Since i for po angielsku dla dzieci (A2, 10–12 lat): piszemy list o festiwalu

Osiem słów do opisu festiwalu

List o festiwalu potrzebuje lepszych słów niż “nice”, na przykład tych ośmiu poniżej. Uważaj na dwa z nich. Deserted znaczy pusty, bez nikogo, a nie piaszczysty jak pustynia (desert). Original znaczy nowy i inny, jak w “an original idea”. Z mocnymi słowami, takimi jak amazing, awful i disgusting, mówimy “really” albo “absolutely”, a nie “very”.

• Dobre: amazing (niesamowity); delicious (pyszny, o jedzeniu)
• Złe: awful (okropny); disgusting (obrzydliwy)
• To, co widać: bright (jasny, jaskrawy); deserted (opustoszały)
• Stare lub nowe: traditional (robiony tak samo od lat, tradycyjny); original (nowy i inny)

Jak długo? for i since

Gdy coś zaczęło się w przeszłości i wciąż trwa, angielski używa present perfect: have lub has + trzecia forma czasownika. Po polsku mówimy “Jestem tu od szóstej” i “Jestem tu od dwóch godzin”, w czasie teraźniejszym i z tym samym “od”. Dlatego dzieci często mówią “I am here since six.” albo “since two hours”. Po angielsku długość czasu zawsze idzie z for, a moment początku z since. Szybki test: jeśli odpowiedź pasuje do “How long?”, użyj for; jeśli do “Since when?”, użyj since.

• for two hours, for three days, for ages
• since six, since Monday, since breakfast

Świeża wiadomość czy zakończony moment?

Do świeżej wiadomości bez podanego czasu używamy present perfect z just (przed chwilą), already (już) albo yet (na końcu pytań i przeczeń): “Have you tried the soup yet?” Gdy tylko dziecko powie, kiedy coś się stało, przejdź na past simple: “I visited this town last year.” W polskim nie ma odpowiednika present perfect, więc to rozróżnienie może być dla dziecka nowe. Porównaj:

• Wiadomość bez czasu: “I have tried the soup.”
• Zakończony moment: “I tried the soup at seven.”
• Wciąż trwa: “We have been here since six.”

Pierwszy raz: had never… before

“I had never tried the bean soup before today.” znaczy “Przed dzisiejszym dniem nigdy nie jadłem zupy fasolowej”, czyli dziś był pierwszy raz. Had + trzecia forma (past perfect) patrzy z jakiegoś momentu w przeszłości na wszystko, co było wcześniej. “I have never tried bean soup.” to coś innego: ta osoba wciąż jej nie próbowała. Użyj had never… before, żeby powiedzieć, co było nowe na festynie albo wycieczce:

• “I had never seen a lantern boat before tonight.”
• “Had you ever been to a night market before?”

Przymiotniki zakończone na -ous

Wiele angielskich przymiotników to rzeczownik z końcówką -ous, a pisownia tych poniżej trzyma się trzech wzorów. Adventurous opisuje kogoś, kto lubi nowe i ekscytujące rzeczy.

• Dodaj -ous: danger (niebezpieczeństwo) → dangerous (niebezpieczny), poison (trucizna) → poisonous (trujący), hazard (zagrożenie) → hazardous (ryzykowny)
• Usuń e: fame (sława) → famous (sławny), adventure (przygoda) → adventurous (lubiący przygody)
• Zmień y na i: fury (furia) → furious (wściekły)

Przyjacielski list o festiwalu

Przyjacielski list ma cztery części: powitanie, wiadomości, zaproszenie i zakończenie. Najpierw dziecko planuje trzy wiadomości: jak długo tam jest, co już zrobiło i jeden zakończony moment. Oto wzór o wymyślonym festiwalu:

“Dear Sam, We have been at the river festival since six. I have already seen the lantern boats, and I have just tried the bean soup. I had never tasted it before today. It was delicious! Would you like to come with us next year? Love, Ada”

Zabawa w domu: reporter na festynie

Podczas następnej wizyty na targu, jarmarku albo rodzinnej imprezie dziecko jest reporterem. Pyta cię: “How long have you been here?”, “What have you already seen?” i “Have you been here before?”, a ty odpowiadasz z for lub since, just lub already; potem zamieńcie się rolami. W domu dziecko zamienia odpowiedzi w list z pięciu zdań do kuzyna. Sprawdź tylko for i since.

Częste błędy i proste poprawki

Na poziomie A2 to normalne. Powtórz zdanie poprawnie i rozmawiajcie dalej.

• “I am here since six.”: to wciąż trwa, więc “I have been here since six.”
• “since two hours”: długość czasu idzie z for: “for two hours”.
• “I have visited it last year.”: zakończony moment wymaga past simple: “I visited it last year.”
• “I have seen already the boats.”: “I have already seen the boats.”

Co dalej

Następnie dziecko może opisać proces krok po kroku z first, next i finally. Present perfect będzie wracać, na przykład z ever w pytaniach o doświadczenia: “Have you ever tried sushi?”