⚠️ Son yeniləmə: Sentyabr 2026
İşgüzar ingilis dilində ən çox istifadə olunan ifadələrə əsasən e-poçt, telefon danışığı, iclas, təqdimat, xahiş və tələblər, danışıqlar, etiraz, gündəlik ofis söhbətləri və geribildirim kimi peşəkar situasiyalarda rast gəlinir. Gündəlik işgüzar ünsiyyətdə B1–B2 səviyyəsi bir çox rutin tapşırıq üçün funksional təməl yarada bilər; mürəkkəb danışıqlar, ətraflı hesabatların hazırlanması və liderlik tələb edən tapşırıqlarda isə C1 səviyyəsi daha çox çeviklik və dilə hakimlik təmin edir.
Peşəkar ingilis dilində yalnız düzgün sözləri bilmək vacib deyil. Eyni mesajın kimə, hansı kanalla və hansı rəsmiyyət səviyyəsində çatdırılması da istifadə edəcəyiniz ifadəni dəyişə bilər.
Bu bələdçidə iş həyatında tez-tez qarşılaşa biləcəyiniz 69 əsas ingilis dili ifadəsini mənaları, istifadə kontekstləri və rəsmiyyət səviyyələri ilə birlikdə nəzərdən keçirəcəyik.
İşə Başlamazdan Əvvəl İngilis Dili Səviyyəniz Necə Olmalıdır?
İşgüzar ingilis dili üçün hər kəsin çatmalı olduğu vahid bir səviyyə yoxdur. Ehtiyacınız olan dil səviyyəsi gördüyünüz işə, sektorunuza və ingilis dilindən hansı situasiyalarda istifadə etdiyinizə görə dəyişir.
Gündəlik e-poçt yazışmaları, rutin iclaslar və əsas telefon danışıqları üçün B1–B2 səviyyəsi bir çox mütəxəssis üçün funksional təməl yarada bilər. Bu səviyyələrdə tanış iş mövzularını izləmək, məlumat mübadiləsi aparmaq və fikirlərinizi izah etmək getdikcə asanlaşır.
Mürəkkəb danışıqlar, ətraflı hesabatların hazırlanması, yüksək səviyyəli təqdimatlar və ya liderlik tələb edən beynəlxalq vəzifələrdə isə daha geniş söz ehtiyatına və dildən kontekstə uyğun şəkildə çevik istifadə etmək bacarığına ehtiyac yarana bilər. Belə situasiyalarda C1 səviyyəsi mühüm üstünlük təmin edir.
Buna görə də məqsədiniz yalnız müəyyən bir səviyyəyə çatmaq deyil, ingilis dilindən öz işinizdə qarşılaşacağınız real situasiyalarda istifadə edə bilmək olmalıdır.
İş Yerində İstifadə Olunan Peşəkar İngilis Dili Terminləri Hansılardır?
Hər sektorun özünəməxsus terminologiyası var. Bununla yanaşı, bəzi söz və ifadələrə müxtəlif sektorlardakı peşəkar mühitlərdə tez-tez rast gələ bilərsiniz.
| İngiliscə termin |
Azərbaycanca qarşılığı |
İstifadəsi |
| Deadline |
Son təhvil tarixi |
Bir işin tamamlanmalı olduğu son tarixi bildirərkən |
| Follow up |
Bir məsələni izləmək / yenidən nəzərdən keçirmək |
Əvvəlki görüşün, e-poçtun və ya tədbirin davamını gətirərkən |
| Feedback |
Geribildirim |
Bir iş, fəaliyyət və ya fikir haqqında qiymətləndirmə verərkən |
| Meeting agenda |
İclasın gündəliyi |
İclasda müzakirə olunacaq məsələləri bildirərkən |
| Quarterly report |
Rüblük / üç aylıq hesabat |
Şirkətin üç aylıq dövr üzrə nəticələri haqqında hesabat hazırlayarkən |
Bu terminləri yalnız Azərbaycanca qarşılıqları ilə əzbərləmək əvəzinə real e-poçt, iclas və layihə cümlələrində görmək onların hansı kontekstlərdə istifadə edildiyini anlamağınızı asanlaşdırır.

Peşəkar Yazışmalarda İstifadə Olunan İngilis Dili İfadələri
E-poçt Yazarkən İstifadə Olunan İngilis Dili İfadələri
E-poçt peşəkar ünsiyyətin ən çox istifadə olunan vasitələrindən biridir. Lakin komanda yoldaşınıza göndərdiyiniz qısa mesajla yeni müştəriyə yazdığınız e-poçtun tonu eyni olmaq məcburiyyətində deyil.
