英文單字「So」的 10 種不同用法

「So」在英文中作為連接詞時可表示結果，作為副詞時可表示程度；在「so that」和「so as to」等結構中則可用來表達目的。此外，在「I think so」等結構中，也可代替先前提過的想法。最常見的用法包括 so that、so as to、so do I、so-so、so far、even so 和 so what?。

英文單字「so」雖然只有兩個字母，卻有許多不同的功能，是英語學習者經常遇到的單字之一。「So」可用於正式與非正式場合，其意思及在句中的作用會隨所在的結構而改變。

在英文文法結構中，「so」主要可作為副詞和連接詞。 在某些結構中，它也可代替先前提過的表達或句子內容，避免重複。不過，「so」的用法並不僅限於此。

接下來，讓我們透過例句，了解「so」的 10 種不同用法，以及日常英文中常見的其他重要句型與片語。

1.「So」作為連接詞的用法

「So」最常見的用法之一，就是作為連接詞，表示某個情況所產生的結果。在這種用法中，先說明原因或情況，再用「so」帶出結果。

• It was raining, so we stayed inside.
  當時正在下雨，所以我們待在室內。
• I forgot my umbrella, so I got wet.
  我忘了帶傘，所以淋濕了。

在這種用法中，「so」通常可譯為「所以」、「因此」、「由於這個原因」等。

「So」也可放在新句子的開頭，用來表示前一句所述情況的結果：

• The train was cancelled. So we took a bus instead.
  火車停駛了，所以我們改搭公車。

這裡的重點是，原因在前，而結果則出現在以「so」開頭的部分。

2. 用「So」和「So That」表達目的

「So」不僅能表示結果，也可用來說明做某個動作的目的。在這種用法中，so 或 so that 後面接主詞和限定動詞。

主要子句 + so (that) + 主詞 + 動詞

• I took the fast train so I could get home early.
  為了早點到家，我搭了快車。
• I'm making it as clear as possible so that you understand.
  為了讓你理解，我盡可能把這件事說清楚。
• We need to arrive early so that we can get a good place.
  為了找到好位置，我們需要早點到。

有些句子可以省略 that：

• I took an umbrella so I wouldn't get wet.
  為了避免淋濕，我帶了傘。

因此，要判斷「so」表示的是結果還是目的，必須看完整句子及上下文。

來比較看看：

• It was raining, so we stayed inside.
  當時正在下雨，所以我們待在室內。 → 結果
• I spoke slowly so everyone could understand.
  為了讓大家都聽得懂，我放慢了說話速度。 → 目的
  

3. 用「So As To」表達目的

So as to + 原形動詞用來說明做某個動作的目的，通常可譯為「為了……」。

so as to + 動詞

• We left early so as to avoid the traffic.
  為了避開車潮，我們提早出發了。
• She spoke clearly so as to avoid any misunderstanding.
  為了避免任何誤會，她把話說得很清楚。

「So As Not To」的用法

若要表達避免某件事發生的目的，則使用 so as not to：

so as not to + 動詞

• I left early so as not to miss the train.
  為了不錯過火車，我提早出發了。
• They spoke quietly so as not to wake the children.
  為了不吵醒孩子們，他們輕聲說話。

這個結構的標準語序如下：

so as not to miss 

「So as to」尤其常見於較講究措辭或較有組織的表達中。在日常英文中，同樣的目的往往也可用較簡短的 to + 動詞或 so (that) + 子句結構來表達。

4.「So Do I / So Did He」：表示「我也一樣／他也一樣」的用法

「So」可用來表示，肯定句中提到的情況也適用於另一個人。

依上下文可譯為「我也一樣」、「他也一樣」、「我們也一樣」等。

這種用法的語序如下：

So + 助動詞 / be 動詞 / 情態助動詞 + 主詞

• I love Italian food. — So do I.
  我喜歡義大利料理。——我也是。
• She is tired. — So am I.
  她累了。——我也是。
• I've finished my work. — So have I.
  我已經完成工作了。——我也是。
• 他游泳游得很好。——她也是。
  他游泳游得很好。——她也是。

