Przejdź do treści
Flalingo

Ćwiczenia z angielskiego

Jak poprosić u fryzjera po angielsku (B1+): podcięcie końcówek, zachowanie długości i have something done

A woman discusses a salon appointment with a man beside an adjoining fitness studio.

Przewodnik B1+ (średniozaawansowany plus): jak u fryzjera po angielsku poprosić o dwie usługi, powiedzieć, czego nie zmieniać, grzecznie odmówić, potwierdzić, kto co zrobi, i poprawnie używać have something done.

U fryzjera albo barbera powiedz od razu, czego chcesz i czego nie wolno zmieniać: “I’d like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.” Niechciane propozycje odrzucaj z podaniem powodu, zapytaj, kto zajmie się każdą częścią, i potwierdź, o której skończycie. Kluczowa gramatyka, have + dopełnienie + imiesłów bierny (“I had my fringe cut”), pokazuje, że pracę wykonał ktoś inny. To temat na poziomie B1+ (średniozaawansowanym plus) dla dorosłych, których prośby po angielsku stają się mgliste właśnie wtedy, gdy specjalista ma zmienić ich wygląd.

Dla kogo jest ten artykuł?

  • Dorośli na poziomie średniozaawansowanym, którzy radzą sobie w codziennych rozmowach po angielsku, ale u fryzjera albo barbera mówią ogólnikami i wychodzą z efektem, o który nie prosili.
  • Osoby, które mieszkają lub podróżują za granicą i umawiają usługi po angielsku: strzyżenie, farbowanie, golenie, badanie wzroku, zdjęcie do paszportu.
  • Uczący się, którzy znają stronę bierną, ale nie są pewni, kiedy powiedzieć “I had it done”, a nie “I did it”.
  • Za wcześnie: jeśli grzeczne prośby z I’d like i could wciąż sprawiają ci trudność, zacznij od poziomu B1 (niższy średniozaawansowany): rady z should i zdaniami z if.
  • Za łatwo: jeśli bez zastanowienia używasz have something done we wszystkich czasach, przejdź na B2 i broń stanowiska w artykule opinii.

Otwórz przykładowe strony

Otwórz przykładowe strony

Karty ze słowami

bunches

two tied sections of hair, usually one on each side of the head

For the costume party, Lena wore her hair in bunches.

a fringe

hair cut so that it falls across the forehead

Maya wants a soft fringe that will be easy to maintain.

a parting

the line where hair is divided on the head

He changed his parting from the side to the centre.

a ponytail

hair tied together so that it hangs from the back of the head

She wears a ponytail while she is exercising.

plaits

lengths of hair formed by crossing three sections over one another

The stylist put her long hair into two plaits.

have a perm

have hair chemically treated so that it remains curly or wavy

My aunt had a perm that lasted several months.

have a shave

have facial or head hair removed closely with a razor

The barber offers clients a traditional hot-towel shave.

have a treatment

have a product or process applied to improve the condition of hair

The stylist recommended that I have a treatment for dry hair.

have a trim

have a small amount cut off to make hair neat without changing its basic style

I only need a trim; please keep the length.

have highlights

have selected sections of hair made lighter than the main colour

She had warm highlights added around her face.

have lowlights

have selected sections of hair made darker than the main colour

The lowlights made the overall colour look less pale.

have + object + past participle

use this structure when you arrange for another person to perform a service for you

I have my fringe trimmed every month.

do it yourself versus arrange it

an active verb says the subject performs the action; have something done says the subject arranges it

I dyed my hair at home, but I had the uneven colour corrected at a salon.

had + object + past participle

put have in the past when the arranged service is finished

Maya had her passport photo taken yesterday.

do / did for negatives and questions

have is the stressed main verb here, so present and past questions and negatives use do or did

Did you have your hair dyed? I didn't have it dyed; I had highlights.

by + agent

name the person or company that performed the service only when that information matters

We had the portraits taken by a photographer who specializes in natural light.

Rozmowa

owen Before we start, what exactly would you like to have done?

maya I'd like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.

owen Certainly. Would you like to have your fringe cut slightly shorter?

maya No, thanks. I had it cut too short last time, and it was difficult to manage.

owen Understood. The colour will be applied by Tess, our colour specialist, and I'll do the trim.

maya Great. Could I have a treatment as well if it won't make the appointment too long?

Konstrukcja zdania

What would you like to have done today?

I'd like to have a trim and some lowlights, but I don't want the fringe shortened.

Poznaj ten rozdział
Jak chcesz się uczyć?
Masz już konto?

Darmowe konto otwiera na stałe jeden rozdział.

Powiedz, czego chcesz i czego nie zmieniać

Wiele rozczarowujących fryzur zaczyna się od prośby bez żadnej granicy. Podaj usługi i ograniczenie razem:

  • Najpierw usługi, potem granica: “I’d like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.”
  • Granica z have something done: “I’d like to have a trim and some lowlights, but I don’t want the fringe shortened.”
  • Ilość, a nie kierunek: “Could you take about two centimetres off the ends?” Samo “Shorter, please.” prawie nic fryzjerowi nie mówi.

Posłuchaj konsultacji

Klientka prosi o dwie usługi i stawia granicę, a potem odrzuca propozycję, podając powód z własnego doświadczenia. Z takim argumentem trudniej dyskutować niż z samym “nie”.

Owen Before we start, what exactly would you like to have done?

Maya I'd like to have a trim and some lowlights. Please keep the length at the back.