Aşağıdakı Azərbaycanca qarşılıqlar sözbəsöz tərcümələr deyil, ifadələrin iş mühitində işlənən təbii Azərbaycanca qarşılıqlarıdır.
| İngiliscə ifadə |
Azərbaycanca qarşılığı |
Rəsmiyyət |
Kimə / Nə Zaman İstifadə Olunur? |
| I hope this email finds you well. |
Ümid edirəm, yaxşısınız. |
Neytral / Peşəkar |
Məsafəli və ya daha rəsmi e-poçt girişlərində |
| I would like to follow up on… |
… məsələsi ilə bağlı yenidən əlaqə saxlamaq istəyirəm. |
Neytral / Peşəkar |
Daha əvvəl müzakirə olunan bir məsələni davam etdirərkən |
| Could you please confirm…? |
… məsələsini təsdiqləyə bilərsinizmi? |
Neytral / Peşəkar |
Müştəridən, rəhbərdən və ya xarici maraqlı tərəfdən təsdiq istəyərkən |
| Looking forward to hearing from you. |
Cavabınızı gözləyirəm. |
Neytral / Peşəkar |
Cavab gözlənilən e-poçtların sonunda |
| Dear [Name], |
Hörmətli / Salam [Ad], |
Neytral / Peşəkar |
Peşəkar müraciətdə; titul və soyadla istifadə edildikdə daha rəsmi ola bilər |
| Hi [Name], |
Salam [Ad], |
Neytral / Səmimi |
Komanda yoldaşları və ya müntəzəm ünsiyyət saxlanılan şəxslərlə |
| Thank you for your email. |
E-poçtunuza görə təşəkkür edirəm. |
Neytral / Peşəkar |
Daxil olan e-poçta cavab verərkən |
| I'm writing regarding… |
… haqqında yazıram. |
Neytral / Peşəkar |
E-poçtun mövzusunu birbaşa bildirərkən |
| Please find attached… |
… faylını əlavədə tapa bilərsiniz. |
Neytral / Peşəkar |
Fayl və ya sənəd göndərərkən |
| Let me know if you have any questions. |
Sualınız olarsa, zəhmət olmasa, mənə bildirin. |
Neytral / Səmimi |
Komanda, müştəri və ya layihə ünsiyyətində |
| Best regards, |
Hörmətlə, |
Neytral / Peşəkar |
Əksər peşəkar e-poçtlarda etibarlı bir yekun ifadəsi kimi |
| Kind regards, |
Hörmətlə / Ən xoş arzularla, |
Neytral / Peşəkar |
Peşəkar, lakin bir qədər daha səmimi yekun ifadəsi kimi |
“I Hope This Email Finds You Well” İfadəsi İstifadə Olunmalıdırmı?
“I hope this email finds you well” qrammatik baxımdan düzgün, nəzakətli və peşəkar bir e-poçt girişidir. Bununla belə, çox tez-tez istifadə edildiyi üçün bəzi yazışmalarda klişe və ya fərdiləşdirilməmiş bir ifadə kimi qəbul edilə bilər. Daha əvvəl ünsiyyət qurduğunuz biri ilə yazışırsınızsa, birbaşa mövzuya keçən başlanğıc daha təbii ola bilər.
| Vəziyyət |
Daha təbii başlanğıc |
| Bir e-poçta cavab verirsinizsə |
Thank you for your email. |
| Əvvəlki söhbəti davam etdirirsinizsə |
It was great speaking with you yesterday. |
| Müəyyən bir mövzu ilə bağlı yazırsınızsa |
I'm writing regarding… |
| Ümumi və nəzakətli bir giriş istəyirsinizsə |
I hope you're doing well. |
Burada məqsəd bu ifadədən tamamilə imtina etmək deyil, kontekstə uyğun daha təbii bir başlanğıc seçə bilməkdir.
Eyni mesaj e-poçtda və Slack/Teams-də necə dəyişir?
İstifadə etdiyiniz ünsiyyət kanalı da danışıq tonunuza təsir edir. Slack və ya Teams kimi ani mesajlaşma vasitələrində daha qısa və birbaşa ifadələr təbii səslənə bildiyi halda, rəsmi e-poçtda müraciət forması, kontekst və yekun hissə daha vacib ola bilər.
| Kontekst |
Nümunə |
| Komanda yoldaşına Slack/Teams mesajı |
Hi Alex, can you send me the latest version when you have a minute? Thanks! |
| Peşəkar e-poçt |
Hi Alex, could you please send me the latest version when you have a moment? Best regards, Melisa |
| Daha rəsmi xarici maraqlı tərəfə göndərilən e-poçt |
Dear Mr Smith, could you please send us the latest version of the document? Kind regards, Melisa Yılmaz |
Buradakı əsas fərq yalnız mesajın uzunluğu deyil. Kanal, münasibət və rəsmilik səviyyəsi dəyişdikcə cümlənin tonu da dəyişə bilər.
