Why “We will consider it” causes problems
Picture a product team in Berlin and a supplier in Seoul. Berlin proposes a design change; the supplier replies, “We will consider it.” Berlin reads likely agreement, but the supplier meant that more discussion was needed. This is not about any country: every workplace has soft phrases, and readers hear them through their own habits.
- “We will consider it.” No decision yet; possibly polite doubt.
- “We’ll look into it.” Someone will check; nothing is promised.
- “That could be difficult.” Often a gentle no.
- “In principle, yes.” Agreed in general; conditions still open.
Three statuses that cannot be misread
End every decision email with one of three words. “Agreed” means work can start. “Open” means not decided yet (“pending”, not “open to ideas”), so say what is missing. “Declined” is a polite, neutral no; add a reason and, if possible, an alternative. Use “will” for what is agreed, “need” for what is missing and “cannot” plus a reason for a refusal.
- “Status: agreed. We will use the new label design from the March order.”
- “Status: open. We need a cost estimate first.”
- “Status: declined. We cannot change the material this year, but we can test it next year.”
Completion: a named owner and a date
The owner is one named person who decides or takes the next step, not “the team” or “we”. Use “by” for a deadline (“by Friday” means Friday at the latest) and “until” for something that continues up to a time (“The price is valid until Friday.”). Write the month as a word: “5/11” is 5 November in Europe but May 11 in the US.
- “Owner: Lena Fischer, who confirms the order quantity.”
- All in one line: “Status: open. Owner: Lena Fischer. Decision by 12 November.”
Asking for clarification without sounding rude
When a reply is vague, give a reason, then offer the three options. In indirect questions, keep statement word order: “Could you tell me when you will decide?”, not “Could you tell me when will you decide?”
- “Just to confirm: is the change agreed, open or declined?”
- “I want to make sure we plan correctly. Who will make the final decision, and by when?”
- “When you say you will consider it, do you need more information from us?”
The misunderstanding in four lines
Two colleagues look back. “Meant that more discussion was needed” explains a past meaning, “not that …” rules out the wrong reading, and “will” turns the lesson into a rule.
Maya What did “we will consider it” mean to the Seoul team?
Owen It politely meant that more discussion was needed, not that agreement was likely.
Maya How will both teams prevent that misunderstanding?
Owen Every decision email will state agreed, open or declined, with an owner and date.
A five-field rule, presented honestly
Write a rule with these five fields and present it in a minute. Claim only what you saw: in the example, two teams tried the rule for four weeks and follow-up questions fell from fourteen to five, so a careful summary adds: “The result applies only to these two teams.”
- Ambiguous phrase: “We will consider it.”
- Intended meaning: More discussion is needed.
- Required status: Agreed, open or declined.
- Completion: Add the decision owner and date.
- Owner and timing: who reviews the rule, and when (in the example, both teams next quarter).
Common mistakes
Easy to make when you write quickly:
- “The new rule solved the problem.” Claim only what you measured: “In this pilot, follow-up questions fell.”
- “We will decide until Friday.” For a deadline, use “by Friday”.
- “Could you tell me when will you decide?” Say “when you will decide”.
- “We refuse your proposal.” This sounds blunt; prefer “We have decided not to go ahead.” plus a reason.
A 10-minute daily practice routine
Work with real emails.
- 3 minutes: rewrite one vague line from a real email with a status.
- 2 minutes: add an owner and a date with “by”.
- 2 minutes: write one “Just to confirm” question and one indirect question.
- 3 minutes: repeat the conversation, then present your five fields in one minute and record it.
- Weekly discussion question: “Should international teams agree on one direct style, or should each side learn the other’s way of saying no?”
What comes next
Next, write an incident note that separates confirmed facts from open risks. At B2, write proposals that keep evidence and claims apart.

