İşe Alım Öncesinde Adayın İngilizce Seviyesi Nasıl Ölçülür?

Bir iş adayının İngilizce seviyesini ölçmek için önce tüm adaylara aynı esaslarla uygulanan bir değerlendirme yapın, ardından gerçekçi bir iş görevi ve yapılandırılmış mülakatla devam edin. Adaylarla görüşmeden önce pozisyonun dil gerekliliklerini belirleyin. Sonrasında adayın ana dili İngilizce olan biri gibi konuşup konuşmadığına değil, işini yapabilecek doğrulukta iletişim kurup kuramadığına bakın.
Özet
- Adayların İngilizce seviyesini ölçmek için ön değerlendirmeyi, işe yönelik örnek görevler ve tüm adaylara yöneltilen standart mülakat sorularıyla birlikte kullanın.
- Flalingo'nun adaylara yönelik İngilizce seviye değerlendirmesi, pozisyona özel mülakattan önce adayların İngilizcesini ölçmek isteyen işe alım ekipleri için uygundur.
- Açıklama isteme, dinleme, yazma ve alınan kararları açıklama dahil olmak üzere, işin gerektirdiği İngilizce becerilerini değerlendirin.
- Değerlendirmeden önce karar kriterlerinizi belirleyin ve izlenimlerinizi değil, somut bulguları kaydedin.
İş için gerçekte nasıl bir İngilizce gerekiyor?
İşe, “akıcı İngilizce” gibi bir tanımla değil, yapılacak işlerle başlayın. Teknik bir sorunu açıklayan yazılımcıyla beklenmedik soruları yanıtlayan resepsiyon görevlisinin ihtiyaç duyduğu dil becerileri farklıdır. Yeni çalışma arkadaşınızın, birinin çeviri yapmasına veya yazdıklarını yeniden düzenlemesine gerek kalmadan üstesinden gelmesi gereken durumları listeleyin.
İlgili pozisyonun yöneticisinden gerçek iletişim örnekleri isteyin. Müşteri adlarını, gizli bilgileri ve adayın şirketin aktif sistemlerine erişmesini sağlayabilecek her türlü bilgiyi çıkarın.
Hazırladığınız çerçeve şu soruları yanıtlamalı:
- Çalışan kimlerle iletişim kuracak? Müşteriler, çalışma arkadaşları, tedarikçiler veya üst düzey yöneticiler.
- Neyi başarması gerekecek? Bir gecikmeyi açıklamak, bir talebi anlamak, bir değişiklik üzerinde uzlaşmak veya bir kararı yazılı olarak kayda geçirmek.
- Hangi iletişim kanalları önemli? Telefon görüşmeleri, toplantılar, e-posta, mesajlaşma veya yazılı raporlar.
- İletişim aksadığında ne olur? Birinin açıklama istemesi gerekir, bir işin yeniden yapılması gerekir veya kritik bir talimat yanlış anlaşılır.
- Normalde hangi destekler sunuluyor? Şablonlar, başvuru dokümanları, yazım desteği veya bir çalışma arkadaşının kontrolü.
İngilizceyi yapay biçimde zorlaştırmak yerine, işin gerçek koşullarını değerlendirin. Çalışanlar normalde bir terimler sözlüğü kullanıyorsa adaylara da aynı sözlüğü verin. Sözlü iletişimde anında yanıt vermek işin olmazsa olmazıysa değerlendirmeye hazırlıksız bir konuşma ekleyin.
Bu yaklaşım önemlidir; çünkü işe alım kararınızı açıkça gerekçelendirebilmeniz gerekir. “Aday, güncellenen teslim tarihini teyit ederken yanlış tarih verdi” ifadesi somut bir bulgudur. “İngilizcesi profesyonel gelmedi” ise kullanılabilir bir değerlendirme kriteri değildir.
