mum
dad
brother
sister
grandpa
grandma
Sześć słów o rodzinie na początek
Włącz kartę z tej strony i podczas słuchania wskaż tę osobę na zdjęciu albo w pokoju. Wskazanie właściwej osoby już się liczy, nawet zanim dziecko powie słowo. Ucz tych słów, których potrzebuje twoja rodzina, a resztę pokaż na pluszakach lub w książeczkach obrazkowych.
- „mum”: mama; to angielski brytyjski, w amerykańskim „mom”
- „dad”: tata; tak samo w obu
- „brother”: brat; „th” jest dźwięczne, czubek języka lekko między zębami
- „sister”: siostra; dwie sylaby, SIS-ter
- „grandma”: babcia; mówi się też „granny” albo „nan”
- „grandpa”: dziadek; mówi się też „grandad”
Pytanie i odpowiedź: „Who’s this?” – „This is my …”
„Who’s this?” to skrót od „Who is this?” (Kto to jest?), pytania o osobę. „This” odnosi się do zdjęcia lub osoby, którą wskazujesz, blisko ciebie. Odpowiedź zawsze zaczyna się tak samo, więc dziecko zmienia tylko ostatnie słowo; oba zdania mają na tej stronie nagranie.
Kiedy dziecko zwraca się do tej osoby bezpośrednio, nazwa członka rodziny działa jak imię i pisze się ją wielką literą: „This is my mum.”, ale „Hello, Mum!”
- “Who’s this?” – “This is my dad.”
- “Who’s this?” – “This is my sister.”
- “Who’s this?” – “This is my grandpa.”
Pierwsze i ostatnie: śledzenie rzędu obrazków
Ułóż w rzędzie trzy rodzinne zdjęcia lub rysunki i powiedz „Look at the first picture.” (Popatrz na pierwszy obrazek.). Po angielsku, tak jak po polsku, pierwszy obrazek jest po lewej, tam, gdzie zaczyna się czytanie; „Now the last picture.” (Teraz ostatni obrazek.) prowadzi dziecko na prawy koniec. Środkowy to „the middle picture”.
Niech dziecko najpierw wskaże obrazek, a potem powie, kto to jest: znalezienie obrazka na podstawie usłyszanego polecenia to osobne ćwiczenie ze słuchania.
„Your mum” czy „my mum”? Czyja to rodzina
W rozmowie poniżej dwoje dzieci ogląda rząd rodzinnych portretów. Jedno pyta „Is it your mum?” (Czy to twoja mama?), a drugie odpowiada „This is my mum.” (To moja mama.). Pytanie ma „your” (twoja), bo dotyczy rodziny drugiego dziecka; odpowiedź ma „my” (moja), bo to dziecko mówi o własnej rodzinie. Przy ostatnim obrazku role się zamieniają.
W zabawie przy „my” wskazuj siebie, a przy „your” dziecko, i używaj zdjęć własnej rodziny.
Nia Look at the first picture.
Leo Is it your mum?
Nia This is my mum.
Leo Now the last picture.
Nia Is it your sister?
Leo This is my sister.
Cztery zabawy ze zdjęciami w domu
Każda zabawa niech trwa dwie, trzy minuty; kończ, zanim dziecko się znudzi.
- Rząd zdjęć: połóż trzy zdjęcia w rzędzie i powiedz „Look at the first picture. Who’s this?”, a potem „Now the last picture.”. Potem zamieńcie się: polecenia wydaje dziecko.
- Ukryte zdjęcie: zakryj zdjęcie kartką i powoli ją przesuwaj. Zapytaj „Is it your grandpa?”, a dziecko odpowie „Yes!” albo „No! This is my grandma.”
- Powitanka: pomachaj do każdego zdjęcia: „This is my mum. Hello, Mum! This is my dad. Hello, Dad!”
- Narysuj i powiedz: dziecko rysuje jedną osobę i kończy zdanie „This is my …”; pięcio- i sześciolatki mogą też przepisać słowo.
Częste błędy i jak pomóc
„This is your mum.” o własnej mamie. Dzieci powtarzają ostatnie usłyszane słowo, a w „Is it your mum?” jest nim „your”. Nie tłumacz reguły: niech dziecko przy „my” dotknie swojej piersi, a ty powtórz poprawne zdanie.
„This my mum.” Po polsku często mówimy „To moja mama.” bez słowa „jest”, więc dziecko może pominąć „is”. Po angielsku to słowo jest potrzebne: powtórz całe zdanie, „This is my mum!”, i baw się dalej.
Polskie „rodzeństwo” obejmuje i braci, i siostry; po angielsku dziecku najprościej powiedzieć „brothers and sisters”. Jeśli myli „brother” i „sister”, pokaż obie karty, włącz jedną i poproś, żeby wskazało właściwą osobę.
Co dalej
Kiedy dziecko samo nazywa wszystkie osoby na rodzinnym zdjęciu, dodaj „that” dla kogoś, kto jest dalej („Who’s that?” – „That’s my brother.”), i jedno zdanie więcej o każdej osobie: „This is my brother. He’s happy.” Uczucia z „he” i „she” oraz zwierzęta w liczbie pojedynczej i mnogiej to dobre kolejne tematy; zajrzyj do linków poniżej.