Powiedz, czego chcesz i czego nie zmieniać
Wiele rozczarowujących fryzur zaczyna się od prośby bez żadnej granicy. Podaj usługi i ograniczenie razem:
- Najpierw usługi, potem granica: “I’d like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.”
- Granica z have something done: “I’d like to have a trim and some lowlights, but I don’t want the fringe shortened.”
- Ilość, a nie kierunek: “Could you take about two centimetres off the ends?” Samo “Shorter, please.” prawie nic fryzjerowi nie mówi.
Posłuchaj konsultacji
Klientka prosi o dwie usługi i stawia granicę, a potem odrzuca propozycję, podając powód z własnego doświadczenia. Z takim argumentem trudniej dyskutować niż z samym “nie”.
Owen Before we start, what exactly would you like to have done?
Maya I'd like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.
Owen Certainly. Would you like to have your fringe cut slightly shorter?
Maya No, thanks. I had it cut too short last time, and it was difficult to manage.
Słownictwo: fryzury i usługi fryzjerskie
Nazwij dokładnie część włosów i usługę; niektóre słowa różnią się w amerykańskim angielskim:
- “A fringe” (USA: “bangs”) to grzywka; “a parting” (USA: “a part”) to przedziałek.
- “A ponytail” to kucyk; “plaits” (USA: “braids”) to warkocze z trzech pasm; “bunches” to dwa kucyki po bokach głowy.
- “A trim” to podcięcie: zabiera trochę włosów i zachowuje fryzurę; “a cut” może zmienić długość albo kształt.
- “Highlights” to pasemka jaśniejsze od koloru bazowego, a “lowlights” to pasemka ciemniejsze. Po polsku często mówimy po prostu “pasemka”, a po angielsku trzeba wybrać.
- “A perm” to trwała, która utrzymuje loki lub fale przez miesiące; “a treatment” to zabieg poprawiający kondycję włosów; “a blow-dry” to modelowanie suszarką.
Have something done: robisz sam czy zlecasz?
Po polsku mówimy “ostrzygłem się” albo “obciąłem włosy”, nawet gdy strzygł fryzjer. Po angielsku, gdy pracę wykonuje ktoś inny, używasz have + dopełnienie + imiesłów bierny. Czas pokazuje have, a imiesłów się nie zmienia:
- Robisz sam i zlecasz: “I dyed my hair at home, but I had the uneven colour corrected at a salon.”
- Zwyczaj: “I have my fringe trimmed every month.”
- Przeszłość: “She had her passport photo taken yesterday.”
- Pytania i przeczenia wymagają do albo did, bo have jest tu czasownikiem głównym: “Did you have your hair dyed?” “I didn’t have it dyed; I had highlights.”
- By + osoba tylko wtedy, gdy ta osoba jest ważna: “We had the portraits taken by a photographer who specializes in natural light.”
- “Have a trim” (have + nazwa usługi) nie potrzebuje imiesłowu.
Potwierdź, kto co robi i o której skończysz
W całej rozmowie powyżej stylista wskazuje specjalistkę od koloru w stronie biernej z by, a klientka prosi o zabieg “if it won’t make the appointment too long”. Nikt nie podaje godziny zakończenia, więc domknij konsultację samodzielnie:
- Podsumowanie: “So that’s a trim and lowlights, the length stays at the back, and the fringe stays as it is.”
- Kto i kiedy: “Who will be doing the colour?” “Roughly what time will we finish?”
- Krótka odmowa: “No, thanks. I’d rather keep it as it is.”
Częste błędy
Sprawdź, czy w twoich prośbach i opowieściach nie ma tych błędów:
- “I had cut my hair.” To past perfect: zrobiłeś to sam, wcześniej. Powiedz “I had my hair cut.”
- “Had you your hair dyed?” Użyj did: “Did you have your hair dyed?”
- “I cut my hair.” po wizycie u fryzjera: to kalka z “obciąłem włosy” i może brzmieć, jakbyś zrobił to sam; “I got my hair cut.” jest jasne.
- Mylenie highlights (jaśniejsze) i lowlights (ciemniejsze).
10 minut ćwiczeń dziennie
Wszystko mów na głos i dopasuj do siebie.
- 2 minuty: posłuchaj kart powyżej i powtórz każdy przykład.
- 3 minuty: powiedz, co robisz sam, co ktoś regularnie robi dla ciebie i co zleciłeś w zeszłym miesiącu.
- 3 minuty: zatrzymuj rozmowę po każdej kwestii stylisty i odpowiadaj jako klient z nową granicą.
- 2 minuty: odpowiedz na jedno z tych pytań w czterech zdaniach: “Which tasks do you do yourself, and which do you pay someone to do?” “Is a professional worth the money for things you could do at home?”
Następny krok
Potem przekazuj, o co ktoś pytał i prosił po pomyłce w rezerwacji. Żeby powtórzyć ten sam precyzyjny styl, zgłoś problem z bankomatem albo opisz przedmiot, którego nazwy nie pamiętasz. Na poziomie B2 broń stanowiska w artykule opinii.
