Jasny opis pracy w czterech zdaniach
Większość krótkich profili zawodowych ma tę samą kolejność: stanowisko i firma, główne obowiązki, z czego składa się praca i nad czym pracujesz teraz. W 45-wyrazowym przykładzie poniżej pierwsze trzy zdania będą prawdziwe także za rok; ostatnie opisuje ten miesiąc i zmieni się po zakończeniu kursu.
- “I work full-time as a programme manager for Harbour Learning.” – Stanowisko i firma
- “I mainly coordinate trainers and client schedules, and I work with our customer-service team.” – Główne obowiązki
- “My role consists of planning courses and solving delivery problems.” – Z czego składa się praca
- “At the moment, I’m preparing a three-day technician course in Hamburg.” – Bieżący projekt
Zwroty o pracy: małe słowo zmienia znaczenie
Po “work as” podajesz stanowisko, po “work in” dział lub branżę, a po “work for” pracodawcę. “Responsible for” to stały obowiązek; “in charge of” oznacza, że czymś kierujesz, często jednym wydarzeniem lub zespołem. “Deal with” dobrze oddaje polskie “zajmuję się” w odniesieniu do zapytań i problemów, które do Ciebie trafiają.
“Mainly” (głównie) pokazuje, która część pracy zajmuje najwięcej czasu; nie myl go z “usually” (zwykle), które mówi o częstotliwości. Stawiamy je po “be” i przed pozostałymi czasownikami głównymi: “I mainly coordinate trainers.”, a nie “I coordinate mainly trainers.”
- “Owen works as an account manager for a logistics company.” – Pracuje jako opiekun klientów w firmie logistycznej.
- “Maya works in customer operations at the Berlin office.” – Pracuje w dziale obsługi klientów w biurze w Berlinie.
- “Owen is responsible for checking every distributor order before dispatch.” – Odpowiada za sprawdzanie każdego zamówienia przed wysyłką.
- “The support desk deals with delivery queries from international clients.” – Dział wsparcia zajmuje się zapytaniami o dostawy od klientów zagranicznych.
- “Maya is mainly responsible for scheduling, and she mainly deals with urgent changes.” – Odpowiada głównie za harmonogramy i zajmuje się głównie pilnymi zmianami.
Rutyna czy bieżący projekt?
Present simple stosuj do tego, co robisz zwykle, do faktów o firmie i z czasownikami stanu, takimi jak know i need. Present continuous stosuj do projektów tymczasowych, tego, co dzieje się teraz, i zmieniających się trendów: this month, at the moment, these days.
W polszczyźnie “Pracuję nad kursem” i “Pracuję jako kierownik” mają ten sam czas teraźniejszy, dlatego wybór między dwoma angielskimi czasami trzeba oprzeć na znaczeniu: stałe czy tymczasowe? Uwaga też na “actually”: nie znaczy “aktualnie”, tylko “właściwie”; zamiast tego powiedz “currently” lub “at the moment”.
Sprawdź czytanie: w zdaniu “Daniel normally delivers two courses a month, but this month he is developing a new simulation for a wind-farm client.” która połowa jest tymczasowa? Druga, dlatego zmienia się czasownik.
- “Daniel normally delivers two courses a month.” – Rutyna
- “He is developing a new simulation this month.” – Projekt tymczasowy
- “More clients are requesting virtual practice these days.” – Trend
- “Priya understands the booking system.” – Czasownik stanu; nie mówimy “is understanding”
Rozmowa o pracy: odpowiedz i okaż zainteresowanie
W rozmowie opisz swoją rutynę, dodaj, co jest teraz inne, i daj rozmówcy szansę zareagować. Tutaj jedna osoba opowiada o bieżącym projekcie, a druga okazuje zainteresowanie. Przydatne pytania: “What does that involve?” (Na czym to polega?) i “Who are you working with on that?” (Z kim nad tym pracujesz?).
Maya I normally coordinate client schedules, but this month I’m preparing a course for forty technicians.
Owen That sounds interesting! What are the main scheduling challenges?
Maya Two trainers are travelling, and the client needs an earlier start.
Owen Is that right? I work with travelling trainers, too. It would be good to compare plans.
Częste błędy
Rzadko przeszkadzają w zrozumieniu, ale sprawiają, że profil jest mniej precyzyjny:
- “I’m responsible of the budget.” Przyimek to “for”: “responsible for the budget”.
- “This month I prepare a course.” Projekt tymczasowy wymaga “I’m preparing”.
- “I’m knowing the system.” Czasowniki stanu zostają w present simple: “I know the system.”
- “I work as manager.” Polski nie ma przedimków, więc łatwo go pominąć, ale zawód po “as” wymaga “a/an”: “I work as a manager.”
10 minut ćwiczeń dziennie
Ćwicz na przykładzie własnej pracy, na głos, codziennie.
- 3 minuty: napisz cztery zdania (45–60 słów): stanowisko i firma, “mainly” z dwoma obowiązkami, “My role consists of …” oraz “At the moment, I’m …”.
- 2 minuty: nagraj się i sprawdź, czy rutyna jest w present simple, a praca w tym miesiącu w present continuous.
- 2 minuty: opisz dwie osoby z pracy, używając “works in”, “deals with” lub “specializes in”.
- 3 minuty: powtarzaj rozmowę zdanie po zdaniu, a potem odpowiedz na “What are the main challenges?” o swoim projekcie.
- Cotygodniowe pytanie o opinię: “Which part of your job takes most of your time, and is that changing?” (Która część pracy zajmuje Ci najwięcej czasu i czy to się zmienia?)
Następny krok
Następnie nauczysz się zdawać relację z tego projektu: co jest skończone, co czeka i co dalej. Na poziomie B2 przyjdzie czas na umawianie i potwierdzanie spotkań.