Słowa, które opisują położenie i wygląd domu
Ucz się każdego wyrażenia razem z przyimkiem. Po polsku mówisz „na przedmieściach” i „na wybrzeżu”, a po angielsku in the suburbs, ale on the coast.
- On the outskirts (na obrzeżach), on the coast, on the top floor, ale in the country i in the suburbs: “The training centre is on the outskirts of Bristol.”
- Piętra: w brytyjskim angielskim ground floor to parter, a first floor to piętro wyżej, tak jak po polsku. W amerykańskim angielskim parter to first floor.
- Roof to dach, a ceiling to sufit w pokoju. Basement to piwnica pod ziemią, a attic to strych tuż pod dachem. Fireplace to kominek, w którym pali się ogień, a chimney to komin, którym wychodzi dym.
- Spacious (przestronny), cosy (mały, ale przytulny), light (jasny, słoneczny): “The ground floor is cosy rather than spacious.”
Realne kolejne kroki: if, unless, as soon as, until
Dla warunku, który uważasz za możliwy, użyj if + present, a potem will albo won’t. Po when, unless, as soon as i until też stawiasz czas teraźniejszy, choć chodzi o przyszłość. Po polsku mówisz „jeśli właściciel naprawi dach”, w czasie przyszłym, dlatego tak łatwo o błąd z will po if.
- Unless znaczy “if not” („chyba że”, „o ile nie”): “We won’t sign the lease unless the owner repairs the roof.”
- As soon as („gdy tylko”), dla następnego kroku: “As soon as the tenant leaves, we’ll get a quotation for the roof.”
- Until („dopóki nie”), dla granicy w czasie: “Until a safety inspector approves the steps, we will use the attic only for storage.”
Tylko w wyobraźni: if + past, would
Dla sytuacji, którą tylko sobie wyobrażasz, użyj if + past, a potem would. Ta forma przeszła nie oznacza przeszłości, tylko dystans od rzeczywistości. Po polsku „by” pojawia się w obu częściach zdania („gdybyśmy mieli…, rozbudowalibyśmy…”), ale po angielsku would stoi tylko w jednej.
- “If we bought this house, we would turn the basement into a workshop.”
- Were dla każdej osoby w tekście pisanym: “If I were the owner, I would repair the entrance first.” W rozmowie często słychać też “if I was”.
- Could dla wyobrażonej możliwości: “If we could afford it, we could add a lift beside the steps.”
Will czy would? Jak realny jest warunek?
Wybieraj według tego, jak realny jest dla ciebie warunek: “If I get the job, I’ll move”, gdy już wysłałeś zgłoszenie, “If I got the job, I’d move”, gdy tylko marzysz. Poniżej wilgotna piwnica zmieniła plan remontu: wyceny są realne, winda to marzenie.
Owen That changes the budget. What would you do if money weren't a problem?
Maya I'd repair the basement, widen the entrance, and add a small lift. Then the top floor could become a light, spacious studio.
Owen But with the actual budget?
Maya We'll fix the drainage behind the back wall first. As soon as the owner agrees to that, we'll ask for two quotations for the entrance.
Zaplanuj propozycję na 130–160 słów
Pisz dla prawdziwego odbiorcy i pozwól, żeby główny problem ustalił kolejność: niebezpieczne schody stawiają dostęp przed wystrojem.
- Położenie i cel: “It is on the outskirts, but a frequent bus stops outside the gate.”
- Jedna decydująca słabość: “The main weakness is the attic staircase.”
- Kroki, na które są pieniądze, z if, until i as soon as.
- Wyobrażone ulepszenia, osobno: “If we had a larger budget, we would extend the kitchen and create a second bathroom.”
- Rekomendacja, która zachowuje warunek: “I recommend renting the cottage if the inspection confirms that the roof and chimney are safe.”
Częste błędy
Sprawdź w swoim tekście:
- “If the owner will repair the roof, we’ll sign.” Po if nie ma will: “If the owner repairs the roof, we’ll sign.”
- “If I would have more money, I would buy it.” Po if nie ma would: “If I had more money, I would buy it.”
- “We won’t sign unless the owner doesn’t agree.” Unless jest już przeczące: “We won’t sign unless the owner agrees.”
- “The house is in the outskirts.” Mówimy on the outskirts, ale in the suburbs, choć po polsku „na przedmieściach”.
Dyskusja: czy warto dzielić dom z innymi?
Odpowiadaj na każde pytanie przez dwie minuty po angielsku, z jednym warunkiem realnym i jednym wyobrażonym.
- “Imagine you are seventy. Where would you like to live, and who with?”
- “Would towns be better places if more people shared houses? Why or why not?”
- “Should grown-up children have a say in where their parents live?”
10 minut ćwiczeń dziennie
Najpierw wszystko mów na głos.
- 2 minuty: posłuchaj rozmowy i oddziel plany od marzeń.
- 3 minuty: opisz swój dom: położenie, jeden pokój, jedną słabość.
- 3 minuty: dwa kolejne kroki z if i as soon as, jedno marzenie z if I had.
- 2 minuty: jedna rekomendacja, która zachowuje warunek.
Następny krok
Oddzielanie tego, co ustalone, od tego, co tylko możliwe, pomaga też w rzeczowym e-mailu z reklamacją i w wyważonej rekomendacji na temat powiadomień w telefonie. Na poziomie B2 opisz zdjęcie, nie przedstawiając domysłów jako faktów.