Przejdź do treści
Flalingo

Ćwiczenia z angielskiego

Jak napisać po angielsku e-mail z instrukcją w czterech krokach (A1, poziom początkujący): First, Next, Then, Finally

An orderly desk with a printer, digital camera, laptop and USB stick arranged as a simple step sequence, without arrows or text.

Angielski na poziomie A1 do pomagania współpracownikom ze sprzętem biurowym: prośba o pomoc, kroki z First, Next, Then i Finally, sprawdzenie efektu i krótki e-mail z instrukcją w czterech krokach.

Gdy tłumaczysz współpracownikowi proste zadanie techniczne, w każdym kroku umieść jedną czynność i zacznij od czasownika: “First, connect the USB stick. Next, open the folder.” Kolejność kroków wyznaczają First, Next, Then i Finally, a na końcu pada pytanie sprawdzające: “Does it work now?” E-mail dodaje do tego powitanie, cel i zakończenie. To temat na poziomie A1 (początkujący) dla osób, które po angielsku pomagają współpracownikom ze sprzętem biurowym.

Dla kogo jest ten artykuł?

  • Pracownicy biurowi, którzy po angielsku pomagają współpracownikom z drukarką, laptopem i wspólnymi plikami.
  • Nowe osoby w zespole, które muszą poprosić o pomoc ze sprzętem: “Can you help me? I don’t know how to …”
  • Każdy, kto wysyła współpracownikom za granicą krótkie e-maile z instrukcjami i chce napisać cztery jasne kroki zamiast jednego długiego akapitu.
  • Za wcześnie: jeśli krótki e-mail służbowy z powitaniem, jednym głównym zdaniem i zakończeniem wciąż sprawia ci trudność, zacznij od e-maila potwierdzającego zamówienie (A1).
  • Za łatwo: jeśli już piszesz jasne e-maile krok po kroku, przejdź do prezentowania zespołowego poradnika e-mailowego z zadaniami, osobami odpowiedzialnymi i terminami (A2).

Otwórz przykładowe strony

Otwórz przykładowe strony

Karty ze słowami

USB stickUSB stick

a small device for storing digital files

Save it on the USB stick.

save

keep a digital file

Save the document.

connect

join one device to another

Connect the camera to the laptop.

open

start a file or folder on a computer

Open the folder.

check

look at something to see if it is correct

Check the new folder.

Rozmowa

Maya Can you help me? I don't know how to scan this document.

Owen Sure. First, put the page in the printer.

Maya OK. What next?

Owen Next, click scan. Then save the file on your laptop.

Maya Does it work now?

Owen Yes. The file is there.

Konstrukcja zdania

Maya Is this your laptop, Owen?

Owen No, that's Lina's laptop. My laptop is over there.

Maya Are these our cables?

Owen Yes, they are. And those are their tablets.

Maya Is that Sam's headset?

Owen Yes, it's his headset. Its cable is very long.

Więcej ćwiczeń

Write an instructional email

An orderly desk with a printer, digital camera, laptop and USB stick arranged as a simple step sequence, without arrows or text.

Hi Maya,

Here are the steps to share the file.

First, connect the USB stick.

Next, open the folder.

Then, save the file.

Finally, check the new folder.

Does it work now?

Best,

Owen

Instruction rhythm and checking

Maya First, connect the printer.

Owen Next, switch it on.

Maya Then, scan the document.

Owen Does it work now?

Maya Yes, I think so.

Poznaj ten rozdział
Jak chcesz się uczyć?
Masz już konto?

Darmowe konto otwiera na stałe jeden rozdział.

Jak poprosić współpracownika o pomoc

Prośbę zaczynają dwa krótkie zdania: “Can you help me?” (Pomożesz mi?) i “I don’t know how to …” (Nie wiem, jak …) z czasownikiem. O następny krok zapytaj “What next?”

W rozmowie poniżej osoba, która pomaga, podaje ustnie trzy kroki, a rozmowa kończy się pytaniem sprawdzającym. Potem poproś o pomoc w swojej sprawie: “I don’t know how to connect the webcam.”

Maya Can you help me? I don't know how to scan this document.

Owen Sure. First, put the page in the printer.

Maya OK. What next?

Owen Next, click scan. Then save the file on your laptop.

Maya Does it work now?

Owen Yes. The file is there.

Słowa biurowe i czasowniki czynności

Ucz się nazw sprzętu razem z “the”, bo zwykle chodzi o konkretne urządzenie w biurze: “the printer”. W polskim nie ma przedimków, więc łatwo o nich zapomnieć. To, co po polsku nazywamy pendrive’em, po angielsku to “USB stick” w odmianie brytyjskiej, a w amerykańskiej często “flash drive”.

Polecenie zaczyna się od podstawowej formy czasownika, bez “you”: “Save the document.” Przy podawaniu kroków to normalne i nie jest niegrzeczne. Zaimek wchodzi do środka “switch on” i “switch off”: “Switch it on.”, a nie “Switch on it.” Przed nazwą przycisku nie ma “the”: “Click Save.”