British Council da peşəkar e-poçtlarda alıcı ilə münasibətin və şirkət mədəniyyətinin uyğun müraciət formasını müəyyən edə biləcəyini vurğulayır.
Şifahi işgüzar ünsiyyətdə istifadə olunan ingilis dili ifadələri
Telefon danışıqlarında istifadə olunan ingilis dili ifadələri
Telefon danışıqlarında üz ifadəsi və ya bədən dili kimi vizual ipucları olmadığı üçün izahat istəmək, məlumatı təsdiqləmək və ya bir ifadənin təkrarlanmasını xahiş etmək tamamilə təbiidir.
| İngilis dilində ifadə |
Azərbaycan dilində qarşılığı |
Rəsmilik |
Kimə / Nə zaman istifadə olunur? |
| Could you please hold on for a moment? |
Bir az gözləyə bilərsiniz? |
Neytral / Peşəkar |
Müştəri və ya xarici maraqlı tərəflə danışarkən |
| Let me check that for you. |
Bunu sizin üçün yoxlayım. |
Neytral / Peşəkar |
Məlumatı yoxlamalı olduğunuz zaman |
| Can I call you back later? |
Sizə daha sonra zəng edə bilərəm? |
Neytral / Səmimi |
Komanda yoldaşı və ya tanıdığınız şəxslərlə |
| I didn't quite catch that. Could you repeat, please? |
Tam başa düşmədim. Təkrar edə bilərsiniz? |
Neytral / Peşəkar |
Deyilənləri başa düşmədiyiniz zaman |
| May I ask who's calling? |
Kimin zəng etdiyini öyrənə bilərəm? |
Rəsmi / Peşəkar |
Zəng edən şəxsi tanımadığınız işgüzar telefon danışıqlarında |
| Could you spell that for me? |
Bunu mənim üçün hərf-hərf deyə bilərsiniz? |
Neytral / Peşəkar |
Adı, şirkətin adını və ya e-poçt məlumatını dəqiqləşdirərkən |
| The line is breaking up. |
Səsiniz kəsilir. |
Neytral |
Telefon və ya internet bağlantısı zəif olduqda |
| Let me transfer you to… |
Sizi …-a yönləndirim. |
Neytral / Peşəkar |
Zəngi başqa şəxsə və ya şöbəyə yönləndirərkən |
İşgüzar görüşlərdə istifadə olunan ingilis dili ifadələri
Görüşlərdə yalnız danışa bilmək deyil, söz almaq, izahat istəmək, razılaşmadığınız məqamı bildirmək və müzakirəni nəticəyə çatdırmaq da vacibdir.
| İngilis dilində ifadə |
Azərbaycan dilində qarşılığı |
Rəsmilik |
Kimə / Nə zaman istifadə olunur? |
| Let's get started with the agenda. |
Gündəliklə başlayaq. |
Neytral / Peşəkar |
Görüşə başlayarkən |
| Could you elaborate on that? |
Bunu bir az daha ətraflı izah edə bilərsiniz? |
Neytral / Peşəkar |
Bir məqamın daha ətraflı izah edilməsini istədiyiniz zaman |
| Let's move on to the next point. |
Növbəti bəndə keçək. |
Neytral / Peşəkar |
Gündəliyin növbəti hissəsinə keçərkən |
| Does anyone have any questions or comments? |
Sualı və ya şərhi olan varmı? |
Neytral / Peşəkar |
İştirakçıların fikrini soruşarkən |
| I'd like to add something here. |
Bu məqamda bir şey əlavə etmək istəyirəm. |
Neytral / Peşəkar |
Müzakirəyə töhfə verərkən |
| Could we come back to that point? |
Həmin məqama qayıda bilərik? |
Neytral / Peşəkar |
Daha əvvəl müzakirə olunan mövzuya qayıtmaq istədiyiniz zaman |
| I agree with that approach. |
Bu yanaşma ilə razıyam. |
Neytral |
Bir fikri dəstəklədiyinizi bildirərkən |
| I'm not sure I fully agree. |
Bununla tam razı olduğuma əmin deyiləm. |
Neytral / Peşəkar |
Daha yumşaq şəkildə etiraz edərkən |
| Let's summarize the action items. |
Görüləcək işləri ümumiləşdirək. |
Neytral / Peşəkar |
Görüşün sonunda öhdəlikləri dəqiqləşdirərkən |
| Shall we set a deadline for this? |
Bunun üçün son tarix müəyyənləşdirək? |
Neytral / Peşəkar |
Tapşırıq üçün vaxt məhdudiyyəti müəyyənləşdirərkən |
Təqdimatlarda istifadə olunan ingilis dili ifadələri
Təqdimatlarda istifadə olunan dil dinləyicini istiqamətləndirməlidir. Giriş, bölmələr arasındakı keçid və yekun hissə üçün müəyyən ifadələri bilmək nitqi daha anlaşıqlı edir.
