Ogłoszenie o wydarzeniu zespołu w czterech linijkach
Ogłoszenie o wspólnym lunchu albo spotkaniu po pracy odpowiada na cztery pytania: co, kiedy, gdzie i czego oczekujesz od czytających. Każdą odpowiedź napisz w osobnej linijce.
Jeśli wszyscy spotykają się najpierw w innym miejscu, dodaj osobną linijkę: “Meet in reception at 12:20.” (Zbiórka w recepcji o 12:20.) Oddziel miejsce zbiórki od miejsca wydarzenia, żeby nikt nie czekał w złym miejscu.
- Wydarzenie: “Team lunch” – wspólny lunch zespołu
- Dzień i godzina: “Friday at 12:30” – piątek, 12:30
- Miejsce: “Staff cafeteria, ground floor” – stołówka pracownicza, parter
- Pytanie: “Would you like to come?” – Chcesz przyjść?
Zaproszenie współpracownika: “Would you like to…?”
Żeby zaprosić jedną osobę, użyj “Would you like to” i czasownika: “Would you like to have lunch on Friday?” To odpowiednik polskiego “Czy chciałbyś zjeść ze mną lunch w piątek?”: uprzejme i przyjazne. Z bliższymi współpracownikami pasuje też “Do you want to join us?” (Dołączysz do nas?). Żeby najpierw sprawdzić, czy ktoś ma czas, zapytaj “Are you free on Friday?”
Poniżej jedna osoba jest zajęta o dwunastej, więc wybierają późniejszą godzinę. Posłuchaj, a potem zagraj jedną z ról.
Maya Would you like to have lunch on Friday?
Owen I'd love to, but I'm busy at twelve.
Maya How about twelve thirty?
Owen Yes, that would be nice.
Maya Great. See you in reception at twelve thirty.
Owen See you then.
Zgoda albo odmowa z inną godziną
Zgoda może być bardzo krótka. Uprzejma odmowa ma trzy części: coś pozytywnego, krótki powód i, jeśli to możliwe, inny termin.
- Tak: “I’d love to.” / “Yes, that would be nice.” / “Sounds great! See you there.”
- Nie, z powodem: “I’d love to, but I’m busy at twelve.” – Bardzo chętnie, ale o dwunastej jestem zajęty. / “Sorry, I have a meeting then.” – Przepraszam, mam wtedy spotkanie.
- Inny termin: “How about twelve thirty?” – Może o wpół do pierwszej? / “What about Thursday?” – A może czwartek?
- Bez innego terminu: “Maybe next time!” – Może następnym razem!
Dni i godziny: “on Friday at 12:30”
Po polsku mówimy “w piątek o 12:30”, a polskie “w” podsuwa błąd “in Friday”. Po angielsku dzień dostaje “on”, a godzina “at”. Nazwy dni piszemy po angielsku wielką literą (Friday), choć po polsku małą. Z “next”, “this” i “tomorrow” nie ma przyimka: “next Friday”.
12:30 to “twelve thirty” albo “half past twelve”. Uwaga: “wpół do pierwszej” to po angielsku “half past twelve” (dosłownie “pół po dwunastej”), a nie “half past one”. “O’clock” dotyczy tylko pełnych godzin: “at eight o’clock”. 3:15 i 3:50 rozróżnisz po akcencie: “three fifTEEN”, “three FIFty”.
Maya Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Owen At eight o'clock. At ten forty-five. At twelve thirty. At five thirty.
Maya Lunch is on Friday at twelve thirty.
Owen Can you meet on Tuesday at three fifteen?
Kto może przyjść? “Can” i “can’t”
“Can” pomaga ustalić, kto przyjdzie i kto co zrobi. Nigdy się nie zmienia (“I can”, “she can”), a czasownik po nim nie ma “to”. W krótkich odpowiedziach powtarzasz “can”: “Yes, I can.” / “No, I can’t.” Uwaga: “can” to zarówno “móc”, jak i “umieć”. W zdaniu “can” brzmi krótko i słabo, a “can’t” dłużej i z akcentem.
- “Can you come on Friday?” – “Yes, I can.”
- “I can bring the drinks.” – Mogę przynieść napoje.
- “Can you play tennis?” – “No, I can’t. But I can cook Italian food.” – Nie, nie umiem. Ale umiem gotować włoskie potrawy.
Częste błędy
Zrozumieją cię, ale te błędy rzucają się w oczy:
- “Do you like to have lunch on Friday?” “Do you like” pyta o upodobania, jak polskie “lubisz…?” (“Do you like Italian food?”). Zaproszenie, jak “czy chciałbyś…?”, to “Would you like to…?”
- “Yes, I’d love.” Nie gub końcowego “to”: “I’d love to.”
- “in Friday”, “on 12:30”. Dni mają “on”, godziny “at”.
- “at twelve thirty o’clock”. “O’clock” tylko przy pełnych godzinach.
- Samo “No.” Dodaj krótki powód i, jeśli możesz, inny termin.
10 minut ćwiczeń dziennie
Ćwicz na głos, korzystając z własnego kalendarza.
- 3 minuty: napisz ogłoszenie o prawdziwym albo wymyślonym wydarzeniu zespołu i przeczytaj je na głos.
- 2 minuty: wymień po kolei siedem dni tygodnia, a potem pięć spotkań z kalendarza: “on Tuesday at three fifteen”.
- 3 minuty: odtwórz rozmowę i powtarzaj każde zdanie, a potem odmów własnymi słowami i zaproponuj czwartek.
- 2 minuty: odpowiedz dwa razy na własne ogłoszenie: raz się zgódź, raz odmów i zaproponuj inną godzinę.
Co dalej
Następnie napisz krótki e-mail służbowy z czterema ponumerowanymi krokami. Potem poproś o spotkanie, przyjmij je albo odrzuć i potwierdź ostateczną datę. Na poziomie A2 napiszesz e-mail po spotkaniu z nowym kontaktem biznesowym.