Pytanie, w jakiej firmie ktoś pracuje
W pracy po imionach zwykle pada pytanie o firmę: “Which company do you work for?” Odpowiedz “I work for” i podaj nazwę firmy. Żeby odbić pytanie, powiedz “What about your company?” Jeśli nazwa nic rozmówcy nie mówi, dodaj, jaka to firma: “I work for a design company.” (Pracuję w firmie projektowej.)
Posłuchaj, a potem powtórz rozmowę ze swoją firmą i jej siedzibą.
- Which company do you work for? – W jakiej firmie pracujesz?
- Where’s the head office? – Gdzie jest siedziba?
- What about your company? – A twoja firma?
Owen Hi, Maya. Which company do you work for?
Maya Hi, Owen. I work for ClearPath Energy.
Owen Where's the head office?
Maya It's in Spain. What about your company?
Owen I work for Harbour Bikes. Its head office is in Canada.
Firma, kraj i siedziba: trzy różne informacje
Kraj, w którym działa firma, i jej siedziba to nie zawsze to samo miejsce. Firma może sprzedawać rowery w USA, a jej siedziba, czyli główne biuro, w którym pracuje zarząd, może być w Vancouver w Kanadzie. Dlatego formularze kontaktowe mają na to osobne pola.
Z krajami i miastami używa się “in”: “in Spain”, “in Madrid”. Kilka nazw krajów ma “the”: the USA, the UK. Osobę zapytaj “Which country are you from?”; odpowiedź to “I’m from Brazil.”
- office – biuro: “The office is in Osaka.”
- head office – siedziba, centrala: “Our head office is in Madrid.”
- kraje – Spain, Germany, Japan, South Korea, China, Brazil, Saudi Arabia, Kuwait
“Is” i “isn’t” z he, she i it
O mężczyźnie mów “he”, o kobiecie “she”, a o firmie, biurze czy mieście “it”. Po polsku o firmie mówimy “ona”, ale po angielsku firma to “it”, a nie “she”. Wszystkie trzy łączą się z “is”, zwykle w skrócie: he’s, she’s, it’s. W pytaniu “is” idzie na początek: “Is it a bike company?”
Krótkie odpowiedzi to “Yes, it is.” i “No, it isn’t.”, nigdy “Yes, it’s.” Po zaprzeczeniu podaj poprawną informację. “The Spain office” to po prostu biuro firmy w Hiszpanii.
Maya He's from Japan.
Owen She's in the Spain office.
Maya Is your head office in the USA?
Owen No, it isn't. It's in Canada.
Maya Is it a bike company?
Owen Yes, it is.
Numery telefonów i numery wewnętrzne: cyfra po cyfrze
W Polsce numery telefonów często czyta się grupami, jak duże liczby (“pięćset pięćdziesiąt pięć”). Po angielsku każdą cyfrę mówi się osobno, z krótką pauzą między grupami. Zero to “zero” albo “oh”. Numer wewnętrzny (extension) to krótki numer wewnątrz firmy.
Kiedy ktoś poda ci numer, powtórz go po “Let me check:”, żeby mógł go potwierdzić albo poprawić.
- 604 555 0184 – “six oh four, five five five, oh one eight four”
- “What’s your extension?” – “My extension is four one six.” – Jaki masz numer wewnętrzny? – Mój numer wewnętrzny to cztery jeden sześć.
- “Let me check: four one six.” – “Yes, that’s right.” – Sprawdzę: cztery jeden sześć. – Tak, zgadza się.
Wymiana danych z karty kontaktowej
Prosta karta kontaktowa ma pięć pól. Żeby poćwiczyć, wypełnij ją, zasłoń dwa pola i zapytaj partnera o brakujące dane. Każde pole ma swoje pytanie:
- Name (imię i nazwisko) – “What’s your name?”
- Country (kraj) – “Which country are you from?”
- Company (firma) – “Which company do you work for?”
- Head office (siedziba) – “Where’s the head office?”
- Phone (telefon) – “What’s your phone number?”
Częste błędy
Zrozumieją cię, ale te błędy rzucają się w oczy:
- “Is in Spain.” Po polsku mówimy “Jest w Hiszpanii.” bez podmiotu, ale po angielsku podmiot jest potrzebny: “It’s in Spain.”
- “I work in ClearPath Energy.” Polskie “pracuję w” podsuwa “in”, ale z firmą używa się “for” albo “at”; “in” jest dla działu albo miejsca: “I work in sales.”
- “Yes, it’s.” Krótka odpowiedź to “Yes, it is.”
- “in USA” W polskim nie ma przedimków, ale poprawnie jest “in the USA”.
- Czytanie numeru wewnętrznego 416 jako “four hundred and sixteen”. Powiedz “four one six”.
10 minut ćwiczeń dziennie
Ćwicz na głos, z prawdziwymi danymi ze swojej pracy.
- 3 minuty: trzy zdania o twojej firmie: “I work for … It’s a … company. Our head office is in …”
- 2 minuty: dwie osoby z pracy: “He’s from … She’s in the … office.”
- 2 minuty: twój numer telefonu i numer wewnętrzny cyfra po cyfrze; nagraj się i odsłuchaj.
- 3 minuty: odtwórz obie rozmowy, zatrzymuj je po każdym zdaniu i powtarzaj, a potem odpowiedz na pytania swoimi danymi.
Co dalej
Potem użyj tych danych przez telefon: “Can I speak to Lina Park, please?” (Czy mogę rozmawiać z Liną Park?), “Who’s calling, please?” (Kto mówi?), “One moment, please.” (Chwileczkę.) Następnie przychodzi kolej na krótkie e-maile z prośbą o dokument i przyjmowanie wiadomości telefonicznej z numerem.