在簡單現在式與簡單過去式中，視需要使用 do、does 或 did：

• 我喜歡咖啡。——我也是。
• 她去年去了倫敦。——我也是。

另一個例子：

• 我曾經住在新加坡，我的未婚妻也是。
  我曾經住在新加坡；我的未婚妻也曾住在那裡。

用於否定句：「Neither Do I」

如果前一句是否定句，要表達相同的意思，通常不用 so，而是用 neither 或 nor。

Neither / Nor + 助動詞 / be 動詞 / 情態助動詞 + 主詞

• 我不喜歡寒冷的天氣。——我也不喜歡。
  我不喜歡寒冷的天氣。——我也是。
• 她還沒準備好。——我也還沒。
  她還沒準備好。——我也是。
• 他不會開車。——我也不會。
  他不會開車。——我也是。

簡單來說：

我也是。 → 表示認同肯定敘述
我也不。 → 表示認同否定敘述

這裡的「so」不是「甚至／連……也」的意思。這個句型在土耳其語中，依語境可自然地譯為「我也是／他也是」。

5. 用「So」表示程度

「So」也可用來加強形容詞或副詞的程度。

so + 形容詞 / 副詞

這種用法在土耳其語中通常可譯為「很」、「那麼」等表達。

• 這個冰淇淋真好吃。
  這個冰淇淋非常好吃。
• 她說話的聲音太小，我幾乎聽不見。
  她說話的聲音小到我只能勉強聽見。

「So」尤其可在 so ... that 句型中，同時呈現某種狀況的程度及其結果：

• 這台電腦老舊到每週都會故障兩次。
  這台電腦太老舊了，每週都會故障兩次。

這裡使用的是：

so + 形容詞／副詞 + that + 結果

這個句型。

因此，「so」本身並不帶有正面或負面的意思。它可以根據所強調的形容詞或副詞的含義，用於不同語境。

6. 代替前述內容的「So」與常見口語句型

在某些句型中，「so」可以代替先前提到的想法或整個句子，避免重複。

這種用法尤其常見於 think、believe、suppose、hope、expect、say 和 tell 等動詞。

• Emma 會來開會嗎？——我想會。
  Emma 會來開會嗎？——應該會吧。

這裡的「so」讓我們不必再次說出「Emma 會來開會」這件事。

• 火車會誤點。車站的人是這麼告訴我的。
  車站的人告訴我，火車會誤點。

這裡的「so」同樣代替了先前提到的資訊。

「I Think So」是什麼意思？

I think so 是非常常見的句型，用來表示我們認為某件事是真的，或某件事會發生。

在土耳其語中，依語境可譯為：

• 我想是這樣。
• 我想是的。
• 我是這麼想的。

等表達方式。

• 他們會在六點前到嗎？——我想會。
  他們會在六點前到嗎？——應該會吧。

若要表達否定的看法，則可以使用：

• 這個地址對嗎？——我想不對。
  這個地址對嗎？——我想不是。

這樣的說法。

「If You Say So」是什麼意思？

If you say so 基本上的意思是「既然你這麼說」。

不過，就像英語中符合語境的表達與句型一樣，依照語境與語氣，它也可能表示說話者不完全認同對方的說法、抱持懷疑，或只是勉強接受。  

• 這絕對是最快的路。——既然你這麼說。
  這絕對是最快的路。——你說是就是吧。

因此，「if you say so」並不一定表示強烈或真誠的認同。

「Quite So」是什麼意思？

Quite so 可以用來表示贊同或肯定對方的看法。

在土耳其語中，可譯為：

• 正是如此。
• 完全正確。
• 就是這樣。

等表達方式。

• 我們需要更多時間才能做出正確的決定。——正是如此。
  我們需要更多時間才能做出正確的決定。——沒錯。

「Quite so」尤其常見於英式英語，可作為相對正式的表達方式。

「So」在日常英語中的用法

7. 「So-and-so」是什麼意思？

So-and-so 是日常非正式英語中使用的連字號詞語，主要有兩種用法。

