німецька · Німецька в новому районі

Німецька для щоденного знайомства: подія в районі

Під час першої розмови із сусідом достатньо назвати себе, коротко пояснити, що ви нещодавно переїхали, і поставити одне практичне запитання. Найважливіше — повторити день і час своїми словами, бо числа в швидкій німецькій легко переплутати.

Україномовні новоприбулі, які хочуть почати коротку доброзичливу розмову німецькою.

Практика Зразок діалогу

Занадто довге пояснення

Одного речення про переїзд досить. Залиште співрозмовникові місце для відповіді.

Плутанина між seit і vor

Seit вказує, відколи стан триває; vor — скільки часу тому сталася подія.

Неперевірений час

Повторіть день і годину в запитанні, особливо якщо почули halb або Viertel.

Зразок діалогу

Запитання про районний ярмарок

Новий мешканець представляється, дізнається про подію та перевіряє час.

Ви
Guten Tag, ich heiße Olena. Ich wohne seit einer Woche hier.
Добрий день, мене звати Олена. Я живу тут уже тиждень.
Сусід
Willkommen! Ich bin Thomas.
Ласкаво просимо! Я Томас.
Ви
Danke. Gibt es am Wochenende eine Veranstaltung in der Nachbarschaft?
Дякую. Чи є на вихідних якась подія в районі?
Сусід
Ja, am Samstag ist um halb elf ein kleiner Markt.
Так, у суботу о пів на одинадцяту буде невеликий ярмарок.
Ви
Also am Samstag um zehn Uhr dreißig, richtig?
Тобто в суботу о десятій тридцять, правильно?
Сусід
Genau. Er findet auf dem Marktplatz statt.
Саме так. Він відбувається на ринковій площі.

німецька

Корисні фрази

Ich wohne seit einer Woche hier.: Я живу тут уже тиждень.
Seit поєднується з періодом, який почався раніше й досі триває.
Gibt es am Wochenende eine Veranstaltung?: Чи є на вихідних якась подія?
Gibt es запитує про наявність; після нього стоїть знахідний відмінок.
Um zehn Uhr dreißig, richtig?: О десятій тридцять, правильно?
Перефразуйте halb elf у цифровий час, щоб перевірити розуміння.

Типові помилки

Ich wohne vor einer Woche hier.

Ich wohne seit einer Woche hier.

Vor описує момент тиждень тому; seit потрібне для стану, що триває.

Halb elf ist elf dreißig.

Halb elf ist zehn Uhr dreißig.

У німецькій halb elf означає половину шляху до одинадцятої.

Практика

Нове знайомство й точний час

Замініть ярмарок на мовний клуб, зустріч мешканців або спортивну подію.

Назвіть себе й тривалість проживання одним реченням.
Запитайте, чи є конкретна подія у вихідні.
Повторіть день і час в іншій формі.

ПеревіркаЯ правильно використав seit.Запитання стосувалося однієї події.Я не залишив час неперевіреним.

Відповіді в цій вправі не записуються, не зберігаються й не надсилаються.

0 / 3

Flai

Наступний крок

Повторіть розмову з іншим днем і часом. У Flai можна практикувати голосові розмови зі ШІ в доступній програмі та переглядати виправлення і звіт; умови й доступність перевіряйте в застосунку.

У застосунку оберіть цільову мову, яку хочете практикувати. німецька

Репетиція на цій сторінці безкоштовна. Програму, голосові розмови, виправлення, звіти й умови підписки дивіться в застосунку.

Завантажити в App Store Доступно в Google Play

Функції, доступність і умови підписки показані в застосунку.

Flai — розмовний тренер зі ШІ

Поширені запитання

Чи обов’язково звертатися на Sie?

З незнайомою дорослою людиною Sie — безпечний початок. Перейдіть на du, якщо співрозмовник це запропонує.

Як попросити повторити час?

Скажіть: “Könnten Sie die Uhrzeit bitte wiederholen?”

Що означає Marktplatz?

Це ринкова або центральна площа. За потреби уточніть адресу окремим запитанням.

Пов’язані посібники

німецька · Мова