영어 단어 “So”의 10가지 용법

“So”는 영어에서 접속사로 쓰일 때는 결과를, 부사로 쓰일 때는 정도를 나타낼 수 있으며, “so that”이나 “so as to” 같은 구조에서는 목적을 나타내는 데 쓰입니다. 또한 “I think so” 같은 표현에서는 앞서 언급한 생각을 대신할 수 있습니다. 자주 접하는 표현으로는 so that, so as to, so do I, so-so, so far, even so, so what? 등이 있습니다.

영어에서 단 두 글자로 이루어졌지만 다양한 역할을 하는 “so”는 영어 학습자가 자주 접하는 단어 중 하나입니다. 격식 있는 상황과 일상적인 상황 모두에서 사용할 수 있으며, 뜻과 문장 내 역할은 어떤 구조에 쓰이느냐에 따라 달라질 수 있습니다.

“So”는 영어 문법 구조에서 기본적으로 부사와 접속사 역할을 할 수 있습니다. 일부 구조에서는 앞서 언급한 표현이나 문장의 내용을 반복하지 않도록 이를 대신하는 요소로 쓰이기도 합니다. 하지만 “so”의 쓰임은 여기에만 그치지 않습니다.

이제 “so”의 10가지 용법과 일상 영어에서 자주 접할 수 있는 주요 표현들을 예문과 함께 살펴보겠습니다.

1. 접속사로 쓰이는 “So”

“So”의 가장 흔한 용법 중 하나는 어떤 상황의 결과를 나타내는 접속사입니다. 이 용법에서는 먼저 원인이나 상황이 나오고, 이어서 “so”와 함께 그 결과가 제시됩니다.

• It was raining, so we stayed inside.
  비가 와서 우리는 실내에 머물렀습니다.
• I forgot my umbrella, so I got wet.
  우산을 깜빡해서 비에 젖었습니다.

이 용법에서 “so”는 대개 “그래서”, “따라서”, “이 때문에” 등으로 옮길 수 있습니다.

“So”는 앞 문장에서 제시된 정보의 결과를 나타내기 위해 새로운 문장의 맨 앞에 쓰이기도 합니다.

• The train was cancelled. So we took a bus instead.
  열차 운행이 취소되었습니다. 그래서 대신 버스를 탔습니다.

여기서 중요한 점은 원인이 먼저 나오고, 결과는 “so”로 시작하는 부분에 제시된다는 것입니다.

2. 목적을 나타내는 “So”와 “So That”

“So”는 결과뿐 아니라 어떤 행동을 하는 목적을 나타내는 데도 쓰입니다. 이 용법에서는 so 또는 so that 뒤에 주어와 시제·인칭 등이 반영된 동사가 옵니다.

주절 + so (that) + 주어 + 동사

• I took the fast train so I could get home early.
  집에 일찍 도착할 수 있도록 고속열차를 탔습니다.
• I'm making it as clear as possible so that you understand.
  당신이 이해할 수 있도록 최대한 명확하게 설명하고 있습니다.
• We need to arrive early so that we can get a good place.
  좋은 자리를 잡을 수 있도록 일찍 도착해야 합니다.

일부 문장에서는 that을 생략할 수 있습니다.

• I took an umbrella so I wouldn't get wet.
  비에 젖지 않도록 우산을 챙겼습니다.

따라서 “so”가 결과를 나타내는지 목적을 나타내는지 파악하려면 문장 전체와 맥락을 살펴봐야 합니다.

비교해 보겠습니다.

• It was raining, so we stayed inside.
  비가 와서 우리는 실내에 머물렀습니다. → 결과
• I spoke slowly so everyone could understand.
  모두가 이해할 수 있도록 천천히 말했습니다. → 목적
  

3. “So As To”로 목적 나타내기

So as to + 동사원형은 어떤 행동을 하는 목적을 나타내는 데 쓰입니다. 일반적으로 “~하기 위해”로 옮깁니다.

so as to + 동사

• We left early so as to avoid the traffic.
  교통 체증을 피하기 위해 일찍 출발했습니다.
• She spoke clearly so as to avoid any misunderstanding.
  그녀는 오해가 생기지 않도록 명확하게 말했습니다.