| İngiliscə ifadə |
Azərbaycanca qarşılığı |
Rəsmilik |
Kimlə / Nə zaman istifadə olunur? |
| Good morning everyone. Thank you for joining. |
Sabahınız xeyir, hər kəs. Qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirəm. |
Neytral / Peşəkar |
Təqdimata başlayarkən |
| Today I'd like to talk about... |
Bu gün ... haqqında danışmaq istərdim. |
Neytral / Peşəkar |
Mövzunu təqdim edərkən |
| Let's start with... |
... ilə başlayaq. |
Neytral |
İlk bölməyə keçərkən |
| As you can see on this slide... |
Bu slaydda gördüyünüz kimi... |
Neytral / Peşəkar |
Slayddakı məlumat və ya verilənlərə diqqət çəkərkən |
| I'd like to highlight... |
... məqamını vurğulamaq istərdim. |
Neytral / Peşəkar |
Vacib bir məqama diqqət çəkərkən |
| Moving on to the next point... |
Növbəti məqama keçsək... |
Neytral / Peşəkar |
Bölmələr arasında keçid edərkən |
| To sum up... |
Yekunlaşdırsaq... |
Neytral / Peşəkar |
Nəticə bölməsinə keçərkən |
| I'd be happy to take any questions. |
Suallarınızı məmnuniyyətlə cavablandıraram. |
Neytral / Peşəkar |
Təqdimatın sonunda sualları qəbul edərkən |
Xahiş, Danışıqlar və Çətin Söhbətlərdə İşlədilən İngiliscə İfadələr
İşgüzar İngilis Dilində Xahiş və Tələb Formaları
İş mühitindəki tələblərin tonu vacibdir. Eyni istəyi daha birbaşa və ya daha yumşaq şəkildə ifadə edə bilərsiniz.
| İngiliscə ifadə |
Azərbaycanca qarşılığı |
Rəsmilik |
Kimlə / Nə zaman istifadə olunur? |
| Could you please send me...? |
Zəhmət olmasa, mənə ... göndərə bilərsiniz? |
Neytral / Peşəkar |
Nəzakətli bir xahiş edərkən |
| Would you mind checking...? |
... yoxlaya bilərsiniz? |
Nəzakətli / Peşəkar |
Xahişi daha yumşaq ifadə etmək istədikdə |
| When you have a moment, could you...? |
Vaxtınız olanda, ... edə bilərsiniz? |
Neytral / Səmimi |
Təcili olmayan komanda daxili xahişlərdə |
| Would it be possible to...? |
... etmək mümkün olarmı? |
Rəsmi / Peşəkar |
Xarici tərəfdaşlarla və ya daha həssas xahişlərdə |
| I'd appreciate it if you could... |
... edə bilsəniz, minnətdar olaram. |
Rəsmi / Peşəkar |
Daha rəsmi yazılı xahişlərdə |
| Could you clarify...? |
... məsələsinə aydınlıq gətirə bilərsiniz? |
Neytral / Peşəkar |
İzah və ya dəqiqləşdirmə istəyərkən |
“Can You…?” və “Could You…?” Arasındakı Fərq Nədir?
Hər iki konstruksiya doğrudur, lakin tonları eyni deyil.
Hesabatı mənə göndərə bilərsən?
Hesabatı mənə göndərə bilərsiniz?
Daha birbaşa və gündəlik tondadır. Komanda yoldaşları arasındakı ünsiyyətdə təbii səslənə bilər.
Hesabatı mənə göndərə bilərsiniz?
Hesabatı mənə göndərə bilərsiniz?
Xahişi bir qədər yumşaldır və peşəkar kontekstlərdə etibarlı seçimdir.
Zəhmət olmasa, hesabatı mənə göndərə bilərsiniz?
Hesabatı mənə göndərə bilərsiniz, zəhmət olmasa?
