Dziewięć słów o rodzinie na początek
Zacznij od sześciu osób najbliższych dziecku, potem dodaj aunt, uncle i cousin. Każda karta powyżej ma nagranie: niech dziecko najpierw słucha i pokazuje, a mówi później. Prawdziwe zdjęcie rodzinne działa jeszcze lepiej.
Angielski jest tu prostszy niż polski: ciocia, wujenka i stryjenka to “aunt”, wujek i stryjek to “uncle”, a kuzyn i kuzynka to jedno słowo: “cousin”. “Mum” to angielski brytyjski; Amerykanie mówią “Mom”.
- mum, dad – mama, tata
- sister, brother – siostra, brat
- grandma, grandpa – babcia, dziadek
- aunt, uncle – ciocia, wujek
- cousin – kuzyn, kuzynka
’s mówi, czyje to jest: “Grandma’s hat”
Dodaj ’s do osoby, a potem powiedz rzecz: Grandma + ’s + hat = “Grandma’s hat”. Po angielsku właściciel stoi na początku. Po polsku mówimy “kapelusz babci”, z właścicielem na końcu, dlatego dzieci często mówią “the hat of Grandma”.
Mum, Dad i Grandma piszemy wielką literą, gdy działają jak imię: “This is Dad’s book.” Po “my” piszemy je małą literą: “It’s my dad’s book.”
- This is Grandma’s hat. – To kapelusz babci.
- It’s Dad’s book. – To książka taty.
- It’s my brother’s car. – To samochód mojego brata.
“Is this your car?”: tak, nie i prawdziwy właściciel
Pytanie o jedną rzecz zaczyna się od “Is this …?”. Po polsku wystarczy “czy” albo intonacja, a po angielsku “is” idzie na początek. Krótkie odpowiedzi to “Yes, it is.” i “No, it isn’t.” Po “no” dziecko mówi, kto jest właścicielem: “No, it’s my brother’s car.”
O każdą rzecz możesz zapytać “What’s this?”: “This is Grandma’s hat.”
- Is this your brother’s car? Yes, it is.
- Is this your car? No, it’s my brother’s car.
Posłuchaj: rzeczy na rodzinnej półce
Dwoje dzieci ogląda rodzinną półkę. Posłuchajcie razem i pokazujcie właściwą kartę, gdy pada nazwa osoby; zatrzymuj nagranie po każdym pytaniu, żeby dziecko odpowiedziało pierwsze.
W “It’s my pencil!” zamiast imienia jest “my”, bo właścicielem jest osoba, która mówi.
Nia This is Grandma's hat.
Leo And this book?
Nia It's Dad's book.
Leo Is this your car?
Nia No, it's my brother's car.
Leo And this pencil?
Nia It's my pencil!
Leo Your family shelf!
“Who’s this?” czy “What’s this?”: ludzie i rzeczy
“Who’s this?” pyta o osobę, a “What’s this?” o rzecz, tak jak “Kto to?” i “Co to?”. Pokaż kogoś na zdjęciu: “Who’s this?” “It’s my aunt.” Potem pokaż, co ta osoba trzyma: “Is this your aunt’s bag?” “Yes, it’s my aunt’s bag.”
- Who’s this? It’s my aunt. – Kto to? To moja ciocia.
- Who’s this? This is my cousin. – Kto to? To mój kuzyn.
Dźwięki do zabawy: v, w, x, y i z
Uwaga na pułapkę: angielskie v brzmi jak polskie w w słowie “woda”, więc “van” jest łatwe. Angielskie w to zupełnie inny dźwięk, podobny do polskiego ł w “łódka”. Dzieci czytają “window” przez polskie w, a powinno brzmieć mniej więcej “łindoł”. Y na początku słowa brzmi jak polskie j: “yo-yo” to “jo-jo”. X na końcu krótkich słów to “ks”: box, six. Z brzmi jak polskie z.
- v: van
- w: window
- x: box
- y: yo-yo
- z: zebra
Trzy pięciominutowe zabawy w domu
Krótko i często działa lepiej niż jedna długa sesja. Kończ, zanim dziecko się znudzi.
- Rodzinna półka: połóż na tacy po jednej małej rzeczy od każdej osoby w domu: kubek taty, szalik babci, ołówek dziecka. Podnieś jedną: “What’s this?” “This is Dad’s cup.”
- Zły właściciel: celowo zgadnij źle: “Is this Mum’s scarf?” Dziecko cię poprawia: “No, it’s Grandma’s scarf!” Potem zamieńcie się rolami.
- Moja rodzinna strona: dziecko rysuje kogoś z rodziny z ulubioną rzeczą, a wy razem piszecie: “Who’s this? This is my aunt. This is my aunt’s bag.” Pokaż znak zapytania na końcu pytania; młodsze dzieci mogą tylko powiedzieć zdania.
Częste błędy i proste poprawki
To normalne pomyłki. Nie przerywaj zabawy, wystarczy powtórzyć poprawną wersję.
- “It’s Dad book.”: brakuje ’s. Powtórz z lekkim naciskiem: “It’s Dad’s book.”
- “The hat of Grandma.”: to polski szyk; po angielsku właściciel idzie pierwszy: “Grandma’s hat.”
- “Yes, it’s.”: powiedz “Yes, it is.”
- “What’s this?” o osobie: pokaż ją i powiedz “Who’s this?”
- “Dads book” w piśmie: apostrof stoi przed s: “Dad’s book”.
Co dalej
Gdy ’s przychodzi łatwo, niech dziecko pyta, a ty odpowiadaj. Potem zamień imię na krótkie słowo: “Grandma’s hat” to “her hat”, a “Dad’s book” to “his book”, tak jak po polsku “jej” i “jego”. His i her to naturalny następny krok po ’s.

mum
dad
sister
brother
grandma
grandpa
aunt
uncle
cousin
