Jak wygląda użyteczny plan podróży
Każdy wpis zaczyna się od godziny i czynności, potem dochodzi miejsce, transport i to, co już ustalone. Zapas czasu przed ostatecznym terminem i jeden plan awaryjny chronią półdniowy wyjazd służbowy:
- Przyjazd: “09:10 Arrive at the central station. A colleague is meeting me at the main entrance.”
- Ustalone spotkanie: “09:30 Take a taxi to the client’s office. We’re presenting at 10:00.”
- Twój własny plan: “12:15 Lunch near the office. I’m going to ask for a quiet table.”
- Ostateczny termin: “14:45 Leave for the station. The return train departs at 15:32.”
- Plan awaryjny: “If the meeting runs late, we’re going to skip lunch and take a taxi to the station.”
Present continuous, going to czy present simple?
Zapytaj siebie: czy to jest ustalone z kimś, postanowione tylko przeze mnie, czy wynika z rozkładu? Przy ustaleniu zwykle jest druga osoba, rezerwacja albo bilet. Po polsku mówimy “Jutro spotykam się z klientem” w czasie teraźniejszym; po angielsku do takiego ustalenia pasuje present continuous, a nie present simple. Will zostaw na decyzje podejmowane w trakcie rozmowy: “I’ll put it in my calendar.”
- Ustalenie: “We’re having dinner with the clients on Thursday.”
- Pytania i przeczenia: “Are you flying home on Sunday?” “Tom isn’t joining us on Friday.”
- Wcześniejszy zamiar: “I’m not going to check a bag for a two-day trip.”
- Przewidywanie na podstawie tego, co widać: “That security queue is enormous; we’re going to be late.”
- Rozkład: “The return train departs at 15:32.”
Krótka rozmowa: termin, który pasuje obu stronom
Dwoje współpracowników próbuje zmieścić wizytę w studiu w zapełnionym tygodniu. Wsłuchaj się w cztery kroki: zaproszenie (“Would you like to…?”), odmowę z prawdziwym powodem (“I’d love to, but I’m meeting…”), nową propozycję (“What about Thursday?”) i potwierdzenie (“Thursday at four thirty is fine.”).
Maya Would you like to visit the print studio with me on Wednesday afternoon?
Owen I’d love to, but I’m meeting a supplier at three and talking to the venue manager at five.
Maya What about Thursday? I’m arriving in Bristol at two fifteen.
Owen Thursday could work. I’m seeing the dentist at three, but I’m free after four.
Maya The studio closes at six. Shall we arrive at the studio at four thirty?
Owen Yes, Thursday at four thirty is fine. Are we asking for a tour or just looking at paper samples?
Czasowniki z przyimkami
Ucz się czasowników związanych z podróżą razem z przyimkami. Uwaga: “arrive home” nie ma żadnego. Nie tłumacz też dosłownie z polskiego: “zależy od” to “depends on”, a nie “depends from”.
- arrive in (miasto, kraj): “We arrive in Lisbon on Thursday morning.”
- arrive at (budynek, dworzec): “Please arrive at the terminal by six.”
- wait for: “I’ll wait for you outside passport control.”
- pay for: “Who is going to pay for the taxi?”
- think about (rozważać), think of (mieć zdanie): “We’re thinking about staying one more night.” “What do you think of the new itinerary?”
Słowa z lotniska w kolejności trasy
Jeśli zapomnisz słowa, opisz je: “the place where you collect your suitcase” wystarczy, żeby ktoś odpowiedział “baggage reclaim”.
- Wylot: “check-in” lub “bag drop”, “security check”, “departure lounge”, “gate”.
- Przylot: “passport control”, “baggage reclaim”, “customs”, “arrivals”.
- Przesiadka: “stopover” (albo “layover”) i “connecting flight”.
Częste błędy
Każdy łatwo poprawić:
- “We arrive to Lisbon.” Mów “arrive in Lisbon”, “arrive at the hotel”.
- “I meet the client tomorrow.” Przy ustalonej godzinie: “I’m meeting the client tomorrow.”
- “I wait you outside.” Mów “I’ll wait for you outside.”
- Samo “Sorry, I can’t.” Dodaj powód i inną propozycję: “I’m seeing the dentist at three. What about four thirty?”
- Brak zapasu czasu. Jeśli każdy pociąg musi być punktualny, plan jest kruchy.
Plan ćwiczeń: 10 minut dziennie
Weź swój prawdziwy tydzień; o własnych planach mówi się łatwiej.
- 2 minuty: włącz rozmowę, zatrzymuj ją po każdym zdaniu i powtarzaj.
- 2 minuty: powiedz trzy ustalenia z kalendarza na ten tydzień w present continuous.
- 3 minuty: odpowiedz na głos: czy warto wyjść z lotniska podczas trzygodzinnej przesiadki? Podaj plan, przewidywanie i plan awaryjny.
- 3 minuty: napisz plan podróży na 120–150 słów: cztery etapy z godzinami, jedno ustalenie, zapas czasu i plan awaryjny.
Co dalej
Potem opowiedz historię podróży, która nie poszła zgodnie z planem, z punktem zwrotnym i zakończeniem. Następnie przejdź od planów do przewidywań i napisz krótką prognozę, która łączy dowody z działaniem.