Five facts, three paragraphs
Before writing, note five facts the company can check. Facts one and two form the first paragraph, three and four the second, the remedy the third.
- Transaction, with date and reference: “Repair reference L82 was collected on 14 June.”
- Promise and failure: “The report said the seal had been replaced, but water leaked during the first cycle.”
- Contact and response: “I called that afternoon; the agent promised collection within two days.”
- Evidence and impact: “The receipt, report, and dated photographs are attached; the workshop lost a booking.”
- Remedy, with a deadline: “Please refund the repair fee within ten working days.”
Listen: a promise made on the phone
Written complaints often follow a call. Here, a delivered parcel contains a phone charger instead of an urgently needed battery. Listen for the explanation, the offer and the request for written details.
Agent The warehouse attached the right label to the wrong box. Ordinary delivery may arrive too late.
Customer Could someone bring it directly? I can return the charger at the same time.
Agent A local courier can deliver it by six at no charge.
Customer Please email the collection details because I cannot leave the charger outside.
Report what the company said
In the follow-up email, report the agent’s words rather than quoting them. The verb usually moves back: can → could, will → would, past simple → past perfect.
- “A local courier can deliver it by six at no charge.” → “Your colleague said that a local courier could deliver the battery by six at no charge.”
- Said takes no person after it; told needs one: “The assistant told me that the replacement was in stock.”
- Questions take statement order: “Did you keep the receipt?” → “He asked whether I had kept the receipt.”
Phrases, action nouns and sign-offs
Put the reference in the subject line, such as “Repair reference K41: request for refund”, and open with “Dear Customer Service Team,” or a name.
- Openers: “I am writing to complain about…”, “Your report stated that…”, “However…”, “I have attached…”, “I would therefore like…”
- Action nouns keep sentences short: complain → complaint, deliver → delivery, pay → payment, fail → failure, attach → attachment, explain → explanation, respond → response, compensate → compensation. Refund is both a verb and a noun.
- British English: “Yours faithfully” after “Dear Sir or Madam” or a team name, “Yours sincerely” after a name; “Kind regards” suits emails either way.
Revise, then test it
Read the draft once per check and make at least three changes.
- Facts: dates agree and every claim can be shown. Replace “You ignored me.” with the dated call and the response.
- Word forms: nouns and adverbs in the right place: “the cancellation of my order”, “the part was incorrectly listed”.
- Reported promises keep their meaning: “The agent said that collection would be arranged.”
- Tone: state the impact, not your anger: “I have now been without a working machine for a week.”
- Final test: answer “What exactly were you promised?” and “What proves it?” from the email alone, and add any missing fact.
Common mistakes
Check your draft for these:
- “I made a complain.” The noun is complaint: “I made a complaint.”
- “I am writing to complain the delay.” Add about: “I am writing to complain about the delay.”
- “The agent said me that…” Say “The agent told me that…”
- “She promised that a technician will call me.” for a missed deadline: use would.
- “I want my money back immediately!” Write “I would therefore like a full refund within ten working days.”
Discussion: when is a complaint worth writing?
Answer each aloud for two minutes, with a reason and an example.
- “Is it better to complain by phone, by email or in person? Why?”
- “Should a company pay for your lost time, or only for the product?”
- “When is a problem worth a written complaint, and when should you let it go?”
A 10-minute daily routine
Once a week, write and revise the whole email. Other days:
- 2 minutes: play the call and report the offer with said or promised.
- 3 minutes: note five facts about a real or invented problem.
- 3 minutes: turn them into one paragraph with two action nouns.
- 2 minutes: change one accusation into a dated fact and read it aloud.
What comes next
Separating facts from opinions also helps in a balanced recommendation about phone notifications and in a mystery ending that keeps evidence apart from a guess. At B2, write an opinion article that keeps its corrections visible.