“So As Not To”의 용법

어떤 일이 일어나지 않도록 하려는 목적을 나타낼 때는 so as not to를 사용합니다.

so as not to + 동사

• I left early so as not to miss the train.
  기차를 놓치지 않기 위해 일찍 출발했습니다.
• They spoke quietly so as not to wake the children.
  그들은 아이들을 깨우지 않도록 조용히 이야기했습니다.

이 구조의 표준 어순은 다음과 같습니다.

so as not to miss 

“So as to”는 특히 표현을 신중하게 다듬거나 체계적으로 구성한 글이나 말에서 접할 수 있습니다. 일상 영어에서는 같은 목적을 더 짧은 to + 동사 또는 so (that) + 문장 구조로 표현하는 경우도 많습니다.

4. “So Do I / So Did He”: “나도 / 그도”라는 의미로 쓰기

“So”는 긍정문에서 언급한 상황이 다른 사람에게도 해당한다는 것을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

맥락에 따라 “나도”, “그도”, “우리도” 등으로 옮길 수 있습니다.

이 용법의 어순은 다음과 같습니다.

So + 조동사 / be동사 / 법조동사 + 주어

• I love Italian food. — So do I.
  나는 이탈리아 음식을 좋아해. — 나도 그래.
• She is tired. — So am I.
  그녀는 피곤해. — 나도 그래.
• I've finished my work. — So have I.
  나는 일을 다 끝냈어. — 나도 그래.
• He can swim very well. — So can she.
  그는 수영을 아주 잘해요. — 그녀도 그래요.

단순 현재와 단순 과거 구문에서는 필요에 따라 do, does 또는 did를 사용합니다.

• I like coffee. — So do I.
• She went to London last year. — So did I.

다른 예문도 살펴보겠습니다.

• I once lived in Singapore, and so did my fiancée.
  저는 한때 싱가포르에 살았고, 제 약혼녀도 그곳에 살았어요.

부정문에서의 표현: “Neither Do I”

앞 문장이 부정문이면 같은 의미를 나타낼 때 일반적으로 so가 아니라 neither 또는 nor를 사용합니다.

Neither / Nor + 조동사 / be동사 / 법조동사 + 주어

• I don't like cold weather. — Neither do I.
  저는 추운 날씨를 좋아하지 않아요. — 저도요.
• She isn't ready. — Neither am I.
  그녀는 준비가 안 됐어요. — 저도요.
• He can't drive. — Neither can I.
  그는 운전을 못해요. — 저도요.

간단히 정리하면 다음과 같습니다.

So do I. → 긍정 표현에 동의하기
Neither do I. → 부정 표현에 동의하기

여기서 “so”는 “~조차/~마저”라는 뜻이 아닙니다. 이 구문은 문맥에 따라 한국어로 “나도 / 그 사람도”라고 자연스럽게 옮길 수 있습니다.

5. 정도를 나타내는 “So”의 용법

“So”는 형용사나 부사의 정도를 강조할 때도 사용합니다.

so + 형용사 / 부사

이 용법에서는 주로 “아주”, “너무”, “그토록” 등의 표현으로 옮길 수 있습니다.

• This ice cream is so delicious.
  이 아이스크림은 정말 맛있어요.
• She spoke so quietly that I could hardly hear her.
  그녀가 너무 조용히 말해서 거의 들을 수 없었어요.

“So”는 특히 so ... that 구문에서 어떤 상태의 정도와 그 결과를 함께 나타낼 수 있습니다.

• The computer is so old that it breaks down twice a week.
  컴퓨터가 너무 오래돼서 일주일에 두 번씩 고장 나요.

여기에는

so + 형용사/부사 + that + 결과

구문이 사용되었습니다.

따라서 “so”는 그 자체로 긍정적이거나 부정적인 의미를 지닌 단어가 아닙니다. 강조하는 형용사나 부사의 의미에 따라 다양한 문맥에서 사용할 수 있습니다.

6. 앞선 내용을 대신하는 “So”와 자주 쓰는 회화 표현

일부 구문에서 “so”는 앞서 말한 생각이나 문장 전체를 반복하지 않고 그 내용을 대신하는 데 쓰입니다.

이러한 용법은 특히 think, believe, suppose, hope, expect, say, tell 등의 동사와 함께 나타납니다.

• Is Emma coming to the meeting? — I think so.
  엠마가 회의에 오나요? — 아마 그럴 거예요.

여기서 “so”를 사용하면 “엠마가 회의에 올 것”이라는 내용을 다시 말할 필요가 없습니다.

