japonês · Prática de conversação adaptável

Apresentação simples à família em japonês

Uma apresentação à família pode ser curta: nome, origem, relação e uma frase de boa vontade. Mantenha desu/masu e peça que falem devagar sem mudar para um registo brusco.

Para adultos lusófonos que vão conhecer familiares que falam japonês.

Prática curta Diálogo-modelo

Repetir 私 em todas as frases

Depois de se apresentar, o contexto já indica o sujeito; pode omiti-lo nas respostas seguintes.

Misturar forma simples e cortês

Num primeiro encontro, mantenha です e ます em vez de alternar com finais casuais.

Responder はい sem conteúdo

Depois do sim, acrescente o que estuda ou a relação familiar pedida.

Diálogo-modelo

O modelo começa com はじめまして, acrescenta origem e estudo e fecha com satisfação pelo encontro.

Familiar
はじめまして。健太です。
Muito prazer. Sou Kenta.
Aprendiz
はじめまして。マリアです。ポルトガルから来ました。ジョアンの姉です。
Muito prazer. Sou Maria. Vim de Portugal. Sou a irmã mais velha do João.
Familiar
日本語を勉強していますか。
Está a estudar japonês?
Aprendiz
はい、少し勉強しています。ゆっくり話してください。
Sim, estudo um pouco. Fale devagar, por favor.
Aprendiz
家族のみなさんに会えてうれしいです。
Fico feliz por conhecer toda a família.

japonês

Expressões úteis

マリアです。ジョアンの姉です。: Sou Maria. Sou a irmã mais velha do João.
Nome e relação familiar aparecem em duas frases curtas; です mantém um tom cortês.
ゆっくり話してください。: Fale devagar, por favor.
ゆっくり modifica “falar”; ください transforma o pedido numa forma educada.
家族のみなさんに会えてうれしいです。: Fico feliz por conhecer toda a família.
会えてうれしいです exprime satisfação pelo encontro sem prometer intimidade.

Armadilhas comuns

わたし、マリア。

マリアです。はじめまして。

Numa primeira apresentação à família, a forma com です e a saudação mantêm um tom cortês.

はい。

はい、ジョアンの姉です。

Acrescente a relação familiar pedida em vez de responder apenas sim.

Prática curta

Apresente nome, origem e relação familiar em japonês e peça ao familiar que fale devagar.

Substitua Maria, Portugal e João pelos dados verdadeiros da família.
Diga a relação numa frase com です e ouça a pergunta seguinte antes de acrescentar detalhes.
Use «ゆっくり話してください» se precisar e encerre dizendo que ficou contente por conhecer a família.

Lista de verificaçãoDisse nome, origem e relação.Mantive formas corteses com です/ます.Pedi fala mais lenta em vez de fingir entendimento.

As marcações ficam apenas neste dispositivo; a página não envia áudio nem respostas escritas.

0 / 3

Flai

Próximo passo

Troque o nome, a origem e a relação familiar e apresente-se sem ler. Acrescente uma pergunta simples sobre a outra pessoa. Depois, pode praticar numa conversa de voz com IA do currículo disponível no Flai e rever correções e relatório; as condições aparecem na aplicação.

Na aplicação, escolha a língua-alvo: japonês

O ensaio nesta página é gratuito. A aplicação oferece subscrição; âmbito e condições atuais são apresentados nela.

Ver na App Store Ver no Google Play

As condições da subscrição e os preços em vigor aparecem no ecrã de compra da aplicação.

Treinador de conversação Flai

Perguntas frequentes

Preciso de explicar toda a árvore familiar?

Não. Nome e uma relação relevante bastam para a primeira apresentação; deixe as perguntas orientar os detalhes seguintes.

ゆっくり話してください é adequado?

É um pedido educado para falar devagar. Pode acrescentar すみません antes para suavizar.

Posso repetir はじめまして a cada pessoa?

Use-o ao conhecer alguém pela primeira vez; depois passe ao nome, à relação e a uma pergunta simples.

Guias relacionados

japonês · Língua