Jak poprosić współpracownika o pomoc
Prośbę zaczynają dwa krótkie zdania: “Can you help me?” (Pomożesz mi?) i “I don’t know how to …” (Nie wiem, jak …) z czasownikiem. O następny krok zapytaj “What next?”
W rozmowie poniżej osoba, która pomaga, podaje ustnie trzy kroki, a rozmowa kończy się pytaniem sprawdzającym. Potem poproś o pomoc w swojej sprawie: “I don’t know how to connect the webcam.”
Maya Can you help me? I don't know how to scan this document.
Owen Sure. First, put the page in the printer.
Maya OK. What next?
Owen Next, click scan. Then save the file on your laptop.
Maya Does it work now?
Owen Yes. The file is there.
Słowa biurowe i czasowniki czynności
Ucz się nazw sprzętu razem z “the”, bo zwykle chodzi o konkretne urządzenie w biurze: “the printer”. W polskim nie ma przedimków, więc łatwo o nich zapomnieć. To, co po polsku nazywamy pendrive’em, po angielsku to “USB stick” w odmianie brytyjskiej, a w amerykańskiej często “flash drive”.
Polecenie zaczyna się od podstawowej formy czasownika, bez “you”: “Save the document.” Przy podawaniu kroków to normalne i nie jest niegrzeczne. Zaimek wchodzi do środka “switch on” i “switch off”: “Switch it on.”, a nie “Switch on it.” Przed nazwą przycisku nie ma “the”: “Click Save.”
- laptop, desktop computer, tablet, printer, projector, webcam, headset, USB stick – laptop, komputer stacjonarny, tablet, drukarka, projektor, kamerka internetowa, zestaw słuchawkowy, pendrive
- switch on / switch off – włączyć / wyłączyć: “Switch off the projector.”
- connect – podłączyć: “Connect the camera to the laptop.”
- open, click, enter – otworzyć, kliknąć, wpisać: “Open the folder.” “Click the blue icon.” “Enter your password.”
- scan, print, save, send, check – zeskanować, wydrukować, zapisać, wysłać, sprawdzić: “Scan the report.” “Send the file to Maya.”
Kolejność kroków: First, Next, Then, Finally
“First” otwiera listę, “Next” i “Then” prowadzą przez środkowe kroki, a “Finally” oznacza tylko ostatni. W piśmie po słowie porządkującym zwykle stawia się przecinek: “Next, open the folder.”
Instrukcje mówione działają najlepiej w około trzech krokach, z krótką pauzą po każdym słowie porządkującym, żeby współpracownik usłyszał, że zaczyna się nowy krok. Posłuchaj tego rytmu:
Maya First, connect the printer.
Owen Next, switch it on.
Maya Then, scan the document.
Owen Does it work now?
Maya Yes, I think so.
Jak napisać e-mail w czterech krokach
E-mail z instrukcją ma pięć części. Każdy krok zapisz w osobnej linii; możesz je też ponumerować.
Sprawdź logikę: nikt nie otworzy folderu, zanim nie podłączy pendrive’a. Potem przetestuj e-mail: daj go komuś i zobacz, czy wykona kroki bez pomocy.
- Powitanie: “Hi Maya,”
- Cel: “Here are the steps to share the file.”
- Kroki: “First, connect the USB stick.” “Next, open the folder.” “Then, save the file.” “Finally, check the new folder.”
- Sprawdzenie: “Does it work now?”
- Zakończenie: “Best,” i twoje imię w następnej linii
Czyje to jest? my, your, Lina’s, this i that
Przed rzeczą używaj my, your, his, her, our lub their, a po imieniu osoby dodaj ’s: “That’s Lina’s laptop. My laptop is over there.” Polski dopełniacz (“laptop Liny”) zamieniasz na imię z ’s przed rzeczą. Słowa this i these wskazują rzeczy blisko ciebie, a that i those rzeczy dalej.
- “Is this your laptop?” – Czy to twój laptop?
- “Are these our cables?” – “Yes, they are.”
- “Is that Sam’s headset?” – “Yes, it’s his headset.”
- “Its” znaczy “jego” lub “jej” w odniesieniu do rzeczy: “Its cable is very long.” “It’s” to “it is”.
Częste błędy
Zrozumieją cię, ale te błędy spowalniają współpracownika:
- “After, save the file.” Zamiast “potem” powiedz “Then, save the file.” albo “After that, save the file.”
- “Switch on it.” Poprawnie: “Switch it on.”
- “Open folder.” Poprawnie: “Open the folder.”
- “Lina laptop.” Poprawnie: “Lina’s laptop.”
- “Finally” w drugim kroku. Zostaw je na ostatni krok, inaczej współpracownik może przerwać za wcześnie.
- Dwie czynności w jednym kroku. Podziel je na dwa kroki.
10 minut ćwiczeń dziennie
Ćwicz na prawdziwym zadaniu z własnego biurka.
- 3 minuty: odtwórz pierwszą rozmowę, powtarzaj każde zdanie, a potem poproś o pomoc w swojej sprawie.
- 2 minuty: wskaż pięć rzeczy wokół siebie i do każdej wydaj polecenie: “Switch on the printer.”
- 3 minuty: napisz e-mail w czterech krokach, na przykład jak dołączyć do spotkania online.
- 2 minuty: wykonaj swoje kroki dokładnie tak, jak są zapisane, i popraw ten, który nie działa.
Co dalej
Następnie poproś e-mailem o spotkanie i potwierdź datę. Na poziomie A2 napiszesz jasne e-maile do zespołu, w których podasz zadanie, jedną osobę odpowiedzialną i termin.

USB stick