Jak przedstawić się po angielsku w pracy (A1, poziom początkujący): imię, stanowisko i literowanie

Co powiedzieć przy pierwszym spotkaniu

Pierwsze przedstawienie się w pracy to krótka wymiana zdań: powitanie i imię, odpowiedź, potem stanowisko. W pracy zwykle podaje się imię i nazwisko: “I’m Maya Cole.” Dzięki temu inni łatwo znajdą cię później w e-mailu albo na liście uczestników spotkania.

Poniżej dwie osoby z pracy poznają się po raz pierwszy. Posłuchaj, a potem zagraj jedną z ról, podając swoje imię i stanowisko. W codziennej rozmowie zamiast “What’s your job?” usłyszysz też “What do you do?”

• Nice to meet you. – Miło mi pana poznać. / Miło mi panią poznać.
• Nice to meet you too. – Mnie również miło.
• I’m an operations coordinator. And you? – Jestem koordynatorką ds. operacyjnych. A pan?

Stanowisko: “a” czy “an”?

Stanowisko po “I’m”, “he’s” albo “she’s” wymaga “a” lub “an”. W polskim nie ma przedimków (mówimy po prostu “Jestem inżynierem”), więc łatwo o nich zapomnieć. Decyduje pierwszy dźwięk, a nie pierwsza litera: “a” przed dźwiękiem spółgłoskowym, “an” przed samogłoskowym.

Jeśli nazwa twojego stanowiska jest długa, podaj dział: “I work in sales.”, “I work in finance.”

• a sales assistant – asystent / asystentka ds. sprzedaży
• a finance director – dyrektor finansowy / dyrektorka finansowa
• a human resources manager – kierownik / kierowniczka działu kadr (“h” się wymawia)
• an engineer – inżynier
• an office assistant – asystent / asystentka biura
• an IT technician – technik IT (“I” czyta się jak “aj”, czyli samogłoskowo)

Literowanie imienia i nazwiska

Osoba, która dopisuje cię do listy, wpisuje na identyfikator dla gościa albo do e-maila, najpewniej zapyta “Can you spell that?” Podaj imię i nazwisko osobno; jeśli usłyszysz “Again, please.”, powtórz litery wolniej.

“Surname” albo “last name” to nazwisko, a drugie imię to “middle name”. Używaj angielskich nazw liter. Najczęściej mylą się A (brzmi jak “ej”), E (jak “i”), I (jak “aj”), G (“dżi”), J (“dżej”) i Y (“łaj”). Polskie litery, takie jak ł, ś czy ż, nie mają angielskich nazw; w kontaktach z zagranicą często zapisuje się je bez znaków diakrytycznych, na przykład Łukasz jako Lukasz, więc przeliteruj nazwisko tak, jak ma się pojawić w e-mailu.

• “What’s your first name?” – “Maya.”
• “Can you spell that?” – “M-A-Y-A.”
• “And your surname?” – “Cole. C-O-L-E.”
• “Again, please.” – “C-O-L-E.”

Przedstawianie współpracownika i sprawdzanie imienia

Żeby kogoś przedstawić, powiedz “This is my colleague, …” i dodaj jego stanowisko. Żeby sprawdzić imię albo stanowisko, zapytaj “Are you …?”; odpowiedź to “Yes, I am.” albo “No, I’m not.”, a po zaprzeczeniu podaje się poprawną informację.

• “This is my colleague, Lina.” – To moja koleżanka z pracy, Lina.
• “She’s a finance director.” / “He’s an engineer.”
• “Are you Maya Hall?” – “No, I’m not. I’m Maya Cole.”
• “Are you a sales assistant?” – “Yes, I am.”
• Na pożegnanie: “Goodbye. See you soon.” – Do widzenia, do zobaczenia.

Częste błędy

Zrozumieją cię, ale przy pierwszym spotkaniu te błędy rzucają się w oczy:

• “I’m engineer.” Stanowisko wymaga “a/an”: “I’m an engineer.”
• “Yes, I’m.” Krótka odpowiedź to “Yes, I am.”; “I’m” używa się tylko wtedy, gdy po nim są kolejne słowa.
• Czytanie liter po polsku. Cole to nie “ce – o – el – e”, tylko “see – oh – el – ee”.
• Powtarzanie “Nice to meet you” słowo w słowo. Jeśli druga osoba powiedziała to pierwsza, odpowiedz “Nice to meet you too.” albo krótko “You too.”

10 minut ćwiczeń dziennie

Celem jest przedstawianie się bez zastanowienia. Ćwicz na głos i codziennie w tej samej kolejności.

• 3 minuty: napisz, jak się przedstawisz, i powiedz to na głos: “Hello. I’m [imię i nazwisko]. I’m a/an [stanowisko]. Nice to meet you.” Sprawdź, czy twoje stanowisko wymaga “a”, czy “an”.
• 2 minuty: przeliteruj imię i nazwisko po angielsku trzy razy; nagraj się telefonem i odsłuchaj.
• 2 minuty: przedstaw trzy osoby z pracy: “This is my colleague, … She’s a … / He’s an …”
• 3 minuty: odtwórz rozmowę powyżej, zatrzymuj ją po każdym zdaniu i powtarzaj, a potem zagraj jedną z ról ze swoim imieniem.

Co dalej

Kiedy przedstawianie się przyjdzie ci łatwo, przejdź do danych firmy i kontaktu: “Where’s your head office?”, “What’s your email address?” W adresach e-mail @ czyta się “at”, a kropkę “dot”. Potem przyjdzie kolej na krótkie e-maile służbowe i prośby o spotkanie.