italien · Italien en famille
Italien en famille : se présenter et relancer l’échange
Une visite familiale demande plus qu’un nom : donnez un lien simple, réagissez à la réponse et posez une question qui appelle autre chose que oui ou non.
Francophones rencontrant des proches italophones.
Présentation trop longue
Donnez votre nom et votre lien avec la famille en deux phrases.
Faux ami
“Parenti” signifie membres de la famille, pas parents au sens père et mère.
Question fermée
Demandez depuis combien de temps ou comment, afin d’ouvrir la suite.
Dialogue modèle
Italien en famille : se présenter et relancer l’échange
Une visite familiale demande plus qu’un nom : donnez un lien simple, réagissez à la réponse et posez une question qui appelle autre chose que oui ou non.
- Vous
Ciao, sono Léa. Sono la cugina di Marco.
Bonjour, je suis Léa. Je suis la cousine de Marco.
- Proche
Piacere, io sono Giulia.
Enchantée, moi c’est Giulia.
- Vous
Piacere! Da quanto tempo vivi qui?
Enchantée ! Depuis combien de temps vis-tu ici ?
- Proche
Da circa cinque anni.
Depuis environ cinq ans.
- Vous
Che bello. Cosa ti piace di più di questa città?
C’est chouette. Qu’est-ce que tu préfères dans cette ville ?
italien
Expressions utiles
- Sono la cugina di Marco.
- Je suis la cousine de Marco.
Situe immédiatement le lien familial.
- Da quanto tempo vivi qui?
- Depuis combien de temps vis-tu ici ?
“Da quanto tempo” appelle une durée.
- Cosa ti piace di più…?
- Qu’est-ce que tu préfères… ?
Relance ouverte après une information de lieu.
Pièges fréquents
I miei parenti sono francesi.
I miei genitori sono francesi.
Utilisez “genitori” pour père et mère ; “parenti” désigne la famille élargie.
Sono cugina da Marco.
Sono la cugina di Marco.
Le lien de parenté se construit ici avec “di”.
Exercice
Présentation avec deux relances
Présentez votre lien puis posez une question sur le lieu et une sur un intérêt.
- Nom et lien familial.
- Réaction courte à la réponse.
- Question ouverte de suivi.
Cet exercice reste sur cette page : aucune réponse n’est enregistrée, stockée ou envoyée.
0 / 3
Flai
Next
Présentez votre lien puis posez une question sur le lieu et une sur un intérêt.
Dans l’application, choisissez la langue cible que vous voulez pratiquer. italien
La répétition sur cette page est gratuite. Le parcours, les conversations vocales, les corrections, les rapports et les modalités d’abonnement sont affichés dans l’app.
Les fonctions, la disponibilité et les modalités d’abonnement sont indiquées dans l’application.
Flai, coach de conversation IAQuestions fréquentes
“Ciao” convient-il toujours ?
Il convient dans une famille informelle ; utilisez “Buongiorno” si le contexte est plus formel.
Comment dire que je comprends peu ?
“Capisco un po’, ma puoi parlare più lentamente?”
Dois-je tutoyer ?
Suivez le registre employé par la famille ; avec une personne âgée inconnue, commencez plus formellement.
Guides associés
Pratiquez l’oral en italien avec Flai
Transformez vos connaissances en italien en réponses orales : échangez à voix haute avec l’IA, consultez les corrections et choisissez la suite grâce au bilan de leçon.
espagnol · LanguePratiquez l’oral en espagnol avec Flai
Transformez vos connaissances en espagnol en réponses orales : échangez à voix haute avec l’IA, consultez les corrections et choisissez la suite grâce au bilan de leçon.
portugais · LanguePratiquez l’oral en portugais avec Flai
Transformez vos connaissances en portugais en réponses orales : échangez à voix haute avec l’IA, consultez les corrections et choisissez la suite grâce au bilan de leçon.
turc · LanguePratiquez l’oral en turc avec Flai
Transformez vos connaissances en turc en réponses orales : échangez à voix haute avec l’IA, consultez les corrections et choisissez la suite grâce au bilan de leçon.