Dwa uprzejme sposoby proszenia o pomoc
“Can you help me?” wystarczy wśród przyjaciół i w rodzinie. Wobec nauczycieli, trenerów czy nieznajomych dorosłych “Could you…?” brzmi uprzejmiej; “could” nie oznacza tu przeszłości, tylko łagodzi prośbę, podobnie jak polskie “Czy mógłbyś…?” zamiast “Możesz…?”. Po “could” stoi czasownik bez “to”. “Would you mind…?” też jest uprzejme, pasuje do większej przysługi i łączy się z czasownikiem z -ing.
- Swobodnie: “Can you hold this for a second?”
- Uprzejmie: “Could you pass the tape, please?”
- Większa przysługa: “Would you mind carrying these boxes?”
- Uprzejme polecenie w grupie: “Please help us arrange the photos.”
Najpierw tak, potem pożyteczne pytanie
Pomocna odpowiedź ma dwie części: najpierw wyraża zgodę (“Of course.”, “Sure.”), a potem pyta o szczegół potrzebny do wykonania zadania. W nagraniu osoba, która pomaga, pyta, gdzie postawić tablicę; bez tej odpowiedzi zadanie jest jasne tylko w połowie.
Prosząc o wskazówki, stawiamy “should” przed “I”: “Where should I put it?”, “What should I do first?” To odpowiedniki polskich pytań “Gdzie mam to postawić?” i “Co mam zrobić najpierw?”.
Nia Could you help me move this display?
Leo Of course. Where should I put it?
Odpowiedź na “Would you mind…?” i bezpieczny następny krok
“Would you mind…?” pyta, czy zadanie komuś nie przeszkadza, więc uprzejme “tak” zawiera słowo “no”: “No problem.” albo “Not at all.” Po polsku działa to podobnie: na “Czy miałbyś coś przeciwko…?” odpowiadamy “Nie, skądże.” Odmawiając, trzeba podać powód: “Sorry, I can’t right now. I’m helping Sam.”
Kable, gniazdka, baterie i ciężkie meble wymagają odpowiedzialnego dorosłego, więc osoba, która pomaga, zgadza się i mówi o bezpiecznym następnym kroku: “I will ask the supervisor first.” “I will…” (w mowie “I’ll…”) wyraża decyzję podjętą w chwili mówienia. Taka odpowiedź nie jest niegrzeczna, tylko odpowiedzialna.
Nia Would you mind checking the cable?
Leo No problem. I will ask the supervisor first.
Plan plakatu w czterech krokach
Prośby przydają się też w piśmie. Na szkolnym festiwalu wynalazków plakat zespołu mówi, co robi wynalazek i kto zajmuje się którym zadaniem. Zacznij od czytelnika: “Who will read your text?” “Visitors at the invention fair will read it.” Potem zaplanujcie na głos: “I will state the purpose first.”
- Purpose (cel): po co piszesz i co robi wynalazek
- First action (pierwszy krok): co dzieje się najpierw
- Support (wsparcie): kto albo co pomoże
- Final check (końcowe sprawdzenie): bezpieczeństwo, pisownia i kolejność na końcu
Przykładowy plakat, linijka po linijce
Przeczytajcie razem ten krótki plakat i powiedzcie, do czego służy każda linijka.
“OUR PLANT HELPER. Purpose: remind gardeners when a plant needs water. Please help us arrange the photos. Could you check the safe battery case? We will demonstrate the prototype together.”
- Tytuł wielkimi literami: nazwa wynalazku.
- Cel: notatka zaczynająca się od czasownika. Po “remind” stoi osoba, a potem “when” albo “to”.
- Dwa zadania jako uprzejme prośby, każde z jednym jasnym czasownikiem.
- “We will…”: obietnica zespołu. Prototype to pierwszy działający model, a demonstrate to pokazać, jak działa.
Częste błędy i proste poprawki
Na poziomie A2 to normalne. Powtórz zdanie poprawnie i działajcie dalej.
- “Would you mind to check…?”: po “mind” stoi -ing: “Would you mind checking…?”
- “Could you to help me?”: po “could” nie ma “to”.
- “Help me moving this”: czasownik w formie podstawowej: “help me move” (“help me to move” też jest poprawne).
- “Where I should put it?”: “should” stoi przed “I”: “Where should I put it?”
- “Give me the tape.” do nauczyciela: poprawne, ale brzmi jak rozkaz. Lepiej: “Could you pass me the tape, please?”
Zabawa w domu: słoik przysług
Napiszcie na karteczkach osiem drobnych zadań: nakryć do stołu, podlać kwiaty, przytrzymać drzwi. Po kolei losujcie karteczkę i proście z “Could you…?” albo “Would you mind…?”. Osoba, która pomaga, odpowiada w dwóch częściach: zgadza się, a potem zadaje pytanie albo mówi o następnym kroku. Przy zadaniach z gniazdkiem, piekarnikiem albo czymś ostrym odpowiedź brzmi: “No problem. I’ll ask Mum first.”
Potem dziecko wymyśla urządzenie do domu, na przykład plecak, który przypomina o stroju na WF, i pisze pięciolinijkowy plakat: tytuł, cel, dwie uprzejme prośby i linijkę z “We will…”.
Co dalej
Następnie opiszcie jakiś proces po kolei z first, next i finally. Później spróbujcie napisać krótką biografię wynalazcy, od pierwszego pomysłu po prototyp.

purpose
first action
support
final check