1. 未指名或想不起名字的人或事物

當我們不想說出某人或某事物的真實名稱、想不起名稱，或名稱並不重要時，就可以使用這個表達。

這種用法本身不帶負面含義。

• 今天早上辦公室的某某人打電話給你。
  今天早上辦公室有個某某人打電話給你。
• 她說某某人要結婚了。
  她說某某人要結婚了。

這種用法類似土耳其語中表示「某某」、「某人」的 falanca、filanca、falan kişi 等說法。

2. 提及不喜歡的人

「So-and-so」也可用來指說話者不喜歡的人，或其行為受到說話者批評的人。

• 他是個懶惰的傢伙。
  真是個懶人。

這種用法可能帶有負面語氣，有時是為了避免使用更難聽的字眼，而採用的較委婉說法。

因此，「so-and-so」是否帶有負面含義，要從語境和說話者的語氣來判斷。

拼寫注意事項：標準拼法是 so-and-so，複數形式則是 so-and-sos。

8. 「So-so」是什麼意思？

So-so 用於非正式英語，表示某件事既不特別好，也不特別差。

在土耳其語中，依語境可譯為：

• 還可以啦
• 普普通通
• 還可以

等說法來表達。

• 電影怎麼樣？——普普通通。
  電影怎麼樣？——還好啦。
• 我今天感覺普普通通。
  我今天感覺不好也不壞。

「So-so」是一個簡短的表達方式，尤其在口語中評價事物時經常會用到。

9. 用「So」開啟和引導對話

在日常英語中，「so」不只是用來連接句子。尤其在口語中，它可以作為話語標記，用來開啟對話、轉換話題、重新引導對話、總結先前說過的內容，或請對方繼續說下去。

在這些用法中，「so」在土耳其語裡沒有單一且固定的對應說法。

視上下文而定，可以用：

• 那麼
• 既然如此
• 也就是說
• 現在

等表達方式，或在翻譯成土耳其語時不另外譯出。

開啟對話或提出問題

• 那麼，您從事什麼工作？
  那麼，您做什麼工作？
• 那麼，會議幾點開始？
  那麼，會議幾點開始？

這裡的「so」並不表示因果關係，而是用來協助開啟對話，或將注意力引導到特定的重點上。

轉換話題或重新引導對話

• 好吧，總之，我們回到重點吧。
  總之，我們回到正題吧。
• 那麼，我們來看下一個問題吧。
  那麼，我們進入下一個問題吧。

總結說過的內容

• 所以，基本上就是這樣。
  也就是說，大致上就是這麼回事。
• 那麼，主要重點我們都談過了。
  這樣一來，我們就討論完主要重點了。

詢問後續發展或結果

• 那麼，接下來發生了什麼事？
  那麼，後來怎麼了？
• 那麼，你有得到那份工作嗎？
  那麼，你有錄取嗎？

在這類用法中，語調和短暫的停頓也有助於理解說話者的意圖。

10. 「More So」與「Less So」的用法

「More so」和「less so」表示，先前提到的某個特徵，對另一個人或事物而言，程度更高或更低。

這裡的「so」讓我們不必重複先前提過的特徵。

• 廚房很老派，客廳更是如此。
  廚房的風格很老舊，客廳則更加老舊。

這裡的 more so 不必重複說出「more old-fashioned」，就能表達「更加老派」的意思。

• 我以前的辦公室很昏暗，新的辦公室就沒那麼暗。
  我以前的辦公室很暗，新的辦公室則沒那麼暗。

這裡的 less so 同樣表示，先前提到的「dark」（昏暗）這個特徵，在新辦公室上的程度較低。

英語中其他常用的「So」固定用語

除了這 10 種基本用法之外，「so」也出現在許多常見的英語固定用語中。學習這些表達時，最好將它們視為一個整體，而不是拆成單字逐一理解。

「So Far」是什麼意思？

So far 的意思是「到目前為止」或「截至現在」。

• 到目前為止，一切都很順利。
  到目前為止，一切都進行得很順利。
• 到目前為止，我已經讀了三章。
  截至現在，我已經讀了三章。

另一個常見的固定用語是：

So far, so good.

