турецька · Турецька із сусідами

Турецька для знайомства із сусідом

Перше знайомство не потребує складної турецької. Назвіть ім’я та квартиру, поставте одне запитання про будинок і завершіть формулою, яка залишає доброзичливе враження.

Україномовні мешканці Туреччини, які хочуть самостійно почати розмову із сусідом.

Практика Зразок діалогу

Пропустити контекст

Номер квартири пояснює, чому ви звернулися, і полегшує знайомство.

Будувати український порядок

У турецькому запитанні присудок часто стоїть наприкінці.

Різко завершити

Подякуйте за інформацію й додайте формулу про наступну зустріч.

Зразок діалогу

Знайомство й питання про сміття

Новий мешканець представляється, уточнює час винесення сміття та закриває розмову.

Ви
Merhaba, ben Andriy. Üçüncü kattaki yeni komşunuzum.
Вітаю, я Андрій. Я ваш новий сусід із третього поверху.
Сусід
Hoş geldiniz. Ben de Selin.
Ласкаво просимо. Я Селін.
Ви
Teşekkür ederim. Çöpler hangi gün toplanıyor?
Дякую. Якого дня забирають сміття?
Сусід
Salı ve cuma akşamları.
У вівторок і п’ятницю ввечері.
Ви
Yani bu akşam çıkarmam gerekiyor, doğru mu?
Тобто мені потрібно винести його сьогодні ввечері, правильно?
Сусід
Evet, doğru. Görüşürüz.
Так, правильно. До зустрічі.

турецька

Корисні фрази

Yeni komşunuzum.: Я ваш новий сусід.
Суфікс -unuz позначає «ваш», а -um — «я є».
Hangi gün toplanıyor?: Якого дня забирають?
Hangi gün ставить точне запитання про день.
Doğru mu?: Правильно?
Частка mi/mı/mu/mü пишеться окремо й гармонізується з попереднім голосним.

Типові помилки

Ben yeni komşu.

Ben yeni komşunuzum.

У кращій формі суфікси виражають «ваш» і завершують іменний присудок.

Çöpler topluyor hangi gün?

Çöpler hangi gün toplanıyor?

Потрібна пасивна форма «збираються», а дієслово природно стоїть наприкінці.

Практика

Перша розмова в будинку

Замініть сміття на доставку, тишу або спільне приміщення.

Назвіть себе, поверх або квартиру.
Поставте одне запитання з hangi або ne zaman.
Повторіть відповідь і ввічливо попрощайтеся.

ПеревіркаКонтекст був зрозумілим.Дієслово стояло в природному місці.Я підтвердив відповідь перед завершенням.

Відповіді в цій вправі не записуються, не зберігаються й не надсилаються.

0 / 3

Flai

Наступний крок

Повторіть діалог з іншою побутовою темою, не вигадуючи правил будинку.

У застосунку оберіть цільову мову, яку хочете практикувати. турецька

Репетиція на цій сторінці безкоштовна. Програму, голосові розмови, виправлення, звіти й умови підписки дивіться в застосунку.

Завантажити в App Store Доступно в Google Play

Функції, доступність і умови підписки показані в застосунку.

Flai — розмовний тренер зі ШІ

Поширені запитання

Merhaba достатньо ввічливе?

Так, це нейтральне привітання. Günaydın або iyi akşamlar додають часовий контекст.

Коли казати sen або siz?

З незнайомим дорослим почніть із siz і наслідуйте запропонований регістр.

Як сказати, що я не зрозумів?

“Anlamadım, tekrar eder misiniz?” — «Я не зрозумів, повторите?»

Пов’язані посібники

турецька · Мова