Xahişin daha nəzakətli səslənməsini təmin edir.
British Council da could you və would you konstruksiyalarını daha nəzakətli xahiş formaları, can və will konstruksiyalarını isə nisbətən daha birbaşa seçimlər kimi izah edir.
Buradakı fərq “Can yanlışdır, Could doğrudur” deyil. Əsas fərq ton və kontekstdir.
Danışıqlar və Sövdələşmələrdə İşlədilən İngiliscə İfadələr
Danışıqlarda məqsəd yalnız öz təklifinizi izah etmək deyil, qarşı tərəfin prioritetlərini anlamaq və ortaq məxrəcə gəlməkdir.
| İngiliscə ifadə |
Azərbaycanca qarşılığı |
Rəsmilik |
Kimlə / Nə zaman istifadə olunur? |
| What are your priorities? |
Prioritetləriniz nələrdir? |
Neytral / Peşəkar |
Qarşı tərəfin prioritetlərini anlamaq üçün |
| We may have some flexibility on... |
... məsələsində müəyyən çeviklik göstərə bilərik. |
Neytral / Peşəkar |
Güzəşt edilə biləcək sahəni bildirərkən |
| Could we meet halfway? |
Ortaq bir nöqtədə razılaşa bilərik? |
Neytral / Peşəkar |
Qarşılıqlı razılıq əldə etməyə çalışarkən |
| That works for us, provided that... |
... şərti ilə bu, bizim üçün uyğundur. |
Neytral / Peşəkar |
Şərtli şəkildə razılıq verərkən |
| Let's see if we can find a compromise. |
Gəlin görək, ortaq bir həll yolu tapa bilərikmi. |
Neytral / Peşəkar |
Ortaq həll yolu axtararkən |
| What would it take to reach an agreement? |
Razılığa gəlmək üçün nə lazımdır? |
Neytral / Peşəkar |
Razılaşmanın şərtlərini dəqiqləşdirərkən |
Nəzakətlə Rədd Etmək, Etiraz Bildirmək və Pis Xəbər Vermək
Peşəkar ingilis dilində aydın olmaqla sərt olmaq eyni şey deyil. Xüsusilə etiraz edərkən və ya mənfi bir yeniliyi paylaşarkən cümlənin tonu ünsiyyətin necə qəbul ediləcəyinə təsir göstərə bilər.
| İngiliscə ifadə |
Azərbaycanca qarşılığı |
Rəsmilik |
Kimlə / Nə zaman istifadə olunur? |
| I'm afraid we won't be able to... |
Təəssüf ki, ... edə bilməyəcəyik. |
Neytral / Peşəkar |
Mənfi cavabı nəzakətli şəkildə verərkən |
| Unfortunately, we need to... |
Təəssüf ki, ... etməliyik. |
Neytral / Peşəkar |
Mənfi bir vəziyyəti bildirərkən |
| I understand your point, but... |
Nə demək istədiyinizi anlayıram, amma... |
Neytral / Peşəkar |
Fərqli mövqe bildirərkən |
| I see it slightly differently. |
Mən məsələyə bir qədər fərqli baxıram. |
Neytral / Peşəkar |
Daha yumşaq şəkildə etiraz edərkən |
| That may be difficult for us at this stage. |
Bu mərhələdə bu, bizim üçün çətin ola bilər. |
Neytral / Peşəkar |
Birbaşa rədd etmədən sərhəd qoyarkən |
| We won't be able to meet the original deadline. |
İlkin olaraq müəyyən edilmiş son tarixə çata bilməyəcəyik. |
Neytral / Peşəkar |
Gecikmə və ya pis xəbər bildirərkən |
| Could we consider an alternative? |
Alternativ bir variantı nəzərdən keçirə bilərik? |
Neytral / Peşəkar |
Mənfi cavabdan sonra həll yolu axtararkən |
Mənfi cavab verərkən sadəcə rədd etmək əvəzinə konteksti izah etmək və mümkündürsə, alternativ təklif etmək ünsiyyətin daha konstruktiv qalmasına kömək edə bilər.
