Osiem zwierząt z zoo, po jednej cesze
Każde zwierzę ma jedną łatwą do zauważenia cechę, która często staje się pierwszym faktem dziecka: “A zebra has black and white stripes.” Uważaj na pisownię słów podobnych do polskich: po angielsku jest “flamingo” z o na końcu i “kangaroo” z dwoma o.
- penguin (pingwin): pływa, ale nie lata
- zebra: czarno-białe paski
- monkey (małpa): długi ogon, wspina się
- kangaroo (kangur): duże tylne nogi, skacze
- camel (wielbłąd): jeden albo dwa garby, żyje na pustyni
- lizard (jaszczurka): mała, z długim ogonem
- flamingo (flaming): różowy, długie nogi
- crocodile (krokodyl): duże zęby, pływa
Cztery rodzaje faktów w czasie present simple
Karta odpowiada na cztery pytania: jak zwierzę wygląda, gdzie żyje, co potrafi i co je. Wystarczy jedno zdanie na każde pytanie, pod tytułem takim jak FLAMINGO FACTS.
Fakty są zawsze prawdziwe, więc piszemy je w present simple. Przy “they” czasownik nie ma -s: “They live near water.” Przy “it” dodajemy -s: “It lives near water.” “Can” nigdy się nie zmienia. Polski nie ma przedimków, więc najprościej pisać o zwierzętach w liczbie mnogiej, bez “the” i bez “a”: “Flamingos have long legs.”
- Wygląd: “Flamingos have long legs. They are pink and white.”
- Gdzie żyje: “They live near water.”
- Co potrafi: “They can fly, swim and run.”
- Co je: “Penguins eat fish.”
Najpierw plan w rozmowie
Porozmawiajcie przed pisaniem. Trzy pytania tworzą plan: jakie zwierzę, co potrafi i co mówi o nim ekspert. W ostatniej linijce słowa opiekuna są tylko przekazane, więc nie ma cudzysłowu; na karcie stają się cytatem.
Nia Which animal will you write about?
Leo The flamingo.
Nia What can it do?
Leo It can fly, swim and run.
Nia What does the keeper say?
Leo The keeper says they live near water.
Cudzysłów: gdzie stawiamy przecinek
Cudzysłów obejmuje dokładne słowa osoby; mówiący i “says” zostają poza nim. Podwójny (“ ”) i pojedynczy (‘ ’) cudzysłów są poprawne. Po polsku cudzysłów otwiera się na dole, a po angielsku na górze. W polskich książkach dialogi często zapisuje się z myślnikiem, a po angielsku słowa bohatera bierze się w cudzysłów.
- Mówiący na początku: A keeper says, “They live near water.” Przecinek po “says”, wielka litera w środku, kropka przed zamknięciem cudzysłowu.
- Mówiący na końcu: “They live near water,” says the keeper. Kropka zmienia się w przecinek wewnątrz cudzysłowu.
- Z ! lub ?: “Don’t eat me!” says the mouse. ! zastępuje przecinek.
- Przy he lub she osoba stoi przed “says”: “Thank you,” he says.
- Słowa przekazane, bez cudzysłowu: The keeper says they live near water.
Mówiące zwierzęta są w bajkach
Zwierzęta w bajkach mówią, więc bajki dobrze nadają się do ćwiczenia cudzysłowu. W bajce Ezopa o lwie i myszy przestraszona mysz mówi do rozzłoszczonego lwa: “Don’t eat me! I can help you one day.” Później mysz uwalnia lwa z sieci. “Thank you,” says the lion.
Czy prawdziwa mysz potrafi mówić? Nie. Na karcie z faktami w cudzysłowie mówi tylko prawdziwy ekspert: opiekun, weterynarz albo przewodnik. Bajka daje też sześć przydatnych słów: angry (zły), scared (przestraszony), sorry (skruszony), funny (zabawny), kind (dobry) i free (wolny).
Fakt czy to, co dzieje się teraz?
Patrząc na zwierzę, dzieci mówią też, co ono teraz robi: is lub are plus -ing. “A penguin eats fish.” to zawsze prawda; “The penguin is eating a fish.” dzieje się teraz. Po polsku zdanie pingwin je rybę pasuje do obu sytuacji, a angielski rozróżnia te dwa znaczenia.
- “Is the monkey sleeping?” “No, it isn’t. It’s taking the bag.”
- “Are the monkeys eating?” “No, they aren’t. They’re playing.”
Projekt w domu: jedno zwierzę, cztery zdania
Niech dziecko wybierze zwierzę, a potem razem znajdźcie cztery fakty w książce o zwierzętach dla dzieci, na tabliczce w zoo albo w filmie przyrodniczym. Dziecko pisze tytuł i cztery zdania na karcie i zamienia jeden fakt w cytat: The presenter says, “Penguins can’t fly.” Na koniec sprawdźcie wielkie litery, kropki i oba znaki cudzysłowu. Wystarczy około 15 minut.
Częste błędy i proste poprawki
Na tym etapie to normalne. Przepiszcie razem zdanie poprawnie i idźcie dalej.
- “It eat fish.”: przy “it” dodaj -s: “It eats fish.”
- “Flamingos has long legs.”: w liczbie mnogiej jest “have”: “Flamingos have long legs.”
- “They live near water” says the keeper.: przecinek wewnątrz cudzysłowu: “They live near water,” says the keeper.
- A keeper says “they live near water.”: przecinek po “says” i wielka litera w środku: A keeper says, “They live near water.”
- “It is eating fish.” na karcie z faktami: fakt to “It eats fish.”
Co dalej
Gdy cztery fakty przychodzą łatwo, dodaj piąty z “but”: “Penguins are birds, but they can’t fly.” Potem przyjdzie czas na odróżnianie czynności teraz od nawyku i na pisanie porannej rutyny po kolei.

penguin
zebra
monkey
kangaroo
camel
lizard
flamingo
crocodile
angry
scared
free
sorry
funny
kind