Dil değerlendirmeleri, ölçmeyi amaçladıkları iletişim gereksinimlerini yansıtmalıdır. Uluslararası Dil Testleri Birliği'nin 2024 kılavuzu; geçerlilik, güvenirlik ve adaleti vurgular. Test sonuçlarının kullanılacağı bağlama uygun görevler seçmenin önemine dikkat çeker.
İngilizce değerlendirmesi nasıl yapılandırılmalı?
Aşağıdaki sıralamayı işe alım süreciniz için önerilen bir akış olarak kullanabilirsiniz. Aynı pozisyona başvuran adaylar için temel görevleri ve yönergeleri standart tutun; erişilebilirlik ihtiyaçlarına yönelik gerekli düzenlemeleri de önceden yapın.
- Görevleri tanımlayın. Pozisyon için en önemli iletişim durumlarını seçin.
- Kriterleri belirleyin. Adayları değerlendirmeden önce, kabul edilebilir bir yanıtın neleri karşılaması gerektiğini yazın.
- İngilizceyi değerlendirin. Sonraki mülakata yön vermek için adaylara yönelik bir İngilizce ön değerlendirmesi kullanın.
- İş yapışını gözlemleyin. Adaylardan işle ilgili bir görevi tamamlamalarını ve verdikleri yanıtı açıklamalarını isteyin.
- Somut bulguları kaydedin. Neleri anladıklarını, neleri aktarabildiklerini ve hangi konularda yardıma ihtiyaç duyduklarını belgeleyin.
Flalingo'nun adaylara yönelik İngilizce seviye değerlendirmesi, değerlendirme aşaması için bir başlangıç noktasıdır. Değerlendirme sonucunu işe alım kararının tek dayanağı olarak görmek yerine, ardından pozisyona özel bir görev uygulayın.
Planlama yaparken örnek iş görevi ve sonrasındaki görüşme için 15 dakika ayırabilirsiniz. Bu süre yalnızca mülakat planlamasına yönelik bir öneridir; geçerliliği doğrulanmış bir test süresi veya her pozisyonun bu sürede değerlendirilebileceğine dair bir vaat değildir.
ABD Personel Yönetimi Ofisi, önceden belirlenmiş sorular ve değerlendirme kriterleri kullanılan yapılandırılmış mülakatların tutarlılığı ve güvenirliği artırdığını açıklıyor. Aynı yaklaşımı İngilizce değerlendirmelerinde kullanmak, işe alım ekiplerinin öznel izlenimlere dayanmak yerine adayları pozisyonun iletişim gerekliliklerine göre karşılaştırmasına yardımcı olur.

Ön değerlendirme ve örnek iş görevi farklı sorulara yanıt verir. Her ikisinin de kayıtlarını saklayın; ancak nihai kararı, açık pozisyon için belirlediğiniz iletişim gereksinimlerine göre verin.
Hangi değerlendirme yöntemi, işe alımda hangi soruya yanıt verir?
Yöntemleri, ihtiyaç duyduğunuz somut bulgulara göre seçin. Yazılı bir yanıt, adayın sözü kesildiğinde durumu nasıl yönettiğini göstermez. Samimi bir sohbet de müşteriye doğru bilgiler içeren bir bilgilendirme mesajı yazıp yazamayacağını ortaya koymaz.