İş Yerində Gündəlik Ünsiyyət və Əks Əlaqə
İş Yerində Qısa Gündəlik Söhbətlər
İşgüzar ünsiyyət yalnız hesabat və görüşlərdən ibarət deyil. Görüşdən əvvəl, ofisdə və ya işgüzar tədbirdə aparılan qısa gündəlik söhbətlər də peşəkar münasibətlərin təbii hissəsidir.
| İngiliscə ifadə |
Azərbaycanca qarşılığı |
Rəsmilik |
Kimlə / Nə zaman istifadə olunur? |
| How was your weekend? |
Həftəsonunuz necə keçdi? |
Səmimi |
Komanda yoldaşları ilə |
| How's your week going? |
Həftəniz necə keçir? |
Səmimi / Neytral |
İş yoldaşları və ya tanıdığınız müştərilərlə |
| How are things on your end? |
Sizin tərəfdə işlər necə gedir? |
Neytral / Səmimi |
Komandalar və ya müntəzəm işlədiyiniz şəxslərlə |
| It's good to see you again. |
Sizi yenidən görmək xoşdur. |
Neytral |
İşgüzar əlaqədə olduğunuz şəxslə yenidən görüşərkən |
| Hope your journey went smoothly. |
Ümid edirəm, səfəriniz problemsiz keçib. |
Neytral / Peşəkar |
Səfərdən sonra müştəri və ya qonaqla danışarkən |
| Have you been here before? |
Daha əvvəl burada olmusunuz? |
Neytral |
Tədbir, görüş və ya işgüzar səfər zamanı söhbətə başlayarkən |
Fəaliyyətin Qiymətləndirilməsi Görüşlərində və Əks Əlaqədə İşlədilən İngiliscə İfadələr
Yaxşı əks əlaqə yalnız nəyin yanlış olduğunu deməkdən ibarət deyil. Güclü tərəfi qeyd etmək, inkişaf sahəsini izah etmək və növbəti addımı dəqiqləşdirmək də vacibdir.
| İngiliscə ifadə |
Türkcə qarşılığı |
Rəsmilik |
Kimə / Nə zaman işlədilir? |
| You've done a great job on… |
… mövzusunda çox yaxşı iş görmüsünüz. |
Neytral / Peşəkar |
Müsbət rəy bildirərkən |
| One thing that worked particularly well was… |
Xüsusilə yaxşı nəticə verən məqamlardan biri … oldu. |
Neytral / Peşəkar |
Güclü bir cəhəti konkretləşdirərkən |
| One area we could improve is… |
Təkmilləşdirə biləcəyimiz sahələrdən biri … |
Neytral / Peşəkar |
İnkişaf sahəsini qeyd edərkən |
| What support do you need from me? |
Məndən necə bir dəstəyə ehtiyacınız var? |
Neytral / Peşəkar |
Rəhbər-əməkdaş görüşlərində |
| Let's set a goal for the next quarter. |
Növbəti rüb üçün bir hədəf müəyyənləşdirək. |
Neytral / Peşəkar |
Performans hədəfi müəyyənləşdirərkən |
| Is there anything I can do differently to support you? |
Sizi dəstəkləmək üçün fərqli edə biləcəyim bir şey varmı? |
Neytral / Peşəkar |
Rəhbər kimi qarşılıqlı rəy istəyərkən |
Amerika və Britaniya İşgüzar Ünsiyyətində Ton Fərqləri
Amerika və Britaniya iş mühitlərində istifadə olunan ünsiyyət tərzi şirkət mədəniyyətinə, sektora, iyerarxiyaya və şəxslər arasındakı münasibətə görə dəyişir. Buna görə də “Amerika ingiliscəsi həmişə birbaşadır, Britaniya ingiliscəsi isə həmişə dolayıdır” kimi sərt bir qayda doğru deyil.
Bununla belə, bəzi peşəkar mühitlərdə daha birbaşa və daha yumşaldılmış ifadə formaları ilə qarşılaşa bilərsiniz.
Daha birbaşa:
I don't think this option will work.
Bu variantın işə yarayacağını düşünmürəm.
Daha yumşaldılmış:
I'm not sure this option would work for us.
Bu variantın bizim üçün uyğun olacağına əmin deyiləm.
Burada öyrənilməli əsas bacarıq müəyyən bir ölkəyə aid qəlibi əzbərləmək deyil, lazım gəldikdə birbaşalığı azaltmaq və mesajı həmsöhbətə uyğunlaşdırmaqdır.
İşgüzar İngilis Dili Necə Təkmilləşdirilir?
İşgüzar ingilis dilini təkmilləşdirmək üçün yalnız söz siyahılarını əzbərləmək kifayət deyil. Öyrəndiklərinizi real peşəkar vəziyyətlərlə əlaqələndirmək daha səmərəli çalışma imkanı yaradır.
-
Real iş ssenariləri ilə məşq edin: E-poçt, iclas, telefon danışığı, təqdimat və danışıqlar kimi həqiqətən qarşılaşa biləcəyiniz vəziyyətlər üzərində çalışın.