• The train is going to be late. They told me so at the station.
  기차가 연착할 거예요. 역에서 제게 그렇게 말해 줬어요.

여기서도 “so”는 앞서 제시된 정보를 대신합니다.

“I Think So”는 무슨 뜻일까요?

I think so는 어떤 것이 사실이거나 어떤 일이 일어날 것이라고 생각할 때 쓰는 매우 흔한 표현입니다.

한국어로는 문맥에 따라

• 그런 것 같아요.
• 아마 그럴 거예요.
• 그렇게 생각해요.

등으로 옮길 수 있습니다.

• Will they arrive before six? — I think so.
  그 사람들이 여섯 시 전에 도착할까요? — 아마 그럴 거예요.

반대로 그렇지 않다고 생각한다는 뜻을 나타낼 때는

• Is this the right address? — I don't think so.
  이 주소가 맞나요? — 아닌 것 같아요.

라고 할 수 있습니다.

“If You Say So”는 무슨 뜻일까요?

If you say so는 기본적으로 “네가 그렇다면 그런 거겠지”라는 뜻입니다.

하지만 영어의 상황에 맞는 표현과 문장 패턴이 그렇듯이, 문맥과 말투에 따라 상대방의 말을 완전히 수긍하지 않거나, 의심하거나, 마지못해 받아들인다는 뜻을 나타낼 수도 있습니다.  

• This is definitely the quickest way. — If you say so.
  이게 분명히 가장 빠른 길이야. — 네가 그렇다면 그런 거겠지.

따라서 “if you say so”가 언제나 강한 동의나 진심 어린 동의를 나타내는 것은 아닙니다.

“Quite So”는 무슨 뜻일까요?

Quite so는 상대방의 생각에 동의하거나 그 말이 맞다고 확인해 줄 때 사용할 수 있습니다.

한국어로는

• 바로 그래요.
• 물론이죠.
• 정확히 그래요.

등으로 옮길 수 있습니다.

• We need more time to make the right decision. — Quite so.
  올바른 결정을 내리려면 시간이 더 필요해요. — 맞는 말이에요.

“Quite so”는 특히 영국 영어에서 쓰이며 비교적 격식 있는 표현으로 사용할 수 있습니다.

일상 영어에서의 “So” 용법

7. “So-and-so”는 무슨 뜻일까요?

So-and-so는 일상적인 비격식 영어에서 사용하는, 하이픈으로 연결된 표현입니다. 크게 두 가지 용법이 있습니다.

1. 이름을 밝히지 않거나 기억하지 못하는 사람이나 사물

사람이나 사물의 실제 이름을 말하고 싶지 않을 때, 기억나지 않을 때, 또는 이름이 중요하지 않을 때 사용할 수 있습니다.

이 용법 자체에는 부정적인 의미가 없습니다.

• So-and-so from the office called you this morning.
  오늘 아침에 사무실의 아무개가 너한테 전화했어.
• She said that so-and-so was getting married.
  그녀는 아무개가 결혼한다고 말했어요.

이 용법은 한국어의 “아무개”, “누구누구”, “어떤 사람” 같은 표현과 비슷합니다.

2. 마음에 들지 않는 사람을 지칭하기

“So-and-so”는 말하는 사람이 좋아하지 않거나 그 행동을 비판하는 사람을 지칭할 때도 사용할 수 있습니다.

• He's a lazy so-and-so.
  그 사람 참 게으른 인간이야.

이 용법은 부정적인 어감을 띨 수 있으며, 때로는 더 심한 말을 피하기 위한 완곡한 표현으로 쓰입니다.

따라서 “so-and-so”가 부정적인 의미인지는 문맥과 말하는 사람의 어조를 통해 알 수 있습니다.

표기 참고: 표준 표기는 so-and-so이며, 복수형은 so-and-sos입니다.

8. “So-so”는 무슨 뜻일까요?

So-so는 비격식 영어에서 어떤 것이 특별히 좋지도 나쁘지도 않다는 뜻을 나타냅니다.

한국어로는 문맥에 따라

• 그저 그래요
• 그럭저럭이에요
• 그럭저럭 괜찮다

등의 표현으로 옮길 수 있습니다.

• 영화 어땠어? — 그저 그랬어.
  영화 어땠어? — 그저 그랬어.
• 오늘은 기분이 그저 그래요.
  오늘은 기분이 좋지도 나쁘지도 않아요.

