Na czym polega zadanie
Dwie osoby, często studenci albo współpracownicy, rozmawiają o praktycznej sprawie. Nagranie odtwarza się raz, a pytania mogą dotyczyć problemu, szczegółu, nastawienia rozmówcy albo następnego kroku. Podczas słuchania miej w głowie trzy etykiety:
- Cel, dokładnie określony: miejsce na tyle ciche, by nagranie było wyraźne, to nie to samo co pusta sala.
- Przeszkoda: to, co blokuje oczywiste rozwiązanie; często pojawia się po but, except albo the problem is.
- Plan: na co się decydują, kto robi którą część i pod jakim warunkiem.
Spróbuj: wolna sala, która nie jest dość cicha
Posłuchaj raz, jak na egzaminie, i oznacz cel, przeszkodę i plan.
Maya We need somewhere quiet to record our project introduction.
Owen The small study room is free, but its ventilation system is rather noisy.
Maya Then being free isn’t enough. We need a place where our voices will be clear.
Owen We could ask to use the meeting room after the staff session ends.
Maya Good idea. I’ll check when they finish before we move the equipment.
Propozycja, zgoda czy zobowiązanie?
Pomysł to nie decyzja, a decyzja to jeszcze nie wykonane działanie. Klasyfikuj każde zdanie według użytych słów:
- Propozycja: „We could ask…”, „Why don’t we…?”, „How about…?”
- Zgoda: „Good idea.”, „That makes sense.”, „Agreed.”
- Zobowiązanie: „I’ll check when they finish.” Will wyrażające decyzję podjętą w chwili mówienia oznacza nową obietnicę.
- Prośba: „Please call the building team now.” Zadanie przechodzi na drugą osobę, gdy ta przyjmie prośbę.
- Nieuzgodnione: „Don’t announce a new start time unless we agree on one.”
- Relacjonowanie: „He suggested asking for the room” (suggest + -ing), „She agreed to check the time” (zobowiązanie), „They agreed that a room was necessary” (opinia).
Plan główny, warunek i plan awaryjny
Plan awaryjny zwykle ma formę pierwszego okresu warunkowego (if + present simple, will + bezokolicznik bez to) i wchodzi w grę tylko wtedy, gdy warunek się spełni:
- Główne działanie: „I’ll ask reception for the key.”
- Plan awaryjny: „If the receptionist is away, I’ll call the building manager.” Nikt jeszcze nie zadzwonił.
- Zgoda z warunkiem: „Yes, if someone can unlock the store cupboard first.”
- Role zależne od wyniku: „If they can unlock it early, you can test the microphone while I collect the guest.”
- Unless znaczy if not: nie będzie nowej godziny rozpoczęcia, „unless we agree on one”.
Gdy rozmówca zmienia zdanie
Pierwsza reakcja nie zawsze jest ostateczna, więc słuchaj całej wymiany zdań:
- Złagodzona wątpliwość: „Another survey?” brzmi jak sprzeciw, ale gdy okazuje się, że formularz jest krótki, ta sama osoba mówi: „Four questions is more manageable.” Chodziło jej o ilość pracy.
- Ograniczenie, które zostaje: still i though wskazują, co nie jest jeszcze rozwiązane: „We still need clearer follow-up questions, though.”
- Ukryte znaczenie: „Collecting them is the easy part” oznacza, że czytanie i wykorzystanie uwag wciąż wymaga planu.
Typowe błędy
Błędne odpowiedzi często powtarzają słowa z nagrania, ale przypisują je innej osobie albo innemu momentowi. Po polsku mówimy „zaproponował, żebyśmy zarezerwowali salę”, więc łatwo powiedzieć „he suggested us to book”. Po angielsku poprawnie jest „He suggested booking a room” albo „He suggested that we book a room”.
- Uznanie „We could ask…” za decyzję.
- Zamiana planu awaryjnego w plan główny.
- Przypisanie zadania niewłaściwej osobie: zwracaj uwagę na I, you i we.
- Założenie, że „I’ll check” znaczy, że już sprawdzono.
15-minutowa rutyna ćwiczeń
Korzystaj z rozmów ćwiczeniowych z transkrypcją:
- Posłuchaj raz i odpowiedz na pytania przed ponownym odsłuchaniem.
- Przy drugim słuchaniu zanotuj, kto co robi i pod jakim warunkiem.
- W transkrypcji podkreśl propozycje, zobowiązania, if i unless, a potem znajdź zdanie, na którym opiera się każda odpowiedź.
- Streść plan na głos, używając suggested, agreed to i will.
Następny krok
Gdy po jednym odsłuchaniu potrafisz komuś wyjaśnić plan, przejdź do ogłoszeń i wykładów. Do ćwiczenia mówienia przedyskutuj pytanie: „Should every task at work have one named owner?”