| Yöntem | En uygun kullanım amacı | Kaydedilecek somut bulgular | Sınırlılığı |
| İngilizce ön değerlendirmesi | Sonraki değerlendirmeler için bir başlangıç noktası oluşturmak | Raporlanan sonuç ve daha yakından incelenmesi gereken alanlar | Adayı işi yaparken gözlemlemenin yerini tutmaz |
| Yapılandırılmış sözlü mülakat | Açıklama yapma ve belirsizlikleri netleştirme becerilerini ölçmek | Konuyla ilgili yanıtlar, anlaşılan sorular ve giderilen yanlış anlaşılmalar | Yazılı iletişim becerisini doğrudan göstermez |
| Yazılı örnek iş görevi | İş hayatına yönelik e-posta veya mesaj yazma becerisini ölçmek | Doğru bilgiler, açık talepler ve uygun bir sonraki adım | Dinleme veya hazırlıksız konuşma becerisini göstermez |
| Rol canlandırma | İş sırasında yaşanabilecek bir etkileşimi değerlendirmek | Sorulan sorular, teyit edilen bilgiler ve ulaşılan sonuç | Yalnızca seçtiğiniz durumu kapsar |
Pozisyonun temel iletişim ihtiyaçlarını kapsayan, mümkün olduğunca az sayıda görev kullanın. Sırf zorlayıcı göründüğü için, hiç sunum yapılmayan bir pozisyonun değerlendirmesine İngilizce sunum eklemeyin.
Değerlendirmeye hem yazma hem de konuşma görevleri dahil ediyorsanız sonuçlarını ayrı tutun. Güçlü bir yazılı yanıt, telefonla iletişim gerektiren bir pozisyonda ciddi bir dinlediğini anlama sorununu göz ardı etmenize yol açmamalı. Aynı şekilde, ağırlıklı olarak yazılı iletişim gerektiren bir pozisyonda adayın kendini tanıtırken duraksaması, açık ve doğru bir iş örneğinin önüne geçmemeli.
Adaylardan ne yapmalarını istemelisiniz?
Adaylara hedef kitlesi ve amacı net olan kısa bir görev açıklaması verin. Görevi anlamak için şirketinize özel bilgiye ihtiyaç duymamaları adına kurgusal iş bilgileri kullanın.
İngilizce yazma becerisini nasıl değerlendirebilirsiniz?
Müşteriyle doğrudan iletişim kurulan bir pozisyon için adaydan, geciken bir teslimatı açıklayan en fazla 120 kelimelik bir e-posta yazmasını isteyin. İlk teslimat tarihini, güncellenen tarihi ve müşterinin yapması gereken işlemi belirtin. Kelime sınırı, göreve ait bir yönergedir; dil yeterliliği ölçütü değildir.
Mesajın verilen bilgileri doğru aktarıp aktarmadığını kontrol edin. Açıklamanın net, üslubun uygun ve bir sonraki adımın müşterinin tahmin yürütmesine gerek kalmadan anlayabileceği kadar açık olmasına bakın.
Bunu her dil bilgisi hatasını bulmaya çalıştığınız bir değerlendirmeye dönüştürmeyin. Anlamı değiştiren hatalarla mesajın anlaşılmasını engellemeyen hataları ayrı kaydedin. Yazım desteği kullanımına izin veriyorsanız bunu önceden belirtin ve adaydan son metindeki ifade tercihlerini açıklamasını isteyin.
İngilizce konuşma becerisini nasıl değerlendirebilirsiniz?
Adaydan bildiği bir iş sürecini 2 dakika boyunca anlatmasını isteyin, ardından konuyla ilgili bir takip sorusu sorun. Örneğin, müşterinin önerilen çözümü reddetmesi durumunda ne yapacağını sorabilirsiniz.
Açıklamanın eksiksiz olmasına, adımların anlaşılır bir sırayla aktarılmasına ve verilen yanıtın gerçekten sorulan soruyla ilgili olmasına dikkat edin. Adayın açıklama istemesine izin verin. Yerinde bir soru sormak, söyleneni anlamayıp ilgisiz bir yanıtla devam etmekten farklıdır.
Ayrı bir sınav yapmadan dinlediğini anlama becerisini nasıl ölçebilirsiniz?
Kurgusal bir müşterinin kısa bir talebini okuyun, ardından adaydan bunu özetlemesini ve bir sonraki adımı teyit etmesini isteyin. Tüm adaylarda aynı ifadeleri kullanın ve metni aynı şekilde okuyun.
Son teslim tarihinin değişmesi gibi önemli bir ayrıntıya yer verin. Adayın bunu fark edip etmediğini, bu konuda soru sorup sormadığını veya yanlış bilgiyi kendinden emin bir şekilde tekrarlayıp tekrarlamadığını kaydedin.
İşlevsel bir canlandırma nasıl olmalı?
Çalışanın işte gerçekten karşılaşacağı bir durumu kullanın. Başlamadan önce adaya rolünü ve amacını açıklayın, ardından tüm adaylar için aynı senaryoyu uygulayın.
Örnek diyalog: değişen son teslim tarihini teyit etme
Görüşmeci: The client needs the revised report by Thursday, not Friday. Can your team manage that?
Aday: Just to confirm, do you need the complete report or the summary by Thursday?
Görüşmeci: The summary is enough. The complete report can follow on Friday.
Aday: Understood. We will send the summary on Thursday and the complete report on Friday.
Görüşmeci: Please include the updated sales figures in the summary.
Aday: Certainly. Who should I contact if those figures have not arrived?
Bu örnek, gözlemleyebileceğiniz davranışlar sunar: Aday belirsiz bir noktayı netleştirir, üzerinde anlaşılanları tekrar eder ve işin tamamlanması için gereken bir ön koşulu belirler. Aradığınız şey ezberlenmiş ifadeler değildir. Ayrıntıları değiştirin ve adayın yine de konuyu net bir şekilde anlayıp karşı tarafla anlaşmaya varıp varamadığını değerlendirin.
Elde ettiğiniz bulguları nasıl puanlamalısınız?
Gerekçesi açıklanmayan genel bir izlenim yerine, açıklamalı ve basit bir değerlendirme tablosu kullanın. Aşağıdaki tablo, kurum içi kararları desteklemek için bir öneridir; standartlaştırılmış bir dil yeterlilik ölçeği değildir.
| Ölçüt | Gerekliliği karşılıyor | Ek değerlendirme gerekiyor | Gerekliliği karşılamıyor |
| Anlama | Temel talebi doğru belirliyor | Temel talebi belirlemek için ek açıklamaya ihtiyaç duyuyor | Talebi önemli ölçüde yanlış yorumlayarak hareket ediyor |
| Görevi tamamlama | Beklenen sonucu ve bir sonraki adımı aktarıyor | Konuyla ilgili bir noktayı çözümsüz bırakıyor | Temel bir yönergeyi atlıyor veya değiştiriyor |
| Anlaşılırlık | Önemli bir düzeltmeye gerek kalmadan ne demek istediği anlaşılıyor | Ne demek istediği ek soruların ardından netleşiyor | Açıklama istendikten sonra da ne demek istediği belirsiz kalıyor |
| Etkileşim | Konuyla ilgili yanıt veriyor ve emin olmadığı noktaları netleştiriyor | Belirsizliği gidermek için yönlendirmeye ihtiyaç duyuyor | Önemli bir yanlış anlaşılmayı gidermeden devam ediyor |
| Yazılı anlatımda doğruluk | Verilen bilgileri ve amaçlanan mesajı doğru aktarıyor | Metnin kullanılmadan önce düzenlenmesi gerekiyor | Yanıltıcı bir mesaj oluşturuyor |
Görüşmeden önce, o pozisyon için hangi ölçütlerin olmazsa olmaz olduğunu ve hangilerinin eğitimle geliştirilebileceğini belirleyin. Başka bir değerlendiricinin de kararı anlayabilmesi için her değerlendirmenin yanına kısa bir örnek kaydedin.
Karar vermekte zorlandığınız bir aday için, netleşmeyen ölçüte odaklanan eşdeğer bir görev daha kullanın. Aday istediğiniz yanıtı verene kadar aynı soruyu tekrarlamakla yetinmeyin.
Adayların performansı görevden göreve neden değişir?
Görevler arasında tutarsız sonuçlar alınması, adayın doğrudan elenmesini değil, durumun incelenmesini gerektirir. Performansın ne anlama geldiğine karar vermeden önce değerlendirme koşullarını kontrol edin.
- Göreve aşinalık: Görevi tamamlamak, adayla hiç paylaşmadığınız şirket bilgilerine mi bağlı?
- İletişim kanalı: Pozisyon ağırlıklı olarak yazılı iletişim gerektirirken siz konuşma becerisini mi değerlendirdiniz?
- Hazırlık kuralları: Adaylara önceden farklı miktarda bilgi mi verildi?
- Araçlara erişim: Bazı adaylar yazım desteği kullanırken diğerlerine kullanmamaları mı söylendi?
- Görüşmenin yürütülüşü: Görüşmeciler kullanılan ifadeleri, konuşma hızını veya takip sorularını değiştirdi mi?
- Teknik koşullar: Ses sorunları dinleme ya da konuşma görevini kesintiye uğrattı mı?
Değerlendirme kaydınızda sürecin sınırlarını bir kez açıkça belirtin: Bu süreç, belirli koşullar altında seçilmiş görevlerden performans örnekleri sunar. İş yerinde karşılaşılabilecek her durumdaki performansı ortaya koymaz ve işe alım sonrasında kesin bir sonuç alınacağını garanti etmez.
Aksanı işe hazır olmakla karıştırmamak için ne yapmalısınız?
Adayın aksanının size ne kadar tanıdık geldiğine dair bir yargı değil, aktardığı mesajı not edin. Bir ifadeyi anlamadıysanız açıklamasını isteyin ve adayın yanlış anlaşılmayı başarıyla giderip gidermediğini kaydedin.
Somut ve gerekçelendirilebilir bir iş gerekliliğiyle açıklayamadığınız sürece “sounds native” (ana dili İngilizce olan biri gibi konuşuyor) gibi ölçütlerden kaçının. “Customers must understand appointment details during a telephone call” (Müşteriler, telefon görüşmesi sırasında randevu ayrıntılarını anlayabilmelidir) ifadesi gözlemlenebilir bir gerekliliği tanımlar; belirli bir aksanı tercih etmek ise yapılacak işi tanımlamaz.
Ekibiniz aksan puanlama yazılımı kullanmayı düşünüyorsa yapay zekânın İngilizce aksanını doğru tespit edip edemeyeceğini ele alan yazıyı okuyun. Bu konuyu, adayın pozisyonun gerektirdiği iletişim görevlerini yerine getirip getiremeyeceğinden ayrı değerlendirin.
İşe alım kararından sonra ne yapılmalı?
İşe alımı yapan yöneticiye değerlendirmede kullanılan görevleri, karşılanan gereklilikleri ve giderilmemiş soru işaretlerini içeren kısa, kanıta dayalı bir özet sunun. İngilizceye ilişkin bulguları teknik yetkinlikten ve genel işe alım kararından ayrı tutun.
İşe alınan adayın dil becerilerinde giderilebilir bir eksik varsa bunu somut bir gelişim hedefine dönüştürün. Örneğin, “improve business English” (iş İngilizcesini geliştirmek) gibi belirsiz bir hedef vermek yerine toplantıda alınan kararları özetleme pratiği yapmasını isteyin.
Flalingo, sertifikalı ve ana dili İngilizce olan eğitmenlerle online bire bir İngilizce dersleri sunar ve işletmelere de hizmet verir. Kurumsal eğitim seçeneği, işe alım sonrası gelişim için uygundur; ancak işe alımda aranan gereklilikleri önceden tanımlamanın yerini tutmaz.
Eğitim planlıyorsanız başlangıçta belirlediğiniz iletişim ihtiyacını nasıl yeniden değerlendireceğiniz konusunda anlaşın. Şirketlerin İngilizce eğitiminin yatırım getirisini nasıl ölçtüğünü anlatan rehber, yönetimin bir sonraki sorusunu ele alır: Eğitim faaliyetleri, iş yerinde ulaşılmak istenen amaçla nasıl ilişkilendirilir?
Mülakattan önce atmanız gereken bir sonraki adım ne?
Adayla görüşmeden önce kabul edilebilir yanıtı yazın. Ezberlenecek bir metin değil; yanıtı iş ortamında kullanılabilir kılacak bilgileri, gerekli açıklamaları ve bir sonraki adımı belirleyin.
Ardından ilk kontrol için Flalingo'nun adaylara yönelik İngilizce değerlendirmesini kullanın ve sonrasında yapılandırılmış iş örneği uygulamanızı gerçekleştirin. Bir sonraki ihtiyacınız işe alımdan ziyade bireysel öğrenmeyse sürekli destek seçeneklerini keşfetmek için bir eğitmenle deneme dersine katılabilirsiniz.
Sıkça sorulan sorular
Adaylar İngilizce değerlendirmesi yapılacağını önceden bilmeli mi?
Adaylara İngilizcelerinin değerlendirileceğini söyleyin ve değerlendirme formatını önceden açıklayın. Hangi araçların kullanımına izin verildiğini ve erişilebilirlik düzenlemelerini nasıl talep edebileceklerini belirtin.
Online mülakatta İngilizce değerlendirmesi yapabilir miyim?
Evet, online mülakata sözlü ve yazılı görevler ekleyebilirsiniz. Önce bağlantıyı kontrol edin ve teknik sorunlar nedeniyle yarıda kalan yönergeleri tekrarlayın.
Adaylardan önceden haber vermeden İngilizceye geçmelerini istemeli miyim?
Dil değerlendirmesi aşamasını başlamadan önce açıklayın. Adayın önceden hazırlanmadığı, pozisyonla ilgili takip soruları sormak için beklenmedik bir anda İngilizceye geçmeniz gerekmez.
Adayın mevcut bir İngilizce sertifikası varsa ne yapmalıyım?
Sertifikanın hangi becerileri kapsadığını ve değerlendirmenin ne zaman yapıldığını inceleyin. Her iletişim görevindeki yeterliliği kanıtladığını varsaymak yerine, sertifikayı pozisyona özgü değerlendirme bulgularınızla birlikte kullanın.
Teknik kelime bilgisi İngilizce yeterliliğine dâhil edilmeli mi?
Bu terimleri kullanmak pozisyonun açıkça belirtilmiş bir gerekliliği değilse teknik bilgiyi ayrı puanlayın. Adayların normalde işe uyum sürecinde öğreneceği, şirkete özgü ve kendilerine yabancı terimleri değerlendirme sırasında açıklayın.
Adaylar önceki işverenlerine ait gizli iş örneklerini kullanabilir mi?
Bunun yerine kurgusal veya anonimleştirilmiş bir çalışma isteyin. Adaylardan başka bir işverene ait müşteri bilgilerini, belgeleri veya kurum içi yazışmaları paylaşmalarını talep etmeyin.
Kaynaklar
- International Language Testing Association (ILTA) – Uygulama Rehberi (2024)
- Office of Personnel Management – Yapılandırılmış Mülakatlar
İlgini çekebilecek diğer içeriklerimiz



İnsan Kaynakları alanında aktif çalışan bir profesyonel olarak şirketler ile doğru yetenekleri bir araya getiriyorum. Özellikle teknoloji ve dijital alanlarda işe alım süreçlerini uçtan uca yönetiyorum ve ekiplerin sürdürülebilir şekilde büyümesine katkı sağlıyorum. Karmaşık HR süreçlerini sadeleştirerek hem adaylar hem de işverenler için yol gösterici içerikler üretiyorum. Doğru işe alımın sadece bir pozisyonu doldurmak olmadığını sürdürülebilir ekipler kurmak anlamına geldiğini anlatıyorum.
Flalingo ile İngilizce
Flalingo ile İngilizce öğrenmek, birbiriyle entegre çalışan akıllı bir sistemle ilerlemektir.