在土耳其語中，意思是：

「到目前為止，一切都很順利。」

也就是這個意思。

「Or So」是什麼意思？

Or so 用來表示數字、數量或時間長度的大約值。

翻譯成土耳其語時，可以用：

• 大約
• 差不多
• 左右

等說法。

• 大約需要十分鐘。
  大約要花十分鐘。
• 會議上大約有二十個人。
  參加會議的人差不多有二十位。

「Or so」放在表示約略數值的數字或數量之後。

「And So On / And So Forth」是什麼意思？

And so on 和 and so forth 表示，除了列出的例子之外，還有其他類似的事物。

在土耳其語中，可以用：

• 以及類似的事物
• 等等
• 以此類推

等說法來表達。

• 我們聊了工作、家庭、旅行等等。
  我們聊了工作、家庭、旅行等話題。
• 這門課涵蓋文法、單字、發音等等。
  這門課涵蓋文法、字彙、發音等內容。

「Even So」是什麼意思？

Even so 表示，儘管先前提到的情況屬實，另一種不同的情況仍然成立。

在土耳其語中，意思是「即便如此」或「儘管如此」。

• 旅途很漫長。即便如此，我們還是享受其中的每一分鐘。
  旅途很漫長。儘管如此，我們還是樂在其中。
• 她很累，但即便如此，她還是完成了報告。
  她很累，但仍然完成了報告。

「Not So Much … As …」是什麼意思？

Not so much A as B 是一種用來表示「與其說是 A，不如說是 B」的句型。

在土耳其語中，可以用：

• 比起 A，更偏向 B
• 與其說是 A，不如說是 B
• 不是 A，而更像是 B

等說法來表達。

• 與其說他生氣，不如說他很失望。
  他與其說是在生氣，不如說是感到失望。
• 問題與其說是費用，不如說是所需的時間。
  問題不在於費用，而更在於要花多少時間。

這個句型並不一定是要完全否定 A，通常是為了強調 B 更能準確描述實際情況。

「So What?」是什麼意思？

So what? 在日常、非正式的英語中，可以表示某件事不重要，或說話者不在乎。

在土耳其語中，可以用：

• 那又怎樣？
• 所以那又怎樣？
• 呃，這有什麼大不了的？

等說法來表達。

• 他會生氣的。——那又怎樣？
  他會生氣。——所以那又怎樣？
• 就算我們犯錯，那又怎樣？我們可以再試一次。
  犯錯又怎樣？我們可以再試一次。

使用提醒：「So what?」是相當直接的說法。根據語氣和上下文，可能會讓人覺得冷漠、輕蔑或無禮。

「So to Speak」是什麼意思？

So to speak 表示我們希望對方不要完全按字面理解所使用的說法，而是將其視為比喻或近似的表達。

中文可以用：

• 姑且這麼說
• 打個比方說
• 從某種意義上來說

等說法來表達。

• He's the captain of the team, so to speak.
  姑且這麼說，他就是隊上的隊長。
• We had to start from scratch, so to speak.
  可以說，我們不得不從零開始。
  

「So」的用法：快速整理表

不能只看「so」這個字就判斷它的意思。在 It was raining, so... 的結構中，它表示結果；在 so that... 的結構中表示目的；在 so do I 的結構中表示「我也是」；在 so + 形容詞／副詞 的結構中則表示程度。而在 I think so 這類結構中，它能避免重複先前提到的想法。因此，與其只記住「so」的一種中文意思，不如連同它所使用的結構一起學習。