“So-so”는 특히 일상 대화에서 무언가를 평가할 때 자주 접할 수 있는 짧은 표현입니다.

9. 대화를 시작하고 이끄는 “So”의 용법

“So”는 일상 영어에서 문장을 서로 연결하는 역할만 하는 것은 아닙니다. 특히 구어에서는 담화 표지로 쓰여 대화를 시작하거나, 새로운 화제로 넘어가거나, 대화의 방향을 바꾸거나, 앞서 한 말을 요약하거나, 이야기의 다음 내용을 물을 때 사용할 수 있습니다.

이러한 용법에서 “so”에 대응하는 튀르키예어 표현은 하나로 정해져 있지 않습니다.

문맥에 따라 다음과 같은 표현을 쓸 수 있습니다.

• 그런데
• 그렇다면
• 그러니까
• 자

이런 표현으로 옮기거나, 튀르키예어로 옮길 때 별도로 번역하지 않을 수도 있습니다.

대화나 질문 시작하기

• 그런데 무슨 일을 하세요?
  그런데 무슨 일을 하세요?
• 그런데 회의는 몇 시에 시작하나요?
  그런데 회의는 몇 시에 시작하나요?

여기서 “so”는 인과관계를 나타내지 않습니다. 대화를 시작하거나 특정 내용에 주의를 집중시키는 역할을 합니다.

화제를 바꾸거나 대화의 방향 전환하기

• 아무튼 본론으로 돌아갑시다.
  아무튼 본론으로 돌아갑시다.
• 자, 다음 질문으로 넘어갑시다.
  자, 다음 질문으로 넘어갑시다.

앞서 한 말 요약하기

• 그러니까 대체로 그게 전부예요.
  그러니까 대체로 그게 전부예요.
• 이렇게 주요 내용을 살펴봤습니다.
  이렇게 주요 내용을 살펴봤습니다.

이야기의 다음 내용이나 결과 묻기

• 그래서 그다음에는 어떻게 됐어?
  그래서 그다음에는 어떻게 됐어?
• 그래서 그 일자리는 구했어?
  그래서 그 일자리는 구했어?

이러한 용법에서는 억양이나 짧은 쉼도 화자의 의도를 파악하는 데 도움이 될 수 있습니다.

10. “More So”와 “Less So”의 용법

“More so”와 “less so”는 앞서 언급한 특성이 다른 사람이나 사물에 더 많이 또는 더 적게 해당한다는 뜻입니다.

여기서 “so”를 사용하면 앞서 언급한 특성을 반복하지 않아도 됩니다.

• 주방은 구식인데, 거실은 더 그렇다.
  주방은 구식인데, 거실은 훨씬 더 구식이다.

여기서 more so는 “more old-fashioned”, 즉 ‘더 구식이다’라는 뜻을 같은 표현을 반복하지 않고 전달합니다.

• 예전 사무실은 매우 어두웠지만, 새 사무실은 덜 그렇다.
  예전 사무실은 매우 어두웠지만, 새 사무실은 그만큼 어둡지는 않다.

여기서도 less so는 앞서 언급한 “dark”, 즉 ‘어둡다’라는 특성이 새 사무실에는 더 낮은 정도로 해당함을 나타냅니다.

영어에서 자주 쓰이는 그 밖의 “So” 표현

“So”는 이 10가지 기본 용법 외에도 여러 가지 흔한 영어 표현에 쓰입니다. 이러한 표현은 단어별로 나누기보다 하나의 덩어리로 익히는 것이 좋습니다.

“So Far”는 무슨 뜻일까요?

So far는 ‘지금까지’ 또는 ‘현재까지’라는 뜻입니다.

• 지금까지는 모든 일이 잘되고 있어요.
  지금까지는 모든 일이 잘되고 있어요.
• 지금까지 세 장을 읽었어요.
  지금까지 세 장을 읽었어요.

자주 쓰이는 또 다른 표현도 있습니다.

지금까지는 순조로워요.

튀르키예어로는

‘지금까지는 모든 일이 잘되고 있다’라는

뜻입니다.

“Or So”는 무슨 뜻일까요?

Or so는 수, 양, 시간의 대략적인 값을 나타낼 때 사용합니다.

튀르키예어로는

• 약
• 대략
• 정도

등으로 옮길 수 있습니다.

