Pokoje i rzeczy w domu
Mieszkanie w większym budynku to w Wielkiej Brytanii “flat”, a w USA “apartment”.
- Pokoje i miejsca: “living room”, “kitchen”, “dining room”, “bedroom”, “bathroom”, “hall”, “garden”, “garage” (“hall” to przedpokój, zaraz za drzwiami wejściowymi)
- Rzeczy w pokojach: “sofa”, “armchair”, “lamp”, “shelf” / “shelves”, “wardrobe”, “cupboard”, “cooker”, “fridge” (“wardrobe” to szafa na ubrania, a “cupboard” to szafka, np. kuchenna)
- Wielka Brytania i USA: “cooker” to w USA “stove”, a brytyjski “ground floor” to amerykański “first floor”. Polskie piętra liczy się jak w Wielkiej Brytanii: parter to “ground floor”, a pierwsze piętro to “first floor”.
There is i there are z a, some i any
“There is” mówi, że coś jest w danym miejscu; w mowie zwykle skraca się je do “there’s”. Po polsku mówisz „są dwie sypialnie”, ale „jest pięć pokoi”. Po angielsku liczba mnoga zawsze wymaga “are”. Kolejność też jest inna: po polsku zwykle zaczynasz od miejsca („W kuchni jest lodówka”), a po angielsku nowa rzecz stoi zaraz po “there’s”, a miejsce na końcu: “There’s a fridge in the kitchen.”
- “There’s a large living room.” – jedna rzecz: “a”
- “There are some old shelves in the hall.” – więcej niż jedna: “some”
- “There aren’t any plants.” “Are there any shelves?” – “any” w przeczeniach i pytaniach
- “Is there a study?” – “No, there isn’t, but there are some shelves in the hall.” – powiedz „nie” i dodaj, co jest
- “There’s some furniture in the garage.” – rzeczowniki niepoliczalne łączą się z “is”
Dawniej i dziś: there was i there were
O przeszłości zmieniasz czasownik: “was” dla jednej rzeczy, “were” dla więcej niż jednej. Pomaga określenie czasu, np. “years ago”.
- “There was a chair by the window.” “There were two keys.” – jedna rzecz, więcej niż jedna
- “There wasn’t a bathroom inside.” – przeczenie
- “Were there any footprints?” – “No, there weren’t.” – pytanie i krótka odpowiedź
- “There was a desk under the window, but now there’s an armchair there.” – dawniej i dziś w jednym zdaniu
Jak dokładnie powiedzieć, gdzie co jest
Wybierz słowo zgodnie z tym, co widzisz. Polskie „na” i „nad” odpowiadają angielskim “on” i “above”: “on” oznacza dotyk, a “above” wyżej, bez dotykania. „Pod” to zwykle “under”, a “below” znaczy po prostu niżej. Po “opposite” nie dodawaj “of”: “opposite the window”, tak jak „naprzeciwko okna”.
- “The fridge is next to the cooker.” – tuż obok
- “The key is between the lamp and the plant.” – pomiędzy dwiema rzeczami
- “The sofa is opposite the window.” – naprzeciwko
- “There’s a chair in front of the fireplace.” “The photos were behind a cupboard.” – “in front of” to przed, “behind” to za
- “The picture is above the sofa.” “The shelf is below it.” – wyżej lub niżej, bez dotykania
Krótka rozmowa: gdzie były klucze?
Dwie osoby składają w całość to, co wydarzyło się w domu. Zwróć uwagę, jak krótka jest pierwsza odpowiedź: samo określenie miejsca. “Through” znaczy od jednego końca do drugiego, a “into” z zewnątrz do środka. Posłuchaj, a potem powiedz, gdzie są trzy rzeczy w twoim domu.
Maya Where did you find the first key?
Owen Under the armchair in the living room.
Maya And the second?
Owen It was on a shelf above the cooker.
Maya So who went through the hall into the kitchen?
Owen The person with the dark coat.
Krótki opis: twój dom dawniej i dziś
Najpierw teraźniejszość, potem przeszłość: dwa pokoje dziś i jedna rzecz, która była inna. Nie wymyślaj historii, której nie znasz: “I think there was a shop here, but I’m not sure.”
- “There is a bright kitchen and there are some old shelves in the hall.” – dwa miejsca dziś
- “In the past, there was a small bakery downstairs.” – jedna cecha z przeszłości
- “There wasn’t a bathroom inside.” – czego kiedyś nie było
Częste błędy
Każdy łatwo poprawić:
- “There is two bedrooms.” → “There are two bedrooms.” – w swobodnej mowie usłyszysz “there’s two”, ale w piśmie używaj “there are”
- “There aren’t some plants.” → “There aren’t any plants.” – “any” w przeczeniach
- “Yes, there’s.” → “Yes, there is.” – krótkiej odpowiedzi z “yes” nie skracaj
- “furnitures” → “furniture” – po polsku „meble” są w liczbie mnogiej, ale “furniture” nie ma liczby mnogiej
- Wymowa: “there” rymuje się z “chair”, a nie z “here”. W “who” i “write” nie wymawia się w.
Plan ćwiczeń: 10 minut dziennie
Mów wszystko na głos, codziennie po trochu.
- 2 minuty: włącz rozmowę i powtarzaj każde zdanie.
- 3 minuty: przejdź przez mieszkanie i w każdym pokoju powiedz jedno zdanie: “There’s a sofa opposite the window.”
- 2 minuty: odpowiedz na głos o domu, w którym dorastałeś lub dorastałaś: “Was there a garden?” “Were there any carpets?”
- 3 minuty: opisz na piśmie dwa pokoje dziś i jedną cechę z przeszłości, a potem przeczytaj to na głos.
Co dalej
Następny krok to “some” i “any” z jedzeniem i ilościami w dzienniku wczorajszych posiłków. Potem poproś mailowo o pokój w hotelu.
