Kısa ve tamamlanabilir randevu isteği yazın
Dil kursu ziyareti veya belge teslimi için randevu istediğinizi düşünün. Açılış, gün isteği ve teyit sorusu yazın. Örnek isim ve tarih kullanın. Uzun kişisel açıklamadan önce bu üç turu bitirebilmek daha yararlı hedef olabilir. Partneriniz konuşma sonunda hangi gün görüşeceğinizi söyleyebilsin. Anlamadığı ayrıntı varsa tek tek ayırın; yalnızca giriş cümlesini daha çok tekrarlamak bütün görüşmeyi çözmez.
Türkçe okuma beklentisini denetleyin
Fransızca kelimedeki harfleri Türkçedeki gibi tek tek okumak yerine önce güvenilir söyleyişi dinleyin. Bu olasılığın kendi kaydınızda etkisi olup olmadığını kontrol edin; bütün Türkçe konuşanlara aynı ses sorunu atamayın. Kelimenin anlamını bilmekle yazılı biçimini seslendirmek farklı hedeflerdir. Test kelime geri bildirimi sunar; belirli sesin üretimine ilişkin ayrıntılı açıklama gerekiyorsa öğretmen örneği isteyin.
Saatin çevresinde kısa anlam sınırı kurun
Randevu saatini söylediğiniz bölümün öncesinde ve sonrasında çok hızlı ilerlememeyi deneyin. Partneriniz metni görmeden saati yazsın. Sonra farklı saatle aynı cümleyi kullanın. Tek örneğin doğru anlaşılması bütün sayıları rahat söylediğinizi göstermez. Hangi ifade tekrar istendiyse onu bütün cümlede çalışın. Sadece sayıyı abartarak söylemek yerine bir sonraki kelimeye geçişin de açık kalmasına dikkat edin.
Önerilen alternatif günü tekrar edin
Partneriniz istediğiniz günü kabul etmesin ve başka gün önersin. Cevabı dinleyip yeni günü tekrar edin; emin değilseniz soruyu yineletin. Hazır metinden farklı bu turda hem anlamak hem konuşmak gerekir. Dinlerken önemli kelimeler kaçıyorsa bunu yalnızca söyleyiş kusuru saymayın. Kısa cevap ve teyit sorusu kullanın. Ardından doğaçlama turu hazırlanmış açılıştan ayrı dinleyerek hangi çalışma gerektiğini belirleyin.
Son randevu bilgisini aynılaştırın
İki kişi gün, saat ve örnek ismi bağımsız yazsın. Notlar farklıysa yanlış anlamanın başladığı turu bulun. Sonraki prova için başka tarih seçin. Otomatik tahmin Fransızca seviyesini belgelemez, her konuşmacıyla anlaşılmayı garanti etmez ve bir kurumun randevu şartlarını doğrulamaz. Gerçek görüşmede karşı taraftan uygun teyit alın; çalışma kaydını yalnızca dil hedefinizi seçmek ve örnekleri karşılaştırmak için kullanın.
İhtiyacınıza göre seçin
| İhtiyaç | Çalışma biçimi | Yararlı kontrol |
|---|---|---|
| Randevu kelimesi | Fransızca kelime geri bildirimi | Yazımla sesi ayrı kontrol edin |
| Gün ve saat | Partner ayrıntıyı yazar | Tek tarihle sınırlı kalmayın |
| Alternatif öneri | Dinleme ve teyit | Son randevuyu eşleştirin |
Kendiniz deneyin
Konuşmayı deneyin
“Je voudrais un rendez-vous jeudi à dix heures. Pourriez-vous répéter le jour et l’heure, s’il vous plaît ?”- Örnekteki bütün cümlelerin anlamını kontrol edin. Özel bilgiler yerine örnek ayrıntılar kullanıp rahat konuşma hızında kayıt alın. Önce önemli bilginin duyulup duyulmadığını dinleyin.
- Bu durum için gerekli tek kelime veya ifade seçin. Bilinçli bir değişiklik yapıp ardından bütün örneği yeniden söyleyin. Yalnızca tek kelimeyi tekrarlamakla cümledeki kullanımın aynı olmadığını kontrol edin.
- Yetişkin partneriniz metni görmeden dinlesin ve anladığını anlatsın. Randevu günü, saati ve teyit edilen bilgi bilgisini doğru çıkarıp çıkaramadığını karşılaştırın. Belirsiz kalan tek ayrıntıyı sonraki deneme için seçin.
- Örnekte bir ayrıntıyı değiştirip tam metni okumadan yeniden konuşun. Benzer kayıt koşullarını koruyun. Dinleyicinin ilk ve yeni denemede anladığı bilgiyi karşılaştırarak alışkanlığın başka cümleye taşınıp taşınmadığını inceleyin.
Sık sorulan sorular
Bu çalışmada özellikle neyi kontrol etmeliyim?
Dinleyiciden randevu günü, saati ve teyit edilen bilgi bilgisini çıkarmasını isteyin. Önce yalnızca sesi verin; yazılı metin, belirsiz söylenen ayrıntıyı tahmin etmeyi kolaylaştırabilir. Anlattığı bilgi ile sizin vermek istediğiniz mesajı karşılaştırın ve tek farkı çalışın. Sonra örnekte bir ayrıntıyı değiştirin. Böylece ezberlenmiş tek kayıt yerine başka konuşmaya taşınabilen alışkanlığı kontrol edersiniz.
Çevrim içi sonuç neyi gösterir?
Sonuç, gönderilen örnek için model tahminidir; dil belgesi veya garantili anlaşılırlık sağlamaz. Bu İngilizce dışındaki hedefte geri bildirim kelime düzeyindedir. Her ses için ayrı teşhis veya ağız hareketi açıklaması bulunduğunu varsaymayın. Kaydı dinleyin; sonucun vermediği açıklama gerekiyorsa öğretmenden örnek isteyin. Ardından aynı değişikliği tam cümlede yeniden deneyin ve dinleyicinin yorumuyla karşılaştırın.
Türkçe konuşmam hangi hatayı yaptığımı gösterir mi?
Ana diliniz incelenecek sorular düşündürebilir, ancak tek başına kaydınızı teşhis etmez. Öğrenme geçmişiniz, okuma alışkanlığınız ve dinlediğiniz örnekler başka yetişkinlerden farklı olabilir. Kendi kaydınızda gözlenen sorunu seçip dinleyicinin anlamasını etkileyip etkilemediğine bakın. Bilinmeyen kelime veya belirsiz cümle yapısı varsa bunu kelimenin seslerini üretmekten ayrı çalışın. Hazır bir hata listesini herkese uygulamayın.
Kaynaklar ve yöntem
Hizmetler değişebilir. Randevu almadan önce kurumun güncel koşullarını kontrol edin.