• 10분 정도 걸릴 거예요.
  약 10분 걸릴 거예요.
• 회의에는 20명 정도가 있었어요.
  회의에는 대략 20명이 있었어요.

“Or so”는 대략적인 값임을 나타내려는 수나 양 뒤에 옵니다.

“And So On / And So Forth”는 무슨 뜻일까요?

And so on과 and so forth는 제시한 예시와 비슷한 것들이 더 있음을 나타냅니다.

튀르키예어로는

• 그와 비슷한 것들
• 기타 등등
• 이런 식으로 계속

등의 표현으로 옮길 수 있습니다.

• 우리는 일, 가족, 여행 등에 관해 이야기했어요.
  우리는 일, 가족, 여행 등과 같은 주제에 관해 이야기했어요.
• 이 강좌에서는 문법, 어휘, 발음 등을 다룹니다.
  이 강좌에서는 문법, 어휘, 발음 등과 같은 내용을 다룹니다.

“Even So”는 무슨 뜻일까요?

Even so는 앞서 언급한 사실에도 불구하고 다른 상황이 성립함을 나타냅니다.

튀르키예어로 ‘그래도’ 또는 ‘그럼에도 불구하고’라는 뜻입니다.

• 여정은 길었어요. 그럼에도 우리는 매 순간을 즐겼어요.
  여정은 길었어요. 그럼에도 우리는 매 순간을 즐겼어요.
• 그녀는 피곤했지만 그래도 보고서를 완성했어요.
  그녀는 피곤했지만 그래도 보고서를 완성했어요.

“Not So Much … As …”는 무슨 뜻일까요?

Not so much A as B는 어떤 상황을 A보다는 B로 설명할 때 사용하는 구문입니다.

튀르키예어로는

• A보다 B에 더 가까운
• A라기보다는 B인
• A가 아니라 오히려 B인

등의 표현으로 옮길 수 있습니다.

• 그는 화가 났다기보다는 실망한 상태예요.
  그는 화가 났다기보다는 실망한 상태예요.
• 문제는 비용보다는 소요 시간이에요.
  문제는 비용이라기보다는 시간이 얼마나 걸리느냐예요.

이 구문의 목적이 언제나 A를 완전히 부정하는 것은 아닙니다. 대개는 B가 그 상황을 더 정확하게 설명한다는 점을 강조합니다.

“So What?”은 무슨 뜻일까요?

So what?은 일상적이고 격식 없는 영어에서 어떤 상황이 중요하지 않거나 화자가 그것을 신경 쓰지 않는다는 뜻을 나타낼 수 있습니다.

튀르키예어로는

• 그게 어때서?
• 그래서 어쩌라고?
• 뭐, 그게 무슨 문제야?

등으로 옮길 수 있습니다.

• 그가 화낼 거야. — 그래서 어쩌라고?
  그가 화낼 거야. — 그래서 어쩌라고?
• 실수하면 어때? 다시 해 보면 되지.
  실수하면 어때? 다시 해 보면 되지.

사용 시 유의 사항: “So what?”은 상당히 직설적인 표현입니다. 말투와 문맥에 따라 무관심하거나, 상대를 무시하거나, 무례하게 들릴 수 있습니다.

“So to Speak”는 무슨 뜻일까요?

So to speak는 사용한 표현을 문자 그대로가 아니라 비유적이거나 대략적인 의미로 받아들여 달라는 뜻을 나타냅니다.

터키어로는 다음과 같은 표현에 해당합니다.

• 말하자면
• 이렇게 표현해도 된다면
• 어떤 의미에서는

이와 같은 표현으로 옮길 수 있습니다.

• He's the captain of the team, so to speak.
  말하자면 그가 팀의 주장입니다.
• We had to start from scratch, so to speak.
  말하자면 우리는 처음부터 다시 시작해야 했습니다.
  

“So”의 용법: 한눈에 보는 요약표

“So”의 의미는 단어 하나만 보고 판단할 수 없습니다. It was raining, so... 구문에서는 결과를, so that... 구문에서는 목적을 나타냅니다. so do I 구문은 “나도”라는 뜻이며, so + 형용사/부사 구문은 정도를 나타냅니다. I think so와 같은 구문에서는 앞서 말한 생각을 반복하지 않도록 해 줍니다. 따라서 “so”를 하나의 터키어 대응 표현으로 외우기보다는, 쓰이는 구문과 함께 익히는 것이 더 바람직합니다.