-
Sektorunuza aid ingilisdilli məzmunları izləyin: Məqalələr, hesabatlar, təqdimatlar və podkastlar peşəkar söz ehtiyatınızı genişləndirməyə kömək edir.
-
Qəlibləri kontekst daxilində öyrənin: İfadənin yalnız mənasını deyil, kimə və hansı rəsmilik səviyyəsində deyildiyini də öyrənin.
-
Aktiv rəy alın: Yazılı və ya şifahi çalışmalarınızda etdiyiniz səhvləri müntəzəm olaraq nəzərdən keçirmək eyni səhvlərin qalıcı olmasının qarşısını ala bilər.
Məqsəd ən mürəkkəb cümləni qurmaq deyil, iş mühitində aydın, anlaşıqlı və kontekstə uyğun ingilis dilindən istifadə edə bilməkdir.

İşgüzar İngilis Dilində Tez-tez Edilən Səhvlər
İşgüzar ingilis dilində edilən səhvlər həmişə qrammatikadan qaynaqlanmır. Türk dilindən birbaşa tərcümə etmək, lazım olduğundan artıq rəsmi dildən istifadə etmək və ya düzgün ifadəni yanlış kontekstdə seçmək də ünsiyyətin qeyri-təbii ton almasına səbəb ola bilər.
| Problemli İstifadə |
Daha Təbii İstifadə |
Açıqlama |
| I am agree. |
I agree. |
Agree bu istifadədə feldir; qarşısına am gətirilmir. |
| I kindly request you to send me the document at your earliest convenience. |
Could you please send me the document by Friday? |
Birinci cümlə qrammatik baxımdan yanlış deyil, lakin bir çox gündəlik iş kontekstində lazım olduğundan ağır və rəsmi səslənə bilər. |
| Hər e-poçta Dear Sir or Madam ilə başlamaq |
Şəxs məlumdursa Dear [Name] və ya kontekstdən asılı olaraq Hi [Name] |
Dear Sir or Madam düzgün rəsmi müraciət formasıdır; lakin alıcının adı məlumdursa, daha şəxsi müraciət forması adətən daha təbii olur. |
| I will return to you about this. |
I'll get back to you on this. |
Türk dilindəki “sizə qayıdacağam” ifadəsinin sözbəsöz tərcüməsi ingilis dilində təbii istifadə forması yaratmır. |
| I want to take your opinion about this. |
I'd like to get your thoughts on this. |
Türk dilindəki “fikrinizi almaq” quruluşu ingilis dilinə birbaşa köçürülməməlidir. |
Cambridge get back to someone quruluşunu kiməsə daha sonra məlumat vermək üçün yenidən əlaqə saxlamaq mənasında işlədir; buna görə də türk dilindəki “sizə qayıdacağam” ifadəsini peşəkar ingilis dilində ifadə etmək üçün təbii variantlardan biridir.
Eynilə, follow up əvvəlki hadisə və ya ünsiyyətlə əlaqəli əlavə addım atmağı ifadə edir.
İşgüzar İngilis Dilində Tez-tez İşlədilən Qəliblərin Tələffüzü
İşgüzar ingilis dilində bir qəlibin mənasını bilmək qədər onu danışıq zamanı anlaşıqlı şəkildə söyləyə bilmək də vacibdir. Xüsusilə telefon danışıqlarında, iclaslarda və təqdimatlarda tez-tez işlədilən bəzi ifadələrin tələffüzünə nəzər salaq.
Aşağıdakı IPA göstəriciləri standart Britaniya ingiliscəsinə yaxın tələffüzü əsas götürür; aksentə və təbii danışıq sürətinə görə kiçik fərqlər ola bilər.
| İngiliscə İfadə |
IPA |
Tələffüz Qeydi |
| Could you please confirm? |
/kʊd juː pliːz kənˈfɜːm/ |
confirm sözündə vurğu ikinci hecaya düşür. |
| Could you elaborate on that? |
/kʊd juː iˈlæb.ə.reɪt ɒn ðæt/ |
Fel olan elaborate sözündə əsas vurğu ikinci hecaya düşür. |
| I agree. |
/aɪ əˈɡriː/ |
agree sözündə vurğu ikinci hecaya düşür. |
| Would it be possible to…? |
/wʊd ɪt biː ˈpɒs.ə.bəl tə/ |
possible sözündə vurğu birinci hecaya düşür. |
| Let's move on to the next point. |
/lets muːv ɒn tə ðə nekst pɔɪnt/ |
Təbii danışıqda move on bir-birinə bitişik səslənə bilər. |
| Kind regards. |
/kaɪnd rɪˈɡɑːdz/ |
regards sözündə vurğu ikinci hecaya düşür. |
Nəticə
İşgüzar ingilis dilində vacib olan yalnız çox sayda ifadə qəlibi bilmək deyil, düzgün ifadəni doğru şəxslə, doğru kanalda və uyğun tonda işlədə bilməkdir.