Owen Certainly. Would you like to have your fringe cut slightly shorter?

Maya No, thanks. I had it cut too short last time, and it was difficult to manage.

Słownictwo: fryzury i usługi fryzjerskie

Nazwij dokładnie część włosów i usługę; niektóre słowa różnią się w amerykańskim angielskim:

  • “A fringe” (USA: “bangs”) to grzywka; “a parting” (USA: “a part”) to przedziałek.
  • “A ponytail” to kucyk; “plaits” (USA: “braids”) to warkocze z trzech pasm; “bunches” to dwa kucyki po bokach głowy.
  • “A trim” to podcięcie: zabiera trochę włosów i zachowuje fryzurę; “a cut” może zmienić długość albo kształt.
  • “Highlights” to pasemka jaśniejsze od koloru bazowego, a “lowlights” to pasemka ciemniejsze. Po polsku często mówimy po prostu “pasemka”, a po angielsku trzeba wybrać.
  • “A perm” to trwała, która utrzymuje loki lub fale przez miesiące; “a treatment” to zabieg poprawiający kondycję włosów; “a blow-dry” to modelowanie suszarką.

Have something done: robisz sam czy zlecasz?

Po polsku mówimy “ostrzygłem się” albo “obciąłem włosy”, nawet gdy strzygł fryzjer. Po angielsku, gdy pracę wykonuje ktoś inny, używasz have + dopełnienie + imiesłów bierny. Czas pokazuje have, a imiesłów się nie zmienia:

  • Robisz sam i zlecasz: “I dyed my hair at home, but I had the uneven colour corrected at a salon.”
  • Zwyczaj: “I have my fringe trimmed every month.”
  • Przeszłość: “She had her passport photo taken yesterday.”
  • Pytania i przeczenia wymagają do albo did, bo have jest tu czasownikiem głównym: “Did you have your hair dyed?” “I didn’t have it dyed; I had highlights.”
  • By + osoba tylko wtedy, gdy ta osoba jest ważna: “We had the portraits taken by a photographer who specializes in natural light.”
  • “Have a trim” (have + nazwa usługi) nie potrzebuje imiesłowu.
Poznaj ten rozdział po swojemu

Potwierdź, kto co robi i o której skończysz

W całej rozmowie powyżej stylista wskazuje specjalistkę od koloru w stronie biernej z by, a klientka prosi o zabieg “if it won’t make the appointment too long”. Nikt nie podaje godziny zakończenia, więc domknij konsultację samodzielnie:

  • Podsumowanie: “So that’s a trim and lowlights, the length stays at the back, and the fringe stays as it is.”
  • Kto i kiedy: “Who will be doing the colour?” “Roughly what time will we finish?”
  • Krótka odmowa: “No, thanks. I’d rather keep it as it is.”

Częste błędy

Sprawdź, czy w twoich prośbach i opowieściach nie ma tych błędów:

  • “I had cut my hair.” To past perfect: zrobiłeś to sam, wcześniej. Powiedz “I had my hair cut.”
  • “Had you your hair dyed?” Użyj did: “Did you have your hair dyed?”
  • “I cut my hair.” po wizycie u fryzjera: to kalka z “obciąłem włosy” i może brzmieć, jakbyś zrobił to sam; “I got my hair cut.” jest jasne.
  • Mylenie highlights (jaśniejsze) i lowlights (ciemniejsze).

10 minut ćwiczeń dziennie

Wszystko mów na głos i dopasuj do siebie.

  • 2 minuty: posłuchaj kart powyżej i powtórz każdy przykład.
  • 3 minuty: powiedz, co robisz sam, co ktoś regularnie robi dla ciebie i co zleciłeś w zeszłym miesiącu.
  • 3 minuty: zatrzymuj rozmowę po każdej kwestii stylisty i odpowiadaj jako klient z nową granicą.
  • 2 minuty: odpowiedz na jedno z tych pytań w czterech zdaniach: “Which tasks do you do yourself, and which do you pay someone to do?” “Is a professional worth the money for things you could do at home?”

Następny krok

Potem przekazuj, o co ktoś pytał i prosił po pomyłce w rezerwacji. Żeby powtórzyć ten sam precyzyjny styl, zgłoś problem z bankomatem albo opisz przedmiot, którego nazwy nie pamiętasz. Na poziomie B2 broń stanowiska w artykule opinii.

Najczęstsze pytania

Czym różni się a trim od a haircut?

“A trim” zabiera niewiele, często tylko końcówki, i zachowuje fryzurę. “A haircut” może zmienić długość albo kształt.

Mówi się “I cut my hair” czy “I had my hair cut”?

Jeśli strzygł cię fryzjer albo barber, powiedz “I had my hair cut.” albo “I got my hair cut.” “I cut my hair.” może brzmieć, jakbyś zrobił to sam.

Have something done czy get something done?

Oba znaczą, że pracę wykonuje ktoś inny; get jest bardziej potoczne: “I’m getting my hair cut after work.”

Poznaj ten rozdział
Jak chcesz się uczyć?
Masz już konto?

Darmowe konto otwiera na stałe jeden rozdział.

Co dalej?

Ćwicz dalej z Flai

Flai to aplikacja Flalingo do ćwiczenia mówienia z AI. Oferuje rozmowy głosowe, korekty i raporty z lekcji, które pomagają ukierunkować naukę.

Nauka z lektorem na żywo

Na lekcjach Flalingo ćwiczysz takie rozdziały jeden na jeden z lektorem na żywo.