Plan odpowiedzi w pięciu częściach
W 140–190 słowach poświęć każdej części od jednego do trzech zdań:
- Zareaguj na wiadomość: “I was so sorry to hear about your fall. What a relief nothing is broken!”
- Krótko o sobie: “Things have been busy here: I’ve just started a new project at work.”
- Trafne pytanie: “Have you been able to sleep properly?”
- Ciepłe zakończenie: “Take care, and give my love to the kids.”
- PS tylko z prośbą albo propozycją: “PS I can bring some shopping on Saturday if that helps.”
Ciepła reakcja bez porad medycznych
Dobierz zwrot do wiadomości, a leczenie zostaw lekarzom. Polskie “wracaj do zdrowia” to po angielsku “Get well soon”.
- Zła wiadomość: “I’m so sorry to hear you’ve been unwell.”
- Dobra wiadomość: “I’m so glad you’re feeling better.”
- Wiadomość mieszana: “It must have been frightening, but it sounds as if you’re over the worst.” Over the worst znaczy, że najgorsze już minęło.
- Pytaj, nie przepisuj leków: “Have you been able to see a doctor?”, a nie “You should take antibiotics.”
- Zaproponuj pomoc: “Is there anything I can do?”
Słownictwo, które uściśla twoją wiadomość
Precyzyjne kolokacje mówią przyjacielowi, co naprawdę się stało. Uważaj na fałszywego przyjaciela: polska “angina” to po angielsku zwykle “tonsillitis” albo “strep throat”, a angielskie “angina” oznacza ból w klatce piersiowej związany z sercem.
- Have a cold (być przeziębionym), have flu (mieć grypę), have a sore throat (mieć ból gardła). W brytyjskim angielskim have a temperature znaczy mieć gorączkę.
- Sprained ankle to skręcona kostka, a swollen ankle to spuchnięta kostka.
- Feel dizzy (mieć zawroty głowy), faint albo pass out (na chwilę zemdleć), come round (odzyskać przytomność).
- W brytyjskim angielskim feel sick znaczy mieć mdłości; w amerykańskim sick zwykle znaczy po prostu chory.
Present perfect simple: skutek, doświadczenie i liczby
Użyj formy simple, gdy teraz liczy się zakończona czynność, jej skutek albo liczba:
- Already i yet: “The nurse has already reviewed the notes but has not arrived yet.”
- Doświadczenie: “Have you ever fainted? I have never broken a bone.”
- Po stopniu najwyższym: “This is the worst headache I have ever had.”
- Liczby i częstotliwość: “I’ve phoned the clinic three times this morning.”
- Czasowniki stanu z for albo since (know, be, have w znaczeniu posiadania): “I have known my doctor for twelve years.”
Present perfect continuous: czas trwania i czynność
Po polsku mówisz “kaszle od wtorku”, w czasie teraźniejszym; po angielsku potrzebny jest present perfect continuous. Użyj formy continuous, gdy liczy się sama czynność, jej długość albo to, że jeszcze trwa.
Przygotuj się, żeby wyjaśnić jeden wybór w jednym zdaniu: “I chose ‘I’ve been resting’ because the rest is still going on.”
- Coś wciąż trwa: “He has been coughing since Tuesday.”
- Coś powtarzane przez pewien czas: “I have been checking my temperature all morning.”
- Widoczne ślady: “Her shoes are muddy because she has been walking outside.”
- Proces czy skutek: “I’ve been writing a checklist” (niedokończone) i “I’ve written to the clinic” (zrobione).
Usłysz różnicę w krótkiej rozmowie
Dwoje współpracowników ćwiczy prezentację, gdy jedno z nich źle się czuje. Dlaczego “hardly drunk any water” jest w formie simple, a “has been running since early morning” w continuous?
W pierwszym zdaniu liczy się ilość; w drugim ogrzewanie wciąż działa.
Maya You have been rehearsing for two hours, haven’t you?
Owen I have, and I have hardly drunk any water.
Maya Sit down. You look pale, and you said you felt dizzy.
Owen I feel better already. Could you tell me whether the room is unusually warm?
Maya It is. The heating has been running since early morning. I’ll open the door and get water.
Częste błędy
Sprawdź w swoim szkicu, czy nie ma tych błędów:
- “I am ill since Monday.” Powiedz “I have been ill since Monday.”
- “I have seen the doctor yesterday.” Z określeniem czasu, który już minął, użyj past simple: “I saw the doctor yesterday.”
- “Since two days.” Polskie “od dwóch dni” to “for two days”, a “od wtorku” to “since Tuesday”.
- Diagnoza: “It’s probably an allergy, so take antihistamines.” Zapytaj raczej: “What did the doctor say?”
10 minut ćwiczeń dziennie
Wybierz prawdziwą albo wymyśloną wiadomość; całą odpowiedź napisz w weekend.
- 3 minuty: napisz trzy zdania o swoim tygodniu z just, since i formą continuous.
- 3 minuty: zmień jedno zdanie z simple na continuous albo odwrotnie i powiedz na głos, jak zmienia się znaczenie.
- 4 minuty: odpowiedz na głos na jedno pytanie i podaj powód: “Is a message or a phone call better when a friend is ill?” “How much health detail is it fine to share by email?”
Następny krok
Dalej na poziomie B2 rozwiń 50-słowny rdzeń w krótkie opowiadanie, a potem napisz wyważony tekst o kursach przygodowych. Na poziomie C1 napisz artykuł refleksyjny o wspomnieniu, które zmieniło znaczenie.