E-poçt, toplantı, telefon danışığı, təqdimat və ya danışıqlar zamanı eyni mesaj müxtəlif formalarda ifadə edilə bilər. Buna görə də ifadə qəliblərini ayrı-ayrılıqda türk dilindən tərcümə etmək əvəzinə, onları istifadə olunduqları kontekstlə birlikdə öyrənmək daha təbii və anlaşıqlı peşəkar ünsiyyət qurmağınıza kömək edir.
Bir sözlə, ən mürəkkəb və ya ən rəsmi cümləni qurmağa çalışmaq əvəzinə aydın, təbii və vəziyyətə uyğun ingilis dilindən istifadə etməyə diqqət yetirin.
Tez-tez verilən suallar
1. İşgüzar ingilis dili üçün hansı səviyyə tələb olunur?
Gündəlik e-poçt yazışmaları, rutin toplantılar və əsas iş müsahibələri üçün B1–B2 səviyyəsi bir çox insan üçün funksional təməl yarada bilər. Mürəkkəb danışıqlar, ətraflı hesabatların hazırlanması, yüksək səviyyəli təqdimatlar və ya liderlik tələb edən vəzifələr üçün isə dili daha yüksək səviyyədə bilmək lazım ola bilər.
Lakin təkcə CEFR səviyyəsi yetərli meyar deyil. İşlədiyiniz sektor, vəzifəniz və ingilis dilindən nə qədər tez-tez istifadə etməyiniz də vacibdir.
2. İngilis dilində işgüzar e-poçtu necə bitirməliyəm?
E-poçtun sonluğu qarşı tərəflə münasibətinizin tonuna görə dəyişə bilər.
Əksər peşəkar yazışmalarda:
Best regards,
və ya
Kind regards,
etibarlı seçimlərdir.
Daha səmimi komanda daxili ünsiyyətdə daha qısa sonluqlardan istifadə edilə bilər. Tanımadığınız birinə və ya daha rəsmi kontekstdə yazarkən isə peşəkar sonluğa üstünlük vermək daha məqsədəuyğundur. British Council da e-poçtu yazmağa başlamazdan əvvəl yazışmanın rəsmilik səviyyəsini müəyyənləşdirməyi tövsiyə edir.
3. Toplantıda nəyisə anlamadıqda ingilis dilində nə deməliyəm?
Hər hansı məqamı yenidən soruşmaq qeyri-peşəkarlıq deyil. Yanlış anlaşılmanın qarşısını almaq üçün izah istəmək çox vaxt daha düzgün yanaşmadır.
I didn't quite catch that. Could you repeat, please?
Tam başa düşmədim. Zəhmət olmasa, təkrar edə bilərsiniz?
və ya:
Could you elaborate on that?
Bunu bir qədər daha ətraflı izah edə bilərsiniz?
ifadələrindən istifadə edə bilərsiniz.
4. İşgüzar ingilis dilində türk dilində düşünüb tərcümə etmək niyə problem yarada bilər?
Türk və ingilis dilləri yalnız fərqli sözlərdən deyil, həm də fərqli cümlə strukturlarından və sabit ifadə formalarından ibarətdir. Türk dilindəki cümləni ingilis dilinə sözbəsöz tərcümə etmək qrammatik cəhətdən səhv və ya anlaşıqlı olsa belə, qeyri-təbii ifadələrin yaranmasına səbəb ola bilər.
Məsələn:
I will return to you about this. (Səhv)
I'll get back to you on this. (Düzgün)
və:
I want to take your opinion. (Səhv)
I'd like to get your thoughts on this. (Düzgün)
Buna görə də, xüsusilə peşəkar ingilis dilində ayrı-ayrı sözləri deyil, “get back to someone”, “follow up on something” və “Could you clarify…?” kimi ifadə qəliblərini bütöv şəkildə öyrənmək daha faydalıdır.
Səni maraqlandıra biləcək digər məzmunlarımız

Blogİş Müsahibələri üçün Ən Yaxşı 6 Onlayn İngilis Dili Kursu
Daha çox oxu 
BlogƏn Yaxşı 6 Onlayn Biznes İngilis Dili Kursu
Daha çox oxu