  • laptop, desktop computer, tablet, printer, projector, webcam, headset, USB stick – laptop, komputer stacjonarny, tablet, drukarka, projektor, kamerka internetowa, zestaw słuchawkowy, pendrive
  • switch on / switch off – włączyć / wyłączyć: “Switch off the projector.”
  • connect – podłączyć: “Connect the camera to the laptop.”
  • open, click, enter – otworzyć, kliknąć, wpisać: “Open the folder.” “Click the blue icon.” “Enter your password.”
  • scan, print, save, send, check – zeskanować, wydrukować, zapisać, wysłać, sprawdzić: “Scan the report.” “Send the file to Maya.”

Kolejność kroków: First, Next, Then, Finally

“First” otwiera listę, “Next” i “Then” prowadzą przez środkowe kroki, a “Finally” oznacza tylko ostatni. W piśmie po słowie porządkującym zwykle stawia się przecinek: “Next, open the folder.”

Instrukcje mówione działają najlepiej w około trzech krokach, z krótką pauzą po każdym słowie porządkującym, żeby współpracownik usłyszał, że zaczyna się nowy krok. Posłuchaj tego rytmu:

Maya First, connect the printer.

Owen Next, switch it on.

Maya Then, scan the document.

Owen Does it work now?

Maya Yes, I think so.

Jak napisać e-mail w czterech krokach

E-mail z instrukcją ma pięć części. Każdy krok zapisz w osobnej linii; możesz je też ponumerować.

Sprawdź logikę: nikt nie otworzy folderu, zanim nie podłączy pendrive’a. Potem przetestuj e-mail: daj go komuś i zobacz, czy wykona kroki bez pomocy.

  • Powitanie: “Hi Maya,”
  • Cel: “Here are the steps to share the file.”
  • Kroki: “First, connect the USB stick.” “Next, open the folder.” “Then, save the file.” “Finally, check the new folder.”
  • Sprawdzenie: “Does it work now?”
  • Zakończenie: “Best,” i twoje imię w następnej linii
Poznaj ten rozdział po swojemu

Czyje to jest? my, your, Lina’s, this i that

Przed rzeczą używaj my, your, his, her, our lub their, a po imieniu osoby dodaj ’s: “That’s Lina’s laptop. My laptop is over there.” Polski dopełniacz (“laptop Liny”) zamieniasz na imię z ’s przed rzeczą. Słowa this i these wskazują rzeczy blisko ciebie, a that i those rzeczy dalej.

  • “Is this your laptop?” – Czy to twój laptop?
  • “Are these our cables?” – “Yes, they are.”
  • “Is that Sam’s headset?” – “Yes, it’s his headset.”
  • “Its” znaczy “jego” lub “jej” w odniesieniu do rzeczy: “Its cable is very long.” “It’s” to “it is”.

Częste błędy

Zrozumieją cię, ale te błędy spowalniają współpracownika:

  • “After, save the file.” Zamiast “potem” powiedz “Then, save the file.” albo “After that, save the file.”
  • “Switch on it.” Poprawnie: “Switch it on.”
  • “Open folder.” Poprawnie: “Open the folder.”
  • “Lina laptop.” Poprawnie: “Lina’s laptop.”
  • “Finally” w drugim kroku. Zostaw je na ostatni krok, inaczej współpracownik może przerwać za wcześnie.
  • Dwie czynności w jednym kroku. Podziel je na dwa kroki.

10 minut ćwiczeń dziennie

Ćwicz na prawdziwym zadaniu z własnego biurka.

  • 3 minuty: odtwórz pierwszą rozmowę, powtarzaj każde zdanie, a potem poproś o pomoc w swojej sprawie.
  • 2 minuty: wskaż pięć rzeczy wokół siebie i do każdej wydaj polecenie: “Switch on the printer.”
  • 3 minuty: napisz e-mail w czterech krokach, na przykład jak dołączyć do spotkania online.
  • 2 minuty: wykonaj swoje kroki dokładnie tak, jak są zapisane, i popraw ten, który nie działa.

Co dalej

Następnie poproś e-mailem o spotkanie i potwierdź datę. Na poziomie A2 napiszesz jasne e-maile do zespołu, w których podasz zadanie, jedną osobę odpowiedzialną i termin.

Najczęstsze pytania

Jak napisać po angielsku instrukcję krok po kroku w e-mailu?

Zacznij od powitania i celu. Każdy krok zapisz w osobnej linii, ze słowem porządkującym i czasownikiem: “First, connect …”. Zakończ pytaniem sprawdzającym, na przykład “Does it work now?”, i zwrotem na pożegnanie.

Czy w instrukcjach jest różnica między “next” a “then”?

W liście kroków nie ma: oba oznaczają następny krok. Używaj obu, żeby się nie powtarzać, a “finally” zostaw na ostatni krok. Mów “after that”, a nie samo “after”.

“Włączyć komputer” to po angielsku “switch on” czy “turn on”?

Oba są poprawne. “Switch on” jest szczególnie częste w brytyjskim angielskim, a “turn on” używa się wszędzie. Zaimek wchodzi do środka: “Turn it off.”

Poznaj ten rozdział
Jak chcesz się uczyć?
Masz już konto?

Darmowe konto otwiera na stałe jeden rozdział.

Co dalej?

Ćwicz dalej z Flai

Flai to aplikacja Flalingo do ćwiczenia mówienia z AI. Oferuje rozmowy głosowe, korekty i raporty z lekcji, które pomagają ukierunkować naukę.

Business English z lektorem na żywo

Lekcje Business English we Flalingo odbywają się jeden na jeden z lektorem na żywo i opierają się na sytuacjach takich jak ta.