrəliləyişinizi müqayisə edin. Eyni e-poçtu və ya təqdimatın xülasəsini bir neçə həftə sonra yenidən hazırlayıb ilk cəhdinizlə müqayisə edin.
Məqsəd yalnız daha çox söz öyrənmək deyil, işdə qarşılaşa biləcəyiniz vəziyyətləri ingiliscə idarə etməyə imkan verən ünsiyyət bacarığını inkişaf etdirməkdir.
Flalingo ilə peşəkar ingilis dili praktikası
Mühəndislik sahəsində çalışan və ya bu sahədə təhsil alan şəxslər peşəkar ingilis dili praktikasını fərdi dərslərlə dəstəkləyə bilərlər. Flalingo onlayn fərdi ingilis dili dərsləri, müəllimlə uyğunlaşdırma seçimləri və öyrənmə prosesini dəstəkləyən rəqəmsal alətlər təklif edir.
Tələbə texniki təqdimat hazırlamaq, layihə iclasında fikir bildirmək və ya ingiliscə iş müsahibəsinə hazırlaşmaq kimi hədəflərini müəllimi ilə bölüşə bilər. Bununla yanaşı, ingilis dili müəllimliyi ilə mühəndislik sahəsi üzrə mütəxəssislik fərqli səriştələrdir. Dərs məzmununda istifadə edilən texniki məlumatların düzgünlüyü müvafiq ixtisas mənbələrindən əlavə olaraq yoxlanılmalıdır.
Beynəlxalq Komandada Çalışan Mühəndisin İngilis Dili Təcrübəsi
Xarici bir şirkətdə mühəndis kimi çalışan bir istifadəçi rəhbərləri və həmkarları ilə ünsiyyət qura bilmək üçün ingilis dilinin peşəkar ehtiyaca çevrildiyini bölüşür. Bir neçə onlayn ingilis dili platformasında sınaq dərslərinə qatıldıqdan sonra Flalingo-nu seçdiyini və müəllimindən razı qaldığını bildirir.
Ağıllı müəllim uyğunlaşdırması
Flalingo-nun ağıllı uyğunlaşdırma sistemi tələbələrin dil səviyyələrinə, öyrənmə hədəflərinə və seçimlərinə uyğun müəllimlər tövsiyə edir. Tələbələr uyğun dərs saatlarını nəzərdən keçirərək eyni müəllimlə davam edə və ya növbəti dərsləri üçün fərqli müəllim seçə bilərlər.
FLAI dərs sonu hesabatları, FLAI Speaking və Flomework
FLAI dərs sonu hesabatları: Dərs zamanı istifadə edilən ingilis dili ilə bağlı qiymətləndirmələr və inkişaf üçün rəylər təqdim edir.
FLAI Speaking: Canlı dərsdən kənar ingiliscə danışıq praktikasını dəstəkləyir.
Flomework: Dərslə əlaqəli mövzularda fərdiləşdirilmiş tapşırıqlar təqdim edir.
Bu funksiyalar dil öyrənmə prosesinə yönəlib; mühəndislik hesablamalarının və ya texniki qərarların düzgünlüyünü yoxlamır. İstifadə edilə bilən funksiyaların əhatə dairəsi paketlər haqqında aktual məlumatlardan yoxlanılmalıdır.
Mühəndislər üçün texniki ingilis dilini inkişaf etdirmək
Mühəndislər üçün ingilis dilini öyrənməyin əsasında texniki məlumatı düzgün və anlaşılan şəkildə çatdıra bilmək dayanır. Bir maşınqayırma mühəndisinin müsaidələrlə bağlı izahı, kompüter mühəndisinin kod təhlili qeydi və inşaat mühəndisinin sahə hesabatı fərqli terminlər və ifadə formaları tələb edir.
Buna görə də öyrənmə planı ümumi ingilis dili bacarıqları ilə peşəkar ehtiyacları birləşdirməlidir. Sahəsinə xas terminləri düzgün kontekstdə istifadə edə, texniki sənədləri anlaya və fikirlərini iclaslarda aydın ifadə edə bilən mühəndis ingilis dilindən gündəlik iş həyatında daha səmərəli istifadə edə bilər.
Texniki İngilis Dilinizi İş Həyatında İstifadə Etməyə Hazırsınızmı?
Flalingo-nun fərdi onlayn ingilis dili dərsləri ilə peşəkar ünsiyyət bacarıqlarınızı inkişaf etdirin, beynəlxalq iş mühitlərinə daha yaxşı hazırlaşın.
Mühəndislər ingilis dilini öyrənməyə haradan başlamalıdırlar?
Əvvəlcə ingilis dilindən istifadə etdiyiniz və ya istifadə etməyi hədəflədiyiniz iş tapşırıqlarını müəyyənləşdirin. İxtisas sahənizə aid əsas terminləri öyrənin; sonra qısa e-poçtlar, hesabat xülasələri və iclaslarda işlənən cümlələrlə məşq edin.
Mühəndislər üçün B2 ingilis dili səviyyəsi kifayətdirmi?
B2 səviyyəsi şəxsin öz ixtisas sahəsindəki texniki müzakirələri izləməsi və ətraflı izahlar verməsi üçün faydalı hədəf ola bilər. Lakin hər mühəndislik vəzifəsi üçün təkbaşına yetərli sayıla bilməz. Mürəkkəb hesabatlar və danışıqlar daha yüksək dil bacarıqları tələb edə bilər.
Texniki ingilis dili ilə ümumi ingilis dili arasındakı fərq nədir?
Ümumi ingilis dili gündəlik ünsiyyətə yönəlmiş bacarıqları əhatə edir. Texniki ingilis dili isə bu bacarıqları mühəndislik terminologiyası, texniki sənədləşdirmə, layihə iclasları və hesabat hazırlama kimi peşəkar vəziyyətlərə tətbiq edir.
İngiliscə mühəndislik terminlərini necə öyrənmək olar?
Terminləri yalnız əzbərləmək əvəzinə, sahənizə aid etibarlı sənədlərdə necə istifadə olunduqlarını araşdırın. Hər terminlə ingiliscə bir cümlə qurun və qısa yazılı və ya şifahi izahlarla təkrar edin.
Flalingo mühəndislərə ingilis dili praktikasında necə kömək edə bilər?
Flalingo-nun fərdi onlayn dərsləri tələbələrə peşəkar hədəflərinə uyğun danışıq və ünsiyyət bacarıqlarını məşq etmək imkanı yarada bilər. Texniki təqdimat, iclas və iş müsahibəsi ssenariləri buna nümunə göstərilə bilər. Bu dərslər mühəndislik sahəsində peşə səlahiyyəti və ya texniki ixtisas sertifikatını əvəz etmir.
O, Kompüter Mühəndisliyi ixtisası üzrə ali təhsilli tədqiqatçı və inkişaf etdiricidir. Onun məlumat analitikası, maşın öyrənməsi və proqram təminatı layihələri üzrə təcrübəsi var. O, TÜBİTAK-ın dəstəklədiyi MRT görüntülərinin təsnifatı layihəsində iştirak edib və real vaxt məlumat emalı üzrə tədqiqat aparıb. O, texnologiya, süni intellekt və məlumatlara əsaslanan həllər mövzularında məzmun yaradır.
Flalingo ilə İngilis dili
Flalingo ilə ingilis dili öyrənmək, bir-biri ilə inteqrasiya olunmuş ağıllı bir sistemlə irəliləməkdir.