Jak zacząć i zakończyć rozmowę telefoniczną
Krótka rozmowa ma trzy kroki: poproś o daną osobę, powiedz, kim jesteś, a potem zadaj pytanie. Po polsku mówimy „Cześć, tu Maya”; po angielsku nie mówi się wtedy “I am Maya”, tylko “Hi, it’s Maya.” albo “This is Maya.”
- “Hello. Can I speak to Owen, please?” – Czy mogę rozmawiać z Owenem? (uprzejme, pasuje do każdego)
- “Is Owen there, please?” – Czy jest Owen? (swobodniejsze)
- “Speaking.” – Przy telefonie. (gdy to ciebie szukają; mówi się też “This is Owen.” albo “That’s me.”)
- “Sorry, can you say that again?” – Przepraszam, możesz powtórzyć? (gdy czegoś nie usłyszysz)
- Na koniec: “Great. See you then.” (Super, to do zobaczenia.) / “See you on Friday.” / “Bye.”
Krótka rozmowa, żeby potwierdzić datę
Poniżej osoba o imieniu Maya dzwoni do kolegi, Owena, i pyta o wieczór filmowy. Posłuchaj trzech kroków i daty, a potem wypowiedz kwestie osoby dzwoniącej ze swoim imieniem i innym wydarzeniem.
Maya Hello. Can I speak to Owen, please?
Owen Speaking.
Maya Hi. It's Maya. What's the date of the film night?
Owen It's Friday the twenty-third of October.
Maya Great. See you then.
Owen Bye.
Dwanaście miesięcy i przyimek in
Po polsku nazwy miesięcy piszemy małą literą, a po angielsku zawsze wielką: nie “october”, tylko “October”. Przed miesiącem stoi in: “The trip is in July.” Karty powyżej odtwarzają miesiące od lipca do grudnia i kilka dat: posłuchaj i powtórz.
- January (styczeń), February (luty), March (marzec), April (kwiecień), May (maj), June (czerwiec)
- July (lipiec), August (sierpień), September (wrzesień), October (październik), November (listopad), December (grudzień)
- Akcent: January i February mają akcent na początku, od September do December na drugiej sylabie, a July na końcu (ju-LY), co odróżnia go od jednosylabowego June.
Liczebniki porządkowe: od first do thirty-first
W datach angielski używa liczebników porządkowych: first, second, third, a nie one, two, three. Po polsku też mówimy „dwudziesty trzeci października”, więc ta zasada nie jest ci obca. Większość dodaje -th, a w długich liczbach zmienia się tylko ostatnia część.
- 1st first, 2nd second, 3rd third: te trzy są nieregularne.
- 4th fourth, 7th seventh … 19th nineteenth: dodaj -th.
- Pisownia: fifth, eighth (jedno t), ninth (bez e), twelfth; twentieth i thirtieth (y zmienia się w ie).
- 21st twenty-first, 22nd twenty-second, 23rd twenty-third, 31st thirty-first.
- Dźwięku th nie ma w polskim: włóż czubek języka między zęby i dmuchnij, żeby “fourth” nie brzmiało jak „fort” albo „fors”.
- Przez telefon thirteenth i thirtieth brzmią podobnie; jeśli nie masz pewności, zapytaj: “The thirteenth or the thirtieth?”
Jak powiedzieć datę i o nią zapytać
Datę często zapisuje się zwykłą liczbą, ale wymawia liczebnikiem porządkowym. Brytyjski angielski zwykle podaje najpierw dzień, jak polski; amerykański najpierw miesiąc.
- 23 October: “the twenty-third of October” albo “October the twenty-third” (brytyjski).
- October 23: “October twenty-third” (amerykański).
- On przed dniami i datami, at przed godzinami: “on Friday”, “on the twenty-first”, “at seven”. Po polsku mówimy „w piątek”, „w październiku” i „o siódmej”, dlatego tak łatwo powiedzieć “in Friday”.
- Pytania: “What’s the date today?” (Którego dziś jest?) “When is the film night?” – “It’s on Friday the twenty-third.”
- 10/11 to w Wielkiej Brytanii 10 listopada, a w USA 11 października. Przez telefon podawaj nazwę miesiąca.
Plany na weekend i wyjścia do kina: pytania z do
Zanim ustalicie datę, często pada pytanie o wolny czas. Kolejność jest stała: słowo pytające, do, osoba, czasownik. “What do you do at the weekend?” – “I meet friends and go to the cinema.” W USA mówi się “on the weekend”.
- “Where do you go?” – “I go to the beach.”
- “Who do you go with?” – “I usually go with friends.”
- “What do you do at the weekend?” pyta o zwyczaje; o plan na ten weekend zapytaj “What are you doing this weekend?”
- Rodzaje filmów: a comedy (komedia), a drama (dramat), an action film (film akcji), a horror film (horror), a science-fiction film (film science fiction), an animation (film animowany), a western (western)
Częste błędy
Każdy z nich łatwo poprawić:
- “in Friday”, “on October” → “on Friday”, “in October”.
- “October twenty-three.” → “October twenty-third.”
- “Hello, I am Maya.” w rozmowie ze znajomym brzmi jak pierwsze spotkanie → “Hi, it’s Maya.”
- “Where you go?” → “Where do you go?”
- “fiveth”, “twentyth” → “fifth”, “twentieth”.
10-minutowy plan codziennych ćwiczeń
Wszystko mów na głos. Krótkie ćwiczenie każdego dnia działa lepiej niż jedna długa sesja w tygodniu.
- 2 minuty: odtwórz rozmowę, zatrzymaj ją po każdej kwestii i powtórz; potem mów tylko kwestie osoby dzwoniącej.
- 2 minuty: wymień miesiące po kolei, a potem pełną datę z dniem tygodnia: “It’s Tuesday the second of June.”
- 3 minuty: przeczytaj na głos pięć dat z kalendarza razem z dniem tygodnia.
- 3 minuty: powtórz rozmowę ze zmienionym imieniem, wydarzeniem albo datą. Nagraj się i sprawdź końcówki -st, -nd, -rd i -th.
Co dalej
Następnie dodaj godziny i zaproszenia: “The film starts at half past seven.” “Can you come on Saturday?” “Do you like comedies?” Dzięki can i like wybierzesz coś do zrobienia razem. Potem poćwicz odróżnianie zwyczaju od dzisiejszego dnia: “I usually stay at home, but today I’m going out.”