覚えていることと、できることは違う:社内学習の語彙
修了率やテストの点数は、社員が研修を終えたことを示すだけで、難しい通話に対応できることは示しません。次の表現で、その差と研修設計の選択を言い表しましょう。そのうえで話し合ってみてください。何を学ぶかは社員が選ぶべきでしょうか、それとも組織が決めるべきでしょうか。
- “The audit found a skills deficit in escalation calls.”:監査で、上位部署に引き継ぐべき通話でのスキル不足が見つかりました。
- “The design must work in the real world.”:設計は実際の業務の中で機能しなければなりません。
- “The same evidence rule applies across the board.”:同じ根拠のルールがすべてのチームに一律に適用されます。
- “Job-specific training covers the escalation tool; generic training introduces the company standards.”:職務別研修と共通研修の対比。
- “A top-down approach sets mandatory controls; a bottom-up approach starts with team needs.”:トップダウンとボトムアップの対比。
数字を確認し、通話を本題に戻す
“Did you say …?”は細かい点を確認し、“What I’m saying is that …”は自分の要点を言い直し、“Could you spell out …?”は具体的な説明を求め、“Let’s get back to the main issue.”は脱線を締めくくります。「本題に戻りましょう」にあたるのが、この最後の表現です。
聞いて答えてみましょう。チームは何を試行し、なぜ毎週のコーチングは無理なのでしょうか。(8週間、月2回の観察付きシミュレーションです。管理職には月2時間しかないからです。)
Maya Did you say managers have two hours a month?
Owen Yes. What I’m saying is that weekly coaching is not feasible.
Maya Could you spell out how many simulations they could observe?
Owen Two per month. By the way, talking about regions, Lisbon already uses peer review.
Maya That’s useful, but let’s get back to the main issue. We’ll pilot two observed simulations monthly for eight weeks.
変わった計画:過去から見た未来
過去の時点から見た以前の計画には、was/were going to(日常的。計画が変わったことが多い)、was/were to(改まった言い方)、would(過去の予測や約束)、was/were supposed to(果たされなかったことが多い期待)を使います。日本語の「〜するつもりだった」はwas going to、「〜することになっていた」はwas supposed toに近い表現です。くだけた話し言葉のhave been going toは報告書では使いません。計画していた動詞を強く言いましょう:“We were going to EXPAND, but the evidence changed.”
- “We were going to launch videos alone, but the error data changed the plan.”:動画だけで始めるつもりでしたが、エラーのデータを見て計画を変えました。
- “The blended pilot was to begin on 4 May.”:ブレンド型の試行は5月4日に始まる予定でした。
- “The provider promised the simulations would reduce errors.”:業者はシミュレーションでエラーが減ると約束しました。
- “Managers were supposed to coach twice a month.”:管理職は月2回コーチングをすることになっていました。
- “We had been going to expand before the error audit arrived.”:エラー監査の結果が出るまでは、拡大するつもりでした。
人を責めずに研修を批判する
相手に合わせて強さを選び、受講者ではなく研修や根拠を批判しましょう。
- 弱め:“I have to admit, I’m not getting much out of it.”
- 中立的で改まった言い方:“It hasn’t lived up to expectations so far.”
- はっきり:“It’s just not up to scratch.” / “This is just not good enough.”
- かなりくだけた言い方:“It’s doing my head in!”(イギリス英語。親しい同僚にだけ)
5つの要素で書く試行記録
事例:ある営業研修では、テストの合格率が92パーセントなのに、最初の1か月で正確なヒアリング通話ができる新人営業担当者は38パーセントだけです。講師が観察できるのは1人につき1件の通話です。会議にいなかった同僚でも動けるよう、170〜200語で書きましょう。
- 根拠の限界:“The quiz shows that representatives can recall the method, not that they can use it with a customer.”
- 変わった計画:“We were going to add a second quiz module. That plan is paused.”
- 比較と担当者:“Half of the next cohort will add two coached rehearsals; the other half will not. Trainers will score one call per representative; the academy lead will report by 24 April.”
- 判断の条件:“We will expand only if at least 55 percent of the coached group make an accurate observed call.”
- 返信の依頼:“Please confirm the group allocation by Friday at 12:00.”
よくある間違い
根拠を大きく見せてしまう間違いです。
- “The training worked.” 上がったのがテストの点数だけなら:“Quiz scores rose; call accuracy has not yet been measured.”
- “Managers supposed to coach.” be動詞が必要です:“Managers were supposed to coach.”
- 報告書では“We have been going to add simulations”ではなく、“We planned to add simulations but have not yet done so.”と書きます。
- “Three trainings.” trainingは通常数えられない名詞です:“three training sessions”。
1日15分の練習
実際に受けた研修を題材にしましょう。
- 3分:変わった計画を1つ、was going to、was to、was supposed toで言い分けます。
- 4分:通話をロールプレイします。数字を1つ確認し、脱線を1回入れてから本題に戻ります。
- 6分:5つの要素をすべて入れて、170〜200語の記録を書きます。
- 2分:研修をどう評価すべきか、声に出して主張します:“The real test is whether …”。
次のステップ
次は、効果を誇張せずに倉庫の試行を報告する方法、そして節約効果がまだ確認されていない試